<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguhist</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik NSU. Series: History and Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7919</issn><publisher><publisher-name>Novosibirsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7919-2022-21-4-92-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguhist-1014</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРА И ЛИНГВИСТИКА КИТАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERATURE AND LINGUISTICS OF CHINA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Китайский писатель Чжан Сюэдун и художественное своеобразие его творчества</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chinese Writer Zhang Xuedong and His Fictional Features</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9984-0795</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Родионова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rodionova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><sec><title>Оксана Петровна Родионова, кандидат филологических наук, доцент</title><p>Санкт-Петербург</p></sec></bio><bio xml:lang="en"><sec><title>Oxana P. Rodionova, Candidate of Science (Philology), Associate Professor</title><p>Saint Petersburg</p><p> </p></sec></bio><email xlink:type="simple">o.rodionova@spbu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><fpage>92</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Родионова О.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Родионова О.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rodionova O.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/1014">https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/1014</self-uri><abstract><p>Анализируется творчество современного писателя Чжан Сюэдуна (род. 1972), яркого представителя литературы северо-западного Китая. За двадцать лет творчества писатель успел издать более сотни рассказов, несколько десятков повестей и шесть романов. Чжан Сюэдун постоянно стремится к поиску новых тем, форм, жанров и языковых средств, при этом тяготеет к описанию истории с критическим и глубоким переосмыслением событий прошлого. Героями его книг как правило являются страдающие женщины, озлобленные подростки, одинокие люди среднего возраста. Их несчастья происходят не только от материальной бедности, но и от душевного одиночества. Данная тема обостряется конфликтом между городом и деревней. На страницах его произведений соседствуют контрастные сцены жестокости и милосердия, при этом даже самые страшные сцены зачастую пропитаны лиризмом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article analyzes the fiction of the contemporary Chinese writer Zhang Xuedong (b. 1972). As a prominent representative of Ningxia literature, which is also attributed to the literature of North-Western China, he is ready to present his literature on the world stage. In the last twenty years, the writer published more than one hundred short stories, several dozen stories and six novels. In his texts, Zhang Xuedong constantly strives to search for new themes, forms, genres and linguistic means and is inclined towards the description of history with a critical and deep rethinking of the events of the past. The heroes of his stories are usually suffering women, embittered adolescents, lonely middle-aged people. Their misfortunes come not only from material poverty, but also from mental loneliness. This topic is exacerbated by the conflict between the town and the countryside. Due to the motive of the contradiction inherent in the writer's creative manner, contrasting scenes of cruelty and mercy coexist on the pages of his works, while even the most terrible scenes are often saturated with lyricism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чжан Сюэдун</kwd><kwd>современная китайская литература</kwd><kwd>литература Нинся</kwd><kwd>северо-западная литература</kwd><kwd>«Три новых дерева»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Zhang Xuedong</kwd><kwd>Contemporary Chinese Literature</kwd><kwd>Ningxia Literature</kwd><kwd>North-Western Literature</kwd><kwd>Three New Trees</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. О народности в литературе // Пушкин А. С. Собрание сочинений: В 10 т. М.: Худож. лит., 1974. Т. 6. С. 237–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang Guangping, Zhang Xuedong. Xiang ysheng jiezhen ban xiezuo [姜广平 、张学东。像医生接诊般写作]. Writing like a doctor taking a patient. Chuangzuo yu pinglun, 2014, no. 191, pp. 122–128. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионова О. П. Возвращение большого писателя: о новом романе Чжан Сяньляна «160 миллионов» // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Междунар. науч. конф.: В 3 т. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2012. Т. 1. С. 485–497.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Shengbin. Silu wenxue xin guancha: hou xiangtu shidai yu zuojiade qingzhi – “Ningxia wenxue lushi nian (1958–2018)” wenxueshi sanlun [李生滨。丝路文学新观察：后乡土时代与作家的情志 —“宁夏文学六十年（1958–2018）”文学史散论]. New Observation of Silk Road Literature: Post-Rural Era and the Emotions of Writers – Briefly About Sixty Years of Ningxia Literature (1958–2018). Ningxia Daxue Xuebao, 2018, no. 5, pp. 36–39. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко А. Ю. Эволюция повествовательной стратегии Юй Хуа – от рассказчика к наблюдателю // Вестн. СПбГУ. Сер. 13. 2015. Вып. 3. С. 134–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu Taiguang, Zhang Yuanke, Wang Xue. Pusude zuojia shenghuade wenxue [鲁太光 、张元珂 、王 雪。 朴素的作家升华的文学]. Sublime literature of ingenuous writers. Shuofang, 2014, no. 5, pp. 98–105. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Шэнбинь. Сылу вэньсюэ синь гуаньча: хоу сянту шидай юй цзоцзядэ цинчжи – “Нинся вэньсюэ люши нянь (1958–2018)” вэньсюэши саньлунь [李生滨。丝路文学新观察：后乡土时代与作家的情志 ——“宁夏文学六十年（1958–2018）”文学史散论] Новое наблюдение за литературой Шелкового пути: пост-деревенская эпоха и эмоции писателей – коротко о «Шестидесяти годах литературы Нинся (1958–2018)» // Нинся дасюэ сюэбао. 2018. № 5. С. 36–39. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peng Xueming. Cong san ke shu dao yi pian lin – Ningxia qingnian wenxue xiaoshuo jianshu [彭学明。从三棵树到一片林 —— 宁夏青年文学小说简述]. From three trees to a whole grove. Brief Description of Fiction Prose of Ningxia Youth. Xiaoshuo Pinglun, 2011, no. 6, pp. 42–45. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лу Тайгуан, Чжан Юанькэ, Ван Сюэ. Пусудэ цзоцзя шэнхуадэ вэньсюэ [鲁太光、张元珂、王 雪。朴素的作家升华的文学] Возвышенная литература бесхитростных писателей // Шофан. 2014. № 5. С. 98–105. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin A. S. O narodnosti v literature [About nationality in literature]. In: Pushkin A. S. Collected works. In 10 vols. Moscow, Khudozhestvennaya literatura, 1974, vol. 6, pp. 237–238. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пэн Сюэмин. Цун сань кэ шу дао и пянь линь – Нинся циннянь вэньсюэ сяошо цзяньшу [彭学明。 从三棵树到一片林——宁夏青年文学小说简述] От трех деревьев до целой рощи. Краткое описание художественной прозы молодежи Нинся // Сяошо пинлунь. 2011. № 6. С. 42–45. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodionova O. P. Vozvrashcheniye bol'shogo pisatelya: o novom romane Chzhan Syan'lyana “160 millionov” [Revival of a Big Writer: New Novel “160 Million” by Zhang Xianliang]. In: Issues of Far Eastern Literatures. Materials of the V International Scientific Conference. In 3 vols. St. Petersburg, St. Petersburg State Uni. Press, 2012, vol. 1, pp. 485–497. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сунь Цзивэнь, Сюй Фэн. Тецзинь “Вэньбэньдэ чжаохуань” – “Нинся синь сань кэ шу” пинлунь чжи шэньши [孙纪文、许峰。贴近“文本的召唤”—“宁夏新三棵树”评论之审视] Приближаясь к «зову текстов» – обзор комментариев касательно «Трех новых деревьев Нинся»» // Нинся шэхуэй кэсюэ. 2014. № 2. С. 168–173. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko A. Yu. Evolyutsiya povestvovatel'noy strategii Yuy Khua – ot rasskazchika k nablyu- datelyu [Yu Hua’s creative evolution – from a storyteller to an observer]. Vestnik SPbSU, Ser. 13, 2015, iss. 3, pp. 134–144 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзян Гуанпин, Чжан Сюэдун. Сян ишэн цзечжэньбань сецзо [姜广平、张学东。像医生接诊般写作] Писать словно врач принимает больного // Чуанцзо юй пинлунь. 2014. № 191. С. 122–128. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun Jiwen, Xu Feng. Tiejin “Wenbende zhaohuan” – “Ningxia xin san ke shu” pinglun zhi shenshi [孙纪文、许峰。贴近“文本的召唤” – “宁夏新三棵树”评论之审视]. Approaching the “call of texts” – review of comments regarding "Three new trees of Ningxia"". Ningxia shehui kexue, 2014, no. 2, pp. 168–173. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Сюэдун. Ацзимидэ динлюй [张学东。阿基米德定律] Закон Архимеда // Дандай. 2018. № 5. С. 55–77. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Fubao. You'an yishi, shixing zhi guang yu zijuede xiezuo – Zhang Xuedong changpian xiaoshuo lun [张富宝。 幽暗意识、诗性之光与自觉的写作——张学东长篇小说论] Crea- tivity of darkness, poetic radiance. About the novels of Zhang Xuedong. Zhongguo dandai wenxue yanjiu, 2020, no. 3, pp. 177–187. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Сюэдун. И и гу син [张学东。一意孤行] Наперекор // Дандай. 2019. № 5. С. 131–158. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Xuedong. Ajimide dinglü [张学东。阿基米德定律] Archimedes' Law. Dangdai, 2018, no. 5, pp. 55–77. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Сюэдун. Шэ вэнь [张学东。蛇吻] Поцелуй змеи // Шиюэ. 2017. № 6. С. 134–153. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Xuedong. Jiaquan wangshi [张学东。家犬往事] Bygone days of Children and Dogs. Tai- yuan, Beiyue wenyi chubanshe, 2020, 258 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Сюэдун. Цзяцюань ванши [张学东。家犬往事] Былые дни детей и псов. Тайюань: Бэйюэ вэньи чубаньшэ, 2020. 258 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Xuedong. She wen [张学东。蛇吻] Kiss of the Snake. Shiyue, 2017, no. 6, pp. 134–153. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Фубао. Ю’ань иши, шисин чжи гуан юй цзыцзюэдэ сецзо – Чжан Сюэдун чанпянь сяошо лунь [张富宝。 幽暗意识、诗性之光与自觉的写作——张学东长篇小说论] Творчество мрака, поэтического сияния и осознанности. О романах Чжан Сюэдуна // Чжунго дандай вэньсюэ яньцзю. 2020. № 3. С. 177–187. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Xuedong. Yi yi gu xing [张学东。一意孤行] Contrary. Dangdai, 2019, no. 5, pp. 131–158. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжоу Маньмань. “Ацзимидэ динлюй” чжун циннянь наньнюй “ичжэн”дэ цзиншэнь фэньси цзеду [周慢慢。《阿基米德定律》中青年男女“癔症”的精神分析解读] Психоаналитическая интерпретация «истерии» у молодых мужчин и женщин в «Законе Архимеда» // Вэньсюэ пинлунь. 2020. № 22. С. 10–13. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Manman. “Ajimide dinglü” zhong qingnian nannü “yizheng” de jingshen fenxi jiedu [周慢慢。《阿基米德定律》中青年男女“癔 症”的精神分析解读] Psychoanalytic interpretation of “hysteria” among young men and women in “Law of Archimedes”. Wenxue pinglun, 2020, no. 22, pp. 10–13. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
