nguhistВестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филологияVestnik NSU. Series: History and Philology1818-7919Novosibirsk State University10.25205/1818-7919-2024-23-2-106-114nguhist-1861Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERATURE«Ночная ведьма», дева-воительница, советская женщина: образ военной летчицы в литературе соцреализма (М. Чечнева «Боевые подруги мои»)“Night Witch”, Warrior Maiden, Soviet Woman: The Image of a Military Pilot in the Literature of Socialist Realism (M. Chechneva My Fighting Friends)https://orcid.org/0000-0003-1747-0837ЗагидулинаТ. А.ZagidulinaT. A.

Татьяна Андреевна Загидулина, кандидат филологических наук 

RSCI Author ID 924351 

Красноярск ; Санкт-Петербург  

Tatyana A. Zagidulina, Candidate of Sciences (Philology) 

RSCI Author ID 924351 

Krasnoyarsk ; St. Petersburg 

zagi9@rambler.ruКрасноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева ; Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. ДостоевскогоРоссияKrasnoyarsk State Pedagogical University ; Russian Christian Academy for Humanities named after Fyodor DostoevskyRussian Federation202421022024232106114Copyright © Загидулина Т.А., 20242024Загидулина Т.А.Zagidulina T.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/1861

Образ военной летчицы в советской литературе сближается с архетипом женщины-воина. В очерках значимыми становятся мотивы мести, борьбы, соперничества. Гендерная инверсия подчеркивает приобретенную мужественность, в связи с чем актуализируются мотивы невозможного или отложенного брака. В рамках мифопоэтического подхода проанализированы интертекстуальные связи с былинными женскими персонажами. Отдельно рассмотрен номинативный аспект образа («ночные ведьмы»). Так, проанализированные мотивы и аллюзии позволяют утверждать, что фигура военной летчицы встраивается в парадигму андрогинных женских персонажей советской культуры, а также наследует архаические черты и может быть отнесена к традиционному типу девы-воительницы.

Purpose

Purpose. The article analyses the image of a military pilot in Soviet memoir literature. A lot of research works were devoted to the study of Soviet literature and its figurative system, but no special works have been found that focus on this character. The research material is a book of essays by M. Chechneva My Battle Friends (1968). The author used the method of mythopoetic analysis, as well as a structural-typological approach.

Results

Results. The work substantiates a typological similarity between a pilot and a warrior maiden at the characterological, gender, mythopoetic, allusive, and nominative levels. The study revealed significant elements of the image of a military pilot and associated motives – revenge, delayed marriage. These motifs refer to the inherent gender inversion in such plots, highlight the masculinity of the heroines, a characteristic of the type of female warrior. The image under the study is intertextually connected with Russian epic heroines, which allows us to talk about the traditional nature of the type itself. The semantics of the nomination “night witches” is also analyzed, which paradoxically takes on positive connotations. In addition, specific socialist realist layers were found in the model under consideration – the heroines are characterized by such qualities as discipline, rigor, and calmness.

Conclusion

Conclusion. The image of a military pilot fits into the paradigm of the warrior maiden type, but has some peculiarities. This is due to the artistic method within which the author of the essays worked, as well as to the time of writing the works.

соцреализммемуарымифопоэтикадева-воительницаобраз летчицыsocialist realismmemoirsmythopoeticswarrior maidenimage of a pilotИсследование выполнено при финансовой поддержке РНФ (проект № 23-18-00408); https://rscf.ru/en/project/23-18-00408/; Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. ДостоевскогоThe study was supported by a grant from the Russian Science Foundation no. 23-18-00408; Russian Christian Academy for Humanities named after Fyodor Dostoevsky; https://rscf.ru/en/project/23-18-00408/ReferencesБалина М. Р. Какой-то «непроявленный жанр»: мемуары в литературе соцреализма // Советское богатство. Статьи о культуре, литературе и кино. СПб.: Академический проект, 2002. С. 241–259.Balina M. R. Kakoi-to “neproyavlennyi zhanr”: memuary v literature sotsrealizma [Some Kind of “Unmanifested Genre”: Memoirs in the Literature of Socialist Realism]. In: Sovetskoe bogatstvo. Stat’i o kulture, literature i kino [Soviet wealth. Articles about culture, literature and cinema]. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ., 2002, pp. 241–259. (in Russ.)Бобров Н. Н. Дочери Родины // Сталинский сокол. 1945. № 20 (318). С. 4Bobrov N. N. Docheri Rodiny [Daughters of the Motherland]. Stalinskii sokol [Stalin’s Falcon], 1945, no. 20 (318), p. 4. (in Russ.)Гройс Б. Е. Утопия и обмен. Стиль Сталин. О новом. М.: Знак, 1993. 250 с.Chechneva M. P. Boevye podrugi moi [My fighting friends]. Moscow, DOSAAF Publ., 1975, 471 p. (in Russ.) URL: http://militera.lib.ru/bio/chechneva_mp/index.html (accessed: 08.09.2023).Добренко Е. А. Метафора власти. Литература сталинской эпохи в историческом освещении. München: Sagner, 1993. 405 с.Dobrenko E. A. Metafora vlasti. Literatura stalinskoi epokhi v istoricheskom osveshchenii [Metaphor of power. Literature of the Stalin Era in Historical Coverage]. München, Sagner Publ., 1993, 405 p. (in Russ.)Добренко Е. А. Политэкономия соцреализма. М.: НЛО, 2007. 592 с.Dobrenko E. A. Politekonomiya sotsrealizma [Political Economy of Socialist Realism]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2007, 592 p. (in Russ.)Дунай и Добрыня сватают невесту князю Владимиру // Былины. М.: Сов. Россия, 1988. С. 76–86.Dunay i Dobrynya svatayut nevestu knyazyu Vladimiru [Danube and Dobrynya Woo a Bride to Prince Vladimir]. In: Byliny [Epics]. Moscow, Sov. Rossiya Publ., 1988, pp. 76–86. (in Russ.)Женитьба Добрыни // Былины. М.: Сов. Россия, 1988. С. 64–67.Groys B. E. Utopiya i obmen. Stil Stalin. O novom [Utopia and Exchange. Stalin Style. On the New]. Moscow, Znak Publ., 1993, 250 p. (in Russ.)Загидулина Т. А. Ни ввысь, ни свыше: авиационный дискурс в русской литературе 20–30-х годов XX века. Красноярск: КГПУ им. В. П. Астафьева, 2019. 208 с.Gyunter X., Dobrenko E. (eds.). Sotsrealisticheskii kanon [Socialist Canon]. Collection of Articles. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ., 2000, 1040 p. (in Russ.)Зусева-Озкан В. Б. Дева-воительница в литературе русского модернизма: образ, мотивы, сюжеты. М.: Индрик, 2021. 712 с.Kalkaeva A. E. Ved’my v skazochnykh syuzhetakh sbornika brat’ev Grimm “Kinder- und Hausmärchen”: atributy i funktsii [Witches in Fairy Tales from the Brothers Grimm Collection “Kinder- und Hausmärchen”: Attributes and Functions]. Herald of Culturology, 2021, no. 2 (97), pp. 32–51. (in Russ.) DOI 10.31249/hoc/2021.02.02Калкаева А. Е. Ведьмы в сказочных сюжетах сборника братьев Гримм «Kinder- und Hausmärchen»: атрибуты и функции // Вестник культурологии. 2021. № 2 (97). С. 32–51. DOI 10.31249/hoc/2021.02.02Klark K. Polozhitelnyi geroi kak verbalnaya ikona [A Positive Hero as a Verbal Icon]. In: Gyunter X., Dobrenko E. (eds.). Sotsrealisticheskii kanon [Socialist Canon]. Collection of Articles. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ., 2000, pp. 569–584. (in Russ.)Кларк К. Положительный герой как вербальная икона // Соцреалистический канон: Сб. ст. / Под общ. ред. X. Гюнтера, Е. Добренко. СПб.: Академический проект, 2000. С. 569–584.Kovtun N. V. Utopiya sotsrealizma i gnostitsizm. K postanovke problem [Utopia of Socialist Realism and Gnosticism. On the Formulation of the Problem]. In: Evropeiskie issledovaniya v Sibiri: Materialy Vserossiiskoi nauch. konf. “Mir i obshchestvo v situatsii frontira: problemy identichnosti” [European studies in Siberia: Materials of the All-Russian Scientific. Conf. “Peace and Society in a Frontier Situation: Problems of Identity”], 2004, iss. 4. pp. 247–265. (in Russ.)Ковтун Н. В. Женщины революции: от Даши Чумаловой к «комиссаршам» Валентина Распутина // Русская культура под знаком Революции. Дальний Восток, близкая Россия: Сб. науч. ст. Белград; Сеул; Саитама, 2018. Вып. 2. С. 32–49.Kovtun N. V. Zhenshchiny revolyutsii: ot Dashi Chumalovoi k “komissarsham” Valentina Rasputina [Women of the Revolution: from Dasha Chumalova to the “Commissars” of Valentin Rasputin]. In: Russkaya kul'tura pod znakom Revolyutsii. Dal'nii Vostok, blizkaya Rossiya [Russian Culture Under the Sign of the Revolution. Far East, Close Russia]. Belgrad, Seul, Saitama Publ., 2018, iss. 2, pp. 32–49. (in Russ.)Ковтун Н. В. Утопия соцреализма и гностицизм. К постановке проблемы // Европейские исследования в Сибири: Материалы Всерос. науч. конф. «Мир и общество в ситуации фронтира: проблемы идентичности». Томск, 2004. Вып. 4. С. 247–265.Kruglova T. A. Sovetskaya khudozhestvennost', ili Neskromnoye obayaniye sotsrealizma [Soviet Artistry, or the Immodest Charm of Socialist Realism]. Ekaterinburg, Ekaterinburg State Uni. Press, 2005, 384 p. (in Russ.)Круглова Т. А. Советская художественность, или Нескромное обаяние соцреализма. Екатеринбург: Изд-во Гуманитарного ун-та, 2005. 384 с.Kulyapin A. I. Odna: sovetskaya zhenshchina v literature i kul'ture tridtsatykh godov [The Lone: Soviet Woman in the Literature and Culture of the Thirties]. Filologiya i chelovek [Philology and Man], 2011, no. 4, pp. 158–164. (in Russ.)Куляпин А. И. Одна: советская женщина в литературе и культуре тридцатых годов // Филология и человек. 2011. № 4. С. 158–164.Navolotskaya D. I. Vospriyatie obraza stakhanovki: fanatskie pis'ma Duse Vinogradovoi (1935–1936 gody) [Perception of the Stakhanovite Image: Fan Letters to Dusya Vinogradova (1935–1936)]. Herald of Perm University. History, 2021, no. 52 (2), pp. 160–172. (in Russ.) DOI 10.17072/2219-3111-2021-2-160-172Наволоцкая Д. И. Восприятие образа стахановки: фанатские письма Дусе Виноградовой (1935–1936 годы) // Вестник Перм. гос. ун-та. История. 2021. № 52 (2). С. 160–172. DOI 10.17072/2219-3111-2021-2-160-172Nefedov I. V., Makarova I. V. Invektivnaya funktsiya russkoi mifoleksemy “ved’ma” (na materiale folklornykh i leksikograficheskikh istochnikov) [Invective Function of the Russian Mytholexeme “Witch” (Based On Folklore and Lexicographic Sources)]. Yazyk i pravo: aktual’nye problemy vzaimodeistviya. Materialy VII Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Language and Law: Current Problems of Interaction. Materials of the VII AllRussian Scientific and Practical Conference]. Rostov on Don, 2017, pp. 54–60. (in Russ.)Нефедов И. В., Макарова И. В. Инвективная функция русской мифолексемы «ведьма» (на материале фольклорных и лексикографических источников) // Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия: Материалы VII Всерос. науч.-практ. конф. Ростов н/Д: Дон. кн. изд-во, 2017. С. 54–60.Novikov M. V., Perfilova T. B. Maskulinnost' i zhenstvennost’ geroev narodnogo eposa v traktovke F. I. Buslaeva [Masculinity and Femininity of the Heroes of the Folk Epic in the Interpretation of F. I. Buslaev]. Herald of Kostroma State University, 2019, vol. 25, no. 2, pp. 102–107. (in Russ.) DOI 10.34216/1998-0817-2019-25-2-102-107Новиков М. В., Перфилова Т. Б. Маскулинность и женственность героев народного эпоса в трактовке Ф. И. Буслаева // Вестник Костром. гос. ун-та. 2019. Т. 25, № 2. С. 102–107. DOI 10.34216/1998-0817-2019-25-2-102-107Papernyy V. Z. Kultura Dva [Culture Two]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2011, 408 p. (in Russ.)Паперный В. З. Культура Два. М.: НЛО, 2011. 408 с.Selezneva V. V. Arkhetip ved’my v strukture zhenskikh obrazov romana M. A. Bulgakova “Master i Margarita” [The Archetype of a Witch in the Structure of Female Images of the Novel by M. A. Bulgakov The Master and Margarita]. Strizh: Studencheskii elektronnyi zhurnal [Swift: Student electronic magazine], 2017, no. 1 (12), pp. 52–56. (in Russ.)Селезнева В. В. Архетип ведьмы в структуре женских образов романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Стриж: Студ. электрон. журн. 2017. № 1 (12). С. 52–56.Shverkhoff G. Ot povsednevnykh podozrenii k massovym goneniyam. Noveishie germanskie issledovaniya po istorii vedovstva v nachale Novogo vremeni [From Everyday Suspicions to Mass Persecution. The Latest German Research on the History of Witchcraft at the Beginning of the New Age]. In: Odissei. Chelovek v istorii. Remeslo istorika na iskhode XX veka [Odyssey. A Man in the History. The Craft of a Historian at the End of the 20th Century]. Moscow, Coda Publ., 1996, pp. 306–330. (in Russ.)Скубач О. А. Неженская Арктика: сюжет о героине-полярнице в советской культуре 1920–1930-х годов // Критика и семиотика. 2020. № 1. С. 338–350. DOI 10.25205/2307-1737-2020-1-338-350Skubach O. A. Not Female Arctic: The Plot of the Polar Heroine in Soviet Culture of the 1920–1930s. Critique and Semiotics, 2020, no. 1, pp. 338–350. (in Russ.) DOI 10.25205/2307-1737-2020-1-338-350Соцреалистический канон: Сб. ст. / Под общ. ред. X. Гюнтера, Е. Добренко. СПб.: Академический проект, 2000. 1040 с.Yakusheva G. V. Memuary [Memoirs]. In: Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatii [Literary Encyclopedia of Terms and Concepts]. Moscow, Intelvak Publ., 2001, pp. 524–525.(in Russ.)Чечнева М. П. Боевые подруги мои. М.: ДОСААФ, 1975. 471 с. URL: http://militera.lib.ru/bio/chechneva_mp/index.html (дата обращения 08.09.2023).Zagidulina T. A. Ni vvys’, ni svyshe: aviatsionnyi diskurs v russkoi literature 20–30-kh godov XX veka [Neither Up nor Over: Aviation Discourse in Russian Literature of the 20–30s of the 20th Century]. Krasnoyarsk, KSPU Uni. Press, 2019, 208 p. (in Russ.)Шверхофф Г. От повседневных подозрений к массовым гонениям. Новейшие германские исследования по истории ведовства в начале Нового времени // Одиссей. Человек в истории. Ремесло историка на исходе XX века. М.: Coda, 1996. С. 306–330.Zhenit'ba Dobryni [Marriage of Dobrynya]. In: Byliny. Moscow, Sov. Rossiya Publ., 1988, pp. 64–67. (in Russ.)Якушева Г. В. Мемуары // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М.: Интелвак, 2001. С. 524–525.Zuseva-Ozkan V. B. Deva-voitel’nitsa v literature russkogo modernizma: obraz, motivy, syuzhety [The Warrior Maiden in the Literature of Russian Modernism: Image, Motives, Plots]. Moscow, Indrik Publ., 2021, 712 p. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.