<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguhist</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik NSU. Series: History and Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7919</issn><publisher><publisher-name>Novosibirsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7919-2023-22-9-21-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguhist-1741</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лакунарность и неология: диахронный аспект (на материале эпистолярных текстов русских писателей XIX века)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lacunarity and Neology: Diachronic Aspect (Based on the Material of Russian Writers’ Epistolary Texts of the 19th Century)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6172-194X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>Yu. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Георгиевна Захарова, кандидат филологических наук, доцент</p><p>RSCI Author ID 325797</p><p>Хабаровск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliya G. Zakharova, Candidate of Sciences (Philology), Associate Professor</p><p>RSCI Author ID 325797</p><p>Khabarovsk</p></bio><email xlink:type="simple">zug1977@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>9</issue><fpage>21</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захарова Ю.Г., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захарова Ю.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakharova Y.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/1741">https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/1741</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблеме установления взаимосвязи лакунарности и неологизации языковой системы в диахронном исследовании. Материалом для изучения послужили эпистолярные тексты русских писателей-классиков второй половины XIX в. Разрабатывается содержание термина «лакуна» применительно к диахронии, предлагается авторская классификация лакун по семиотическому критерию; выявляются экстралингвистические и внутриязыковые факторы, определявшие формирование и элиминирование коммуникативно значимых лакун в лексической системе на уровне языка и речи: социальные и культурные процессы, контактирование языков, необходимость в обозначении или трансноминации концептов, законы языковой регулярности, экономии, обобщения и дифференциации, тенденция к экспрессивности; рассматриваются способы (заимствование, словопроизводство, семантическая деривация) и средства компенсации лакун (иноязычная лексика, русские лексические неологизмы, неосемемы).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. The author considers the problem of establishing a correlation between lacunarity and neologization of the language system in the diachronic aspect using methods of semantic, contrastive, contextual, corpus and quantitative analysis. The material for the study is Russian writers’ epistolary texts of the second half of the 19th century. The author specifies the meaning of the term lacuna in relation to diachrony: a lacuna is an empty cell in the lexical system of a language, revealed retrospectively by detecting means that compensate for it. Results. The author’s classification of lacunae is based on a semiotic criterion: conceptual lacunae are empty cells in the lexical system, which are characterized by the absence of both the signifier and the signified (concept); lexical lacunae are empty cells in the lexical system, which lack a signifier, but have a non-verbalized signified that exists in public or individual consciousness. Conclusion. Extralinguistic and intra-linguistic factors determined the formation and compensation of communicatively significant lacunae in the lexical system at the level of language and speech: changes in the socio-political, economic, cultural life of Russia; interlanguage contacts; the need for nomination or re-designation of the concept; the laws of linguistic regularity, analogy, generalization and differentiation, economy, the tendency to expressiveness.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семантика</kwd><kwd>лакунарность</kwd><kwd>неология</kwd><kwd>русский язык XIX в.</kwd><kwd>эпистолярные тексты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>semantics</kwd><kwd>lacunarity</kwd><kwd>neology</kwd><kwd>the Russian language of the 19th century</kwd><kwd>epistolary texts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быкова Г. В. Лакунарность как категория лексической системологии: Дис. ... д-ра филол. наук. Воронеж, 1999. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykova G. V. Lakunarnost' kak kategoriya leksicheskoi sistemologii [Lacunarity as a category of lexical systemology]. Dr. Philol. Sci. Diss. Voronezh, 1999, 368 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков: Учеб. пособие. Л.: Просвещение, 1976. 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gak V. G. Sravnitel'naya tipologiya francuzskogo i russkogo yazykov [Comparative typology of French and Russian languages]. A textbook. Leningrad, Prosveshchenie Publ., 1976, 286 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Ю. Г. О некоторых особенностях семантической деривации прилагательных в русском языке второй половины XIX века (на материале писем А. П. Чехова) // Acta linguistica Petropolitana. Тр. Ин-та лингвистических исследований. 2021. Т. 3, № 17. С. 133–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Machonina A. A. Problema opisaniya leksicheskoi lakunarnosti [The problem of describing lexical lacunarity]. Abstract of the Cand. Philol. Sci. Diss. Voronezh, 2006, 16 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марковина И. Ю., Сорокин Ю. А. Культура и текст. Введение в лакунологию: Учеб. пособие. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markovina I. Yu., Sorokin Yu. A. Kul'tura I tekst. Vvedenie v lakunologiyu [Introduction to Lacunology]. A textbook. Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2010, 144 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махонина А. А. Проблема описания лексической лакунарности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muraviev V. L. Leksicheskie lakuny (na materiale leksiki frantsuzskogo i russkogo yazykov) [Lexical gaps (based on the vocabulary of French and Russian)]. Vladimir, VSPI Press, 1975, 97 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравьев В. Л. Лексические лакуны (на материале лексики французского и русского языков). Владимир: ВГПИ, 1975. 97 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sternin I. A. Kontrastivnaya leksikologiya [Contrastive lexicology]. In: Sternin I. A., Chubur T. A. (eds.). Kontrastivnaya leksikologiya i leksikografiya [Contrastive lexicology and lexicography]. Voronezh, Istoki Publ., 2006, pp. 7–48. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И. А. Контрастивная лексикология // Контрастивная лексикология и лексикография / Под ред. И. А. Стернина, Т. А. Чубур. Воронеж: Истоки, 2006. С. 7–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajendran S. Lexical Gaps in the Vocabulary Structure of a Language. Language in India, 2019, vol. 19 (3), pp. 431–449.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова М. А. Переводы современной англоязычной поэзии на русский язык в аспекте потенциальности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2014. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasova M. A. Perevody sovremennoi angloyazychnoi poezii na russkii yazyk v aspekte potentsial'nosti [Translations of modern English-language poetry into Russian in the aspect of potentiality]. Abstract of the Cand. Philol. Sc. Diss. Moscow, 2014, 25 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajendran S. Lexical Gaps in the Vocabulary Structure of a Language // Language in India. 2019. Vol. 19 (3). P. 431–449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova Yu. G. O nekotorykh osobennostyakh semanticheskoi derivatsii prilagatelnykh v russkom yazyke vtoroi poloviny XIX veka (na materiale pisem A. P. Chekhova) [On some features of semantic derivation of adjectives in the Russian language of the second half of the 19th century (based on the letters of A. P. Chekhov)]. Acta linguistica Petropolitana. Proceedings of the Institute of Linguistic Research, 2021, vol. 3, no. 17, pp. 133–151. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
