nguhistВестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филологияVestnik NSU. Series: History and Philology1818-7919Novosibirsk State University10.25205/1818-7919-2022-21-9-118-127nguhist-1218Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERATUREОсобенности репрезентации образа Китая в современном лирическом цикле путешествийRepresentation Peculiarities of the Image of China in the Modern Lyrical Cycle of Travelhttps://orcid.org/0000-0002-5894-6347ГудковаС. П.GudkovaS. P.

Светлана Петровна Гудкова, доктор филологических наукSPIN 6497-9389

Саранск

 

Svetlana P. Gudkova, Doctor of Sciences (Philology)SPIN 6497-9389

Saransk

sveta_gud@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1456-4793ОсьмухинаО. Ю.OsmukhinaO. Yu.

Ольга Юрьевна Осьмухина, доктор филологических наукSPIN 6525-5410

Саранск

Olga Yu. Osmukhina, Doctor of Sciences (Philology)SPIN 6525-5410

Saransk

osmukhina@inbox.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0012-8736Самойленко В. А.SamoylenkoV. A.

Виктория Александровна Самойленко, аспирант

Саранск

Viktoria A. Samoylenko, Postgraduate Student

Saransk

samojlenko.viktoria@yandex.ruМордовский государственный университет имени Н. П. ОгареваРоссияNational Research Ogarev Mordovia State UniversityRussian Federation202217112022219118127Copyright © Гудкова С.П., Осьмухина О.Ю., Самойленко  В.А., 20222022Гудкова С.П., Осьмухина О.Ю., Самойленко  В.А.Gudkova S.P., Osmukhina O.Y., Samoylenko V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/1218

Цель статьи – изучить специфику функционирования лирического цикла путешествий в творчестве О. Седаковой, А. Кушнера, А. Уланова, предлагающих различные стратегии осмысления «чужих» реалий. Задачи: обозначить ключевые вехи формирования «китайского текста» в отечественной словесности; изучить особенности репрезентации образа Поднебесной современными поэтами. Научная новизна определяется тем, что впервые современный цикл путешествий о Китае анализируется в рамках специальной работы. Методы исследования: историко-функциональный, типологический, метод целостного анализа. Было установлено, что современные авторы, опираясь на поэтическую концепцию Н. Гумилева в «Фарфоровом павильоне», в лирических циклах путешествий, посвященных Поднебесной, воспроизводят не столько конкретное географическое пространство, сколько духовную «составляющую» восточной страны, передают особенности «чужой» культуры и мировосприятия.

Purpose

Purpose. The purpose of this article is to determine the functioning specificity of the lyrical travel cycle as a special genre form. The research aims to identify the milestones in the formation of the “Chinese text” in Russian literature, to study the originality of the travel cycle about China by O. Sedakova, A. Kushner and A. Ulanov, and to examine the representation features of the image of the Celestial Empire.

Results

Results. With all the diversity in modern Russian poetry of travel cycles, we have focused our attention on the most representative works of Russian poets who offer different strategies of comprehending “foreign” realities. The scientific novelty of the work is determined by the fact that the modern travel cycle is analyzed through the prism of the Silver Age traditions for the first time. The research methods included historical and functional analysis, typological analysis, and comprehensive analysis.

Conclusion

Conclusion. We conclude that modern poets in the lyrical travel cycles devoted to the Celestial Empire create not a specific geographical space, but a spiritual “component” of the eastern country based on the poetic concept of N. Gumilyov in “Chinese Pavilion”, and convey the features of “alien” culture and worldview. While O. Sedakova’s “Chinese Journey” uses associative-metaphorical links and images to describe an imaginary journey, A. Kushner (“In China”) and A. Ulanov (“Solid China”) construct a real-life journey.

современная поэзияцикллирический цикл путешествийО. СедаковаА. КушнерА. Улановmodern poetrycyclelyrical cycle of travelO. SedakovaA. KushnerA. UlanovReferencesВаракина М. И. Идеи единства природы и человека в даосизме // Учен. зап. Забайкальского гос. гум.-пед. ун-та им. Н. Г. Чернышевского. 2009. № 4. С. 75–80.Darvin M. N. Khudozhestvennaya tsiklizatsiya liriki [Artistic cyclization of lyrics]. In: Theory of Literature: In 4 vols. Moscow, IWL RAS Publ., 2003, vol. 3: Genera and genres (the main problems in historical coverage), pp. 467–493. (in Russ.)Зейферт Е. Китайское в новейшей русской поэзии: синхронная многомерность, идеограмма и взаимообогащение художественных элементов // НЛО. 2018. № 6. C. 45–50.Fomenko I. V. Liricheskii tsikl: stanovlenie zhanra, poetika [Lyrical cycle: formation of the genre, poetics]. Tver, TSU Press, 1992. 124 p. (in Russ.)Дарвин М. Н. Художественная циклизация лирики // Теория литературы: В 4 т. М.: ИМЛИ РАН, 2003. Т. 3: Роды и жанры (основные проблемы в историческом освещении). С. 467–493.Kondakov V. B. Kitaiskii tekst i kitaiskii kontekst v russkoi literature XIX veka (k postanovke problemy) [Chinese text and Chinese context in the Russian literature of the 19th century (towards the formulation of the problem)]. Eurasian Humanitarian Journal, 2017, no. 3, pp. 123– 127. (in Russ.)Кондаков В. Б. Китайский текст и китайский контекст в русской литературе XIX века (к постановке проблемы) // Евразийский гуманитарный журнал. 2017. № 3. С. 123–127.Krasnoyarova A. A. “Kitaiskii tekst” russkoi literatury [“Chinese text” of Russian literature]. Cand. Philol. Sci. Syn. Diss. Perm, 2019, 23 p. (in Russ.)Красноярова А. А. «Китайский текст» русской литературы: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2019. 23 с.Lyapina L. E. Tsiklizatsiya v russkoi literature XIX veka [Cyclization in the Russian literature of the 19th century]. St. Petersburg, Research Institute of Chemistry of St. Petersburg State Uni. Press, 1999, 281 p. (in Russ.)Ляпина Л. Е. Лирический цикл в русской поэзии 1840–1860-х гг.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1977. 22 с.Lyapina L. E. Liricheskii tsikl v russkoi poezii 1840–1860-kh gg. [Lyrical cycle in Russian poetry of the 1840s – 1860s]. Cand. Philol. Sci. Syn. Diss. Leningrad, 1977, 22 p. (in Russ.)Ляпина Л. Е. Литературная циклизация (к истории изучения) // Русская литература. 1998. № 1. С. 170–178.Lyapina L. E. Literaturnaya tsiklizatsiya (k istorii izucheniya) [Literary cyclization (towards the history of study)]. Russian Literature, 1998, no. 1, pp. 170–178. (in Russ.)Ляпина Л. Е. Циклизация в русской литературе XIX века. СПб.: НИИ химии СПбГУ, 1999. 281 с.Medvedeva N. G. Obraz Kitaya v russkoi poeticheskoi traditsii (N. Gumilev, O. Sedakova, I. Brodsky) [The Image of China in the Russian poetic tradition (N. Gumilev, O. Sedakova, I. Brodsky)]. Bulletin of Udmurt University, 2008, no. 1, pp. 53–72. (in Russ.)Медведева Н. Г. Образ Китая в русской поэтической традиции (Н. Гумилев, О. Седакова, И. Бродский) // Вестник Удмурт. ун-та. 2008. № 1. С. 53–72.Porol P. V. Kitai v retseptsii poetov Serebryanogo veka (poetika i estetika) [China in the reception of poets of the Silver Age (poetics and aesthetics)]. Cand. Philol. Sci. Syn. Diss. Moscow, 2020, 25 p. (in Russ.)Пороль П. В. Китай в рецепции поэтов Серебряного века (поэтика и эстетика): Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2020. 25 с.Raskina E. Yu. Obrazy kitaiskoi kul'tury v tvorchestve N. S. Gumileva [Images of Chinese culture in the works of N. S. Gumilev]. Bulletin of Vyatka State University. Linguistics series, 2008, no. 4, pp. 93–98. (in Russ.)Раскина Е. Ю. Образы китайской культуры в творчестве Н. С. Гумилева // Вестник Вят. гос. ун-та. Серия Лингвистика. 2008. № 4. С. 93–98.Seifert E. Kitaiskoe v noveishei russkoi poezii: sinkhronnaya mnogomernost', ideogramma i vzaimoobogashchenie khudozhestvennykh elementov [Chinese in the newest Russian poetry: synchronous multidimensionality, ideogram and mutual enrichment of artistic elements]. NLO, 2018, no 6, pp. 45–50. (in Russ.)Фоменко И. В. Лирический цикл: становление жанра, поэтика. Тверь: ТГУ, 1992. 124 с.Varakina M. I. Idei edinstva prirody i cheloveka v daosizme [Ideas of nature and man’s unity in Taoism]. Scientific Notes of the N. G. Chernyshevsky Trans-Baikal State Humanitarian Pedagogical University, 2009, no. 4. pp. 75–80. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.