<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguhist</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik NSU. Series: History and Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7919</issn><publisher><publisher-name>Novosibirsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7919-2024-23-9-112-123</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguhist-2243</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERATURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Как рождалась поэтическая историософия зрелого Бунина. Работы Гастона Масперо на страницах «Зодиакального света» и не только</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>How the Historiosophy of Bunin’s Mature Works Was Shaped. Researches by Gaston Maspero in Zodiacal Light and Some Other Oeuvres</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6543-397X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анисимов</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anisimov</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кирилл Владиславович Анисимов, доктор филологических наук, доцент</p><p>Scopus Author ID 57191621249</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill V. Anisimov, Doctor of Sciences (Philology), Associate Professor</p><p>Scopus Author ID 57191621249</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">kianisimov2009@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный педагогический университет имени В. П. Астафьева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Viktor Astafyev Krasnoyarsk State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>9</issue><fpage>112</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Анисимов К.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Анисимов К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anisimov K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/2243">https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/2243</self-uri><abstract><p>Атрибутируются цитаты Бунина из книги Г. Масперо «Древняя история народов Востока», сделанные отечественным писателем неотъемлемым слагаемым историософии и поэтики его «путевых поэм» «Храм Солнца». На материале очерка «Зодиакальный свет» рассмотрены основные изменения текста, воздействующие на преобразование фактографических сведений французского египтолога в историософию русского прозаика и поэта. Установлено значение «египетских» мотивов, однажды использованных в травелоге и затем многократно отразившихся в художественной структуре «русских» рассказов Бунина. Наряду с демонстрацией динамики самого текста травелога сделан ряд выводов, относящихся к особенностям бунинской интертекстуальности. Последняя, как показано в статье, заключается в подчинении «чужого слова» эстетическим целям автора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. Regarding Bunin’s texts’ principal dynamism and the writer’s resistance to the very idea of almost each of his works’ completeness, the author of the article attributes quotations from Maspero’s Ancient History of the Peoples of Orient revealing their alterations from early redactions of Bunin’s The Temple of the Sun to later ones. It is demonstrated how dramatic was the impact of these citations once used in order to form Bunin’s view on Egypt on «non-Egyptian» prosaic works of the 1910s.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The first result reached in the course of the analysis is the accurate attribution of obscure fragments as in fact borrowed from Maspero. Secondly, it was shown how Bunin treats his precursor’s text – creating his own associations, reducing and tightening initial passages. Thirdly, the paper demonstrates how descriptions and notions derived from the book of French historian have been transformed in their very nature: diverse facts and notions have become an integral poetic imagination inspirated by scenes of decline of the Ancient World. And finally, the article investigates some traces of Bunin’s «Egyptian text» in his mature prose works – exemplifying short stories The Chalise of Life and The Dust as most representative ones.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The author concludes that Bunin’s intertextual poetics was specific in many respects. As it became clear in examples provided in the article, the text borrowed from another writer and «alienated» with inverted commas in fact, in its essence, was completely subordinated by Bunin to his general artistic strategy losing even slight tint of Bakhtinian «someone else’s word».</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Г. К. Масперо</kwd><kwd>И. А. Бунин</kwd><kwd>травелог</kwd><kwd>«Храм Солнца»</kwd><kwd>текстология</kwd><kwd>комментарий</kwd><kwd>интертекстуальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>G. C. Maspero</kwd><kwd>I. A. Bunin</kwd><kwd>travelogue The Temple of the Sun</kwd><kwd>textology</kwd><kwd>commentary</kwd><kwd>intertextuality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бройтман С. Н., Магомедова Д. М. Иван Бунин // Русская литература рубежа веков (1890 – начало 1920-х годов). М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2001. Кн. 1. С. 540–585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broitman S. N., Magomedova D. M. Ivan Bunin. In: Russkaya literatura rubezha vekov (1890 – nachalo 1920-kh godov) [Russian Literature of the Turn of the Century (1890 – early 1920s)]. Moscow, Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences; “Heritage” Publ., 2001, vol. 1, pp. 540–585. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Двинятина Т. М., Морозов С. Н. Палестинское путешествие И. А. Бунина 1907 года: хроника и контекст // Литературный факт. 2022. № 2 (24). С. 64–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvinyatina T. M., Morozov S. N. Palestinskoe puteshestvie I. A. Bunina 1907 goda: khronika i kontekst [I. A. Bunin’s 1907 Trip to Palestine: Chronology, Context]. Literaturnyi fakt [Literary Fact], 2022, no. 2 (24), pp. 64–94. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летопись жизни и творчества И. А. Бунина / Сост. С. Н. Морозов. М.: ИМЛИ РАН, 2011. Т. 1 (1870–1909). 944 с.; 2017. Т. 2 (1910–1919). 1184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lönnqvist B. Paronimiya kak tekstoporozhdayushchii printsip – pyl/pyl' u Ivana Bunina. Analiz rasskaza “Solnechnyi udar” [Paronym as a Text-Shaping Factor – pyl/pyl' in Ivan Bunin’s Works. The Analysis of “The Sun Stroke”]. In: Lönnqvist B. Klenovaya Vetv': stat'i raznykh let o russkoi literature [Maple Branch: Articles of Different Years on Russian Literature]. Saint-Petersburg, European Univ. in Saint-Petersburg Press, 2013, pp.100–107. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лённквист Б. Паронимия как текстопорождающий принцип – пыл / пыль у Ивана Бунина. Анализ рассказа «Солнечный удар» // Лённквист Б. Кленовая Ветвь: статьи разных лет о русской литературе. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2013. С. 100–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltsev Yu. V. Ivan Bunin, 1870–1953. Frankfurt am Main, Moscow, Posev Publ., 1994, 432 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев Ю. В. Иван Бунин, 1870–1953. Франкфурт-на-Майне; Москва: Посев, 1994. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov S. N. (comp.). Letopis' zhizni i tvorchestva I. A. Bunina [The Chronicle of Life and Works by I. A. Bunin]. Moscow, Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences Press., 2011, vol. 1, 944 p.; 2017, vol. 2, 1184 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова Л. Г. Русский Египет. Александрийская поэтика Михаила Кузмина: В 2 кн. М.: Водолей Publishers; Прогресс-Плеяда, 2006. Кн. 2. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panova L. G. Russkii Egipet. Aleksandriiskaya poetika Mikhaila Kuzmina [The Russian Egypt. Alexandrian Poetics of Mikhail Kuzmin]. In 2 vols. Moscow, Vodolei Publishers; Progress-Pleyada Publ., 2006, vol. 2, 408 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев Е. Р. Преодолевший модернизм. Творчество И. А. Бунина эмигрантского периода. М.: Литфакт, 2019. 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomarev E. R. Preodolevshii modernizm. Tvorchestvo I. A. Bunina emigrantskogo perioda [Overcoming the Modernism. Ivan Bunin’s Works of Emigre Period] Moscow, Litfakt Publ., 2019, 340 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев Е. Р. «Храм Солнца» или «Тень Птицы»? Поэтика «путевых поэм» И. А. Бунина // Вестник Том. гос. ун-та. Филология. 2021. № 69. С. 298–320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomarev E. R. “Khram Solntsa” ili “Ten' Ptitsy”? Poetika “putevykh poem” I. A. Bunina [“The Temple of the Sun” or “The Shadow of a Bird”? The Poetics of “Travel Poems” by I. A. Bunin]. Vestnik Tomskogo gos. un-ta. Filologiya [Tomsk State University Herald. Philology], 2021, no. 69, pp. 298–320. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щавлинский М. С. «Храм Солнца» И. А. Бунина – неоконченный проект освоения Востока // И. А. Бунин и его время: контексты судьбы – история творчества / Отв. ред.-сост. Т. М. Двинятина, С. Н. Морозов; ред. А. В. Бакунцев, Е. Р. Пономарев. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 934–952.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchavlinsky M. S. “Khram Solntsa” I. A. Bunina – neokonchennyi proekt osvoeniya Vostoka [I. A. Bunin’s “The Temple of the Sun” – The Unfinished Project of Mastering the East]. In: Dvinyatina T. M., Morozov S. N., Bakuntsev A. V., Ponomarev E. R. (eds.). I. A. Bunin i ego vremya: konteksty sud'by – istoriya tvorchestva [I. A. Bunin and His Time: Context of Life – History of Work]. Moscow, Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences Press., 2021, pp. 934–952. (in Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
