<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguhist</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik NSU. Series: History and Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7919</issn><publisher><publisher-name>Novosibirsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7919-2024-23-4-32-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguhist-1962</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРА И ЛИНГВИСТИКА КИТАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERATURE AND LINGUISTICS OF CHINA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Художественное своеобразие прозы китайской писательницы Чжан Юэжань</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chinese Female Writer Zhang Yueran and Fictional Features of Her Prose</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-7494-6016</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Андреевна Куликова, аспирант </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiia A. Kulikova, Post-Graduate Student </p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">aakulikova11@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>4</issue><fpage>32</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куликова А.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куликова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulikova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/1962">https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/1962</self-uri><abstract><p>Анализируется проза Чжан Юэжань (р. 1982), одной из самых ярких и талантливых молодых китайских авторов, родившихся в 1980-е гг. (восьмидесятники). Цель исследования заключается в выделении двух основных этапов развития творчества Чжан Юэжань и художественного своеобразия ее прозы. Проза раннего периода нулевых годов представляет собой психологические триллеры с элементами магического реализма и фэнтезийные романы, где ключевой является тема любви, однако в данных произведениях больший акцент делается на стиле, а не на сюжете. В прозе второго периода автор более тонко работает с формами, языковыми средствами (метафорами) и темами. В реалистических работах второго периода не только усложняются образы персонажей, но также поднимаются актуальные социальные проблемы. Главные герои прозы Чжан Юэжань, как правило, одинокие, травмированные недостатком родительской любви молодые люди, в большинстве случаев девушки, которые стремятся найти как истинную любовь, так и свой путь в жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this paper, the author analyzes the fiction of contemporary Chinese female writer Zhang Yueran (b. 1982). As a radiant and influential representative of the post-1980s generation in contemporary Chinese literature, Zhang Yueran is considered to be one of most talented and strong young writers. Post-1980s Chinese writers are known by depiction of young people’s lives in big cities with elements of magical realism, however, unlike the most Post-1980s Chinese writers, Zhang Yueran focuses more on the characters’ subjectivity and their pursuit of love (parental and romantic). Her complex characters thrive for love and happiness, but also suffer from loneliness and lack of parental attention. Zhang Yueran’s writing is visceral and almost poetic in its use of metaphor. The development of Zhang Yueran’s prose can be divided two key periods. Her early works are aesthetic psychological thrillers about unhealthy love, inspired by classical fairytales that end with a character’s death and self-destruction: while the language is beautiful and almost poetic, but there is a lack of narrative depth. In her second era, Zhang Yueran returns to realism and successfully combines style and deep narrative by contrasting scenes of cruelty and mercy. At the moment her latest novel “Cocoon” embodies all significant fictional features from the perspective of both style and narrative.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чжан Юэжань</kwd><kwd>современная китайская литература</kwd><kwd>китайские писатели-восьмидесятники</kwd><kwd>тема любви</kwd><kwd>«Кокон»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Zhang Yueran</kwd><kwd>Contemporary Chinese Literature</kwd><kwd>Post-1980s Chinese writers</kwd><kwd>love theme</kwd><kwd>Cocoon</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синецкая Э. А. Несколько слов о китайских сиротах, или По поводу прочтения повести «Красные туфельки» // Общество и государство в Китае. М.: ИВ РАН, 2016. Т. 46, № 2. С. 491–512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bai Ye. Xin shili yu xin huoli: 80hou wenxue xianxiang guancha [白烨。新实力与新活力：80 后文学现象观察]. New power and new energy: the observation of post-80s literary phenomenon. Wuhan, Changjiang wenyi chubanshe, 2019, 342 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Юэжань. Кокон. М.: Фантом Пресс, 2021. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cai Yuwan. Zui kongde bolifang: cong meng ya zuozhequn toushi 80hou xiezuo [蔡郁婉。悬空的玻璃房:从《萌芽》作者群透视 80 后写作]. The empty glass house: examination of post1980 writing from the Meng Ya magazine’s group of writers. Beijing, Wenhua yishu chubanshe, 2021, 300 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Сяомин. Тенденции новейшей китайской литературы. М.: Шанс, 2019. 583 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Xiaoming. Tendenеsii noveishei kitaiskoi literatury [The tendencies of Chinese Contemporary Literature]. Moscow, Shans, 2019, 583 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бай Е. Синь шили юй синь холи: 80хоу вэньсюэ сяньсян гуаньча [白烨。新实力与新活力：80 后文学现象观察]. Новая сила и новая энергия: исследование феномена литературы поколения 80-х. Ухань: Чанцзян вэньи чубаньшэ, 2019. 342 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qi Chunfeng. Ziworentong yu qingchun xushi: 80hou zuojia yanjiu [祁春风。自我认同与青春叙事：80 后作家研究]. Self-identification and youth narrative: the research of the Post-80s’ writers. Beijing, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2019, 220 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Син Чао. Ай юй цзуньяньдэ шикэ – дандай цзоцзя фантань лу [行超。爱与尊严的时刻——当代作家访谈录]. Время любви и достоинства – Записи интервью с современными писателями. Шанхай: Шанхай вэньи чубаньшэ, 2023. 320 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinetskaya E. A. Neskol'ko slov o kitaiskikh sirotakh, ili Po povodu prochteniya povesti “Krasnye tufel'ki” [A Few words on the Chinese orphans, or some comments on the “Red Shoes” novel]. Obshestvo i Gosudarstvo v Kitaye. Moscow, 2016, vol. 46, no. 2, pp. 491–512. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюй Доюй. Бицзяньдэ удао: 80хоу вэньсюэ цзяньяжэн [笔尖的舞蹈：80 后文学见证]. Танец на кончике пера: засвидетельствование литературы поколения 80-х. Пекин: Дяньцзы гуне чубаньшэ, 2011. 348 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xing Chao. Ai yu zunjing de shike – dangdai zuojia fangtan lu [行超。爱与尊严的时刻——当代作家访谈录]. The moment of love and honour – interview records with the contemporary writers. Shanghai, Shanghai wenyi chubanshe, 2023, 320 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цай Юйвань. Сюанькундэ болифан: цун мэн я цзочжэцюнь тоуши 80хоу сецзо [蔡郁婉。悬空的玻璃房:从《萌芽》作者群透视 80 后写作]. Пустой стеклянный дом: литературное творчество восьмидесятников на примере группы авторов журнала “Мэнъя”. Пекин: Вэньхуа ишу чубаньшэ, 2021. 300 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu Duoyu. Bijian de wudao: 80hou wenxue jianzheng [笔尖的舞蹈：80 后文学见证]. The dance on the pen point: the witness of post-80s literature. Beijing, Dianzi gongye chubanshe, 2011, 348 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзоу Цзоу. Фэй се букэ: 20 сяошоцзя фантань лу [走走。非写不可：20 小说家访谈录]. Нельзя не писать: записи интервью двадцати писателей. Гуйлинь: Гуанси шифань дасюэ чубаньшэ, 2019. 274 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang Qingxiang. Zui yu ai yu yiqie lishi de youling you chongshi le – you Zhang Yueran de Jian zai tan 80hou yidai [杨庆祥。罪与爱与一切历史的幽灵又重现了——由张悦然的《茧》再谈 80 后一代]. Pain and love and the return of the ghost of history – Zhang Yueran’s Coccon and new discussion of the Post-1980s writers. Dangdai jianyan, 2016, no. 5, pp. 25–29. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ци Чуньфэн. Цзывожэньтун юй цинчунь сюйши: 80хоу цзоцзя яньцзю [祁春风。自我认同与青春叙事：80 后作家研究]. Самоидентификация и молодежная литература: исследование писателей поколения 80-х. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ, 2019. 220 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu Wenxiu. Wuhua shidai de wenxue shengcun: 70hou, 80hou nu zuojia yanjiu [于文秀。物化时代的文学生存：70 后、80 后女作家研究]. The literature existence in the materialistic age: the research of the post 70–80s female writers. Beijing, Zhongguo shehui kexue chuban, 2013, 375 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Юэжань. Куйхуа цзоуши цзай [张悦然。葵花走失在 1890]. Подсолнухи, потерявшиеся в 1890-м. Пекин: Цзоцзя чубаньшэ, 2003. 240 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Yueran. Dunwu de shike [张悦然。顿悟的时刻]. Moment of Epiphany. Beijing, Beijing Lianhe chuban youxian, 2020, 137 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Юэжань. Ши ай [张悦然。十爱]. Десять историй любви. Пекин: Цзоцзя чубаньшэ, 2004а. 234 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Yueran. Hong xie [张悦然。红鞋]. The red shoes. Shanghai, Shanghai yiwen chubanshe, 2004, 125 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Юэжань. Хун се [张悦然。红鞋]. Красные туфельки. Шанхай: Шанхай Ивэнь чубаньшэ, 2004б. 125 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Yueran. Cocoon. Phantom Press, 2021, 425 p. (in Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Юэжань. Дуньудэ шикэ [张悦然。顿悟的时刻]. Момент озарения. Пекин: Бэйцзин ляньхэ чубаньгунсы, 2020. 137 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Yueran. Kuihua zoushi zai 1890 [张悦然。葵花走失在 1890]. The sunflowers lost in 1890. Beijing, Zuojia chubanshe, 2003, 240 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юй Вэньсю. Ухуа шидайдэ вэньсюэ шэнцунь: 70хоу, 80хоу нюйцзоцзя яньцзю [于文秀。物化时代的文学生存：70 后、80 后女作家研究]. Существование литературы в эпоху материализма: исследование творчества писательниц поколений 70-х, 80-х. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ чубань, 2013. 375 с. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Yueran. Shi ai [张悦然。十爱]. Ten love stories. Beijing, Zuojia chubanshe, 2004, 234 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Цинсян. Цзуй юй ай юй ице лишидэ юлин ю чунсянь лэ – ю Чжан Юэжаньдэ Цзянь цзай тань 80хоу идай [杨庆祥。罪与爱与一切历史的幽灵又重现了——由张悦然的《茧》再谈 80 后一代]. Новое появление страданий и любви вместе с духом истории. Обсуждение поколения 80-х на примере романа «Кокон» Чжан Юэжань // Дандай цяньянь. 2016. № 5. С. 25–29. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zou Zou. Feixie buke [走走。非写不可：20 小说家访谈录]. Impossible not to write: interview records with 20 writers. Guilin, Guangxi shifan daxue chuban, 2019, 274 p. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
