<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguhist</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik NSU. Series: History and Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7919</issn><publisher><publisher-name>Novosibirsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7919-2025-24-4-21-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguhist-2540</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРА КИТАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURE OF CHINA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль новых медиа в продвижении китайского оперного искусства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of New Media in Promoting Chinese Opera</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-2166-2199</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ай</surname><given-names>Хуэйжун</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ai</surname><given-names>Huirong</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ай Хуэйжун, кандидат филологических наук, доцент</p><p>Чжэньцзян</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ai Huirong, Candidate of Sciences (Philology), Associate Professor</p><p>Zhenjiang</p></bio><email xlink:type="simple">ahr.2006@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Цзянсуский университет науки и технологий</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Jiangsu University of Science and Technology</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><fpage>21</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ай Х., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ай Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ai H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/2540">https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/2540</self-uri><abstract><p>Рассматривается вопрос об использовании новых медиа в продвижении традиционного театра. Актуальность исследования обусловлена изменениями в зрительских предпочтениях, особенно представителей молодого поколения, под влиянием цифровизации разных сфер жизни. Отмечается, что традиционная опера стала испытывать недостаток зрительской аудитории, в частности молодежной. На примере спектакля «Гостиница “Новые врата дракона”» показано, как решалась проблема привлечения новых зрителей посредством использования интернет-ресурсов: распространения коротких видеороликов с фрагментами спектакля и закулисной жизни, организация интерактивного взаимодействия в социальных сетях и др. Приведены цифровые данные увеличения количества зрителей благодаря использованию цифровых форматов, которые значительно расширяют аудиторию за счет привлечения молодежи. Отмечены риски использования новых медиа для продвижения традиционной оперы. С целью сохранения и популяризации традиционной китайской культуры планируется оцифровка культурных продуктов и создание национальной базы больших данных к 2035 г.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The effectiveness of using new media to promote traditional art forms, particularly opera, is now beyond doubt among specialists. Furthermore, the declining interest in opera, especially among young people, has led theaters to turn to new media practices. In 2023, the audience for new media in China exceeds 1 billion people. Research shows that modern viewers prefer short texts over lengthy ones and videos over printed works. Chinese theaters are leveraging these characteristics in their approach to traditional art forms. The article illustrates how the Shaoxing opera “Yueju” is being popularized through the performance “The Hotel New Dragon Gates”. To promote the show, internet resources were utilized, particularly platforms like Weibo, Xiaohongshu, and TikTok. Short videos featuring excerpts from the performance and behind-the-scenes life were created, and interactive engagement on social media was organized, including discussions, contests, and more. The leading actors of the performance actively participated in the talk show, which also influenced the audience’s attention to the opera. The article presents digital data showing a 50% increase in audience numbers on TikTok during 2023 alone. At the same time, it highlights the risks associated with using social media to promote traditional opera. Among these risks are a decline in audience interest in traditional performance formats and an excessive focus on recording videos by actors at the expense of rehearsals. Meanwhile, the government is striving to preserve and popularize traditional Chinese culture and plans to create a digital database of works of art by 2035. This project aims to meet the needs of the Chinese audience, which prefers using digital technologies to obtain information, including cultural content</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новые медиа</kwd><kwd>шаосинская опера «Юэцзюй»</kwd><kwd>цифровые технологии</kwd><kwd>технологии продвижения культурного продукта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>new media</kwd><kwd>Shaoxing opera “Yueju”</kwd><kwd>Digital technologies</kwd><kwd>Cultural product promotion technologies</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках проекта «Исследования по философии и социальным наукам в колледжах и университетах провинции Цзянсу» (江苏省高校哲学社会科学研究项目, соглашение № 2021SJA2088)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This article was supported by the Project of Philosophy and Social Science Research in Colleges and Universities in Jiangsu Province (江苏省高校哲学社会科学研究项目, no. 2021SJA2088)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оян Жогу. Виртуальная реальность и культурное взаимодействие: виртуальные цифровые технологии в продвижении китайской культуры за рубежом // Виртуальная коммуникация и социальные сети. 2024. Т. 3, № 2. С. 89–101. DOI 10.21603/2782-4799-2024-3-2-89-101</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feng Zongzren. Sokhranenie i prodvizhenie khudozhestvennoji kul’tury ARVM KNR: Ordos kak kul'turnyi proekt (Preservation and promotion of the artistic culture of the People’s Republic of China: Ordos as a cultural project). Bulletin of the Kemerovo State University of Culture and Arts, 2017, no. 39, pp. 72–78. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пакулина К. А., Попова Н. Е. Интернет-маркетинг как новый способ продвижения социально-культурных институций // Инновационный потенциал молодежи: гражданственность, профессионализм, творчество: Сб. науч. тр. Междунар. молодежной науч.-исслед. конф. (Екатеринбург, 24 ноября 2020 г.). Екатеринбург: Изд-во УрФУ, 2020. С. 364–369.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma Mingyue. “Yueju+” calian wenlu ronghe xin minpian [马铭悦。“越剧+”擦亮文旅融合新名片] “Yueju+” is a new brand of cultural and tourist synthesis. Chinese Economic Week, 2024, no. 12, pp. 110–111. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романишина Т. С., Карасева С. О. Технология смартмоб (умная толпа) в специальных коммуникационных проектах по продвижению брендов // Сервис plus. 2024. Т. 18, № 1. С. 198–209. DOI 10.5281/zenodo.10969497</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mao Weitao. Jiema “Xin Longmen ke zhan”: zai 2024 nian Zhejiangsheng wenhua guangdian he luyou gongzuo huiyi de fayan [茅威涛。解码《新龙门客栈》：在 2024 年浙江省文化广电 和旅游工作会议上的发言] Decoding “The New Dragon Gate Hotel”: Speech at the 2024 Zhejiang Provincial Culture, Radio, Television and Tourism Work Conferenceсe. Bulletin of Zhejiang Vocational Institute of Arts, 2024, no. 4, pp. 2–4. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонова Е. В., Фатова С. А., Калегина А. А. Современные технологии продвижения в сфере культуры // Петербургский экономический журнал. 2020. № 4. С. 48–55. DOI 10.24411/2307-5368-2020-00037</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mu Hailiang, Ma Hengyi. Kuajie gaibian, xingtai chuangxin yu xiqu chuanbo quancenghua de tupuo [穆海亮，马恒怡。跨界改编、形态创新与戏曲传播圈层化的突破]. Cross-border adaptation, innovations in form and a breakthrough in the cycle of opera communication – innovative ways and educational significance of the Shaoxing opera “New Dragon Gate Hotel”. Bulletin of the Nanjing Academy of Arts (Art and Performance), 2024, no. 3, pp. 137–141. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фэн Цзунжэнь. Сохранение и продвижение художественной культуры АРВМ КНР: Ордос как культурный проект // Вестник Кем. гос. ун-та культуры и искусств. 2017. Т. 39. С. 72–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ouyang Zhogu. Virtual Reality and Cultural Interaction: Digital Virtual Technologies in Promoting Chinese Culture Abroad. Virtual communication and social networks. 2024, vol. 3, no. 2, pp. 89–101. (in Russ.) DOI 10.21603/2782-4799-2024-3-2-89-101</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инь Ганшэн. Идун Хуляньван Шидай Гою Сицюйюань Ванлохуа Шэнцунь Сяньчжуан Юй Фачжань Цэлюэ [尹港胜。移动互联网时代国有戏曲院团网络化生存现状与发展策略] Состояние и стратегия развития сетевого выживания государственных театров оперы в эпоху мобильного Интернета // Культурная индустрия. 2022. № 9. С. 52–54. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakulina K. A., Popova N. E. Internet-marketing kak novyi sposob prodvizheniya sotsial’nokul’turnykh institutsii [Internet marketing as a new way to promote socio-cultural institutions]. In: Innovatsionnyi potentsial molodezhi: grazhdanstvennost', professionalizm, tvorchestvo: sbornik nauchnykh trudov Mezhdunarodnoi molodezhnoi nauchno-issledovatel'skoi konferentsii (Ekaterinburg, 24 noyabrya 2020 goda). Ekaterinburg, Ural Federal Uni. Press, 2020, pp. 364–369. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ма Минъюэ. «Юэцзюй» + цалянь вэньлюй жунхэ синь минпянь [马铭悦。“越剧+”擦亮文旅 融合新名片] «Юэцзюй+» – новый бренд культурно-туристического синтеза // Китайская экономическая неделя. 2024. № 12. С. 110–111. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanishina T. S., Karaseva S. O. Tehnologiya smartmob (umnaya tolpa) v special’nykh kommunikatsionnykh proektakh po prodvizheniyu brendov [Smartmob technology (smart crowd) in special communication projects for brand promotion]. The plus service, 2024, vol. 18, no. 1, pp. 198–209. (in Russ.) DOI 10.5281/zenodo.10969497</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мао Вэйтао. Цзема «Синь Лунмэнь кэчжань»: цзай 2024 нянь Чжэцзяншэн вэньхуа гуандянь хэ люйю гунцзо хуэйъи дэ фаъянь [茅威涛。解码《新龙门客栈》：在 2024 年浙江省文化 广电和旅游工作会议上的发言] Расшифровка «Гостиницы Новые врата дракона»: выступление на конференции по культуре, радио, телевидению и туризму провинции Чжэцзян 2024 г. // Вестник Чжэцзяского профессионального института искусств. 2024. № 4. С. 2–4. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonova E. V., Fatova S. A., Kalegina A. A. Sovremennye tekhnologii prodvizheniya v sfere kul'tury [Modern technologies of promotion in the field of culture]. St. Petersburg Economic Journal, 2020, no. 4, pp. 48–55. (in Russ.) DOI 10.24411/2307-5368-2020-00037</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Му Хайлян, Ма Хэнъи. Куацзэ гайбянь, синтай чуансинь юй сицюй чуаньбо цюаньцэнхуа дэ тупо [穆海亮，马恒怡。跨界改编、形态创新与戏曲传播圈层化的突破] Междисциплинарная адаптация, инновации в форме и прорыв в круговороте оперной коммуникации – инновационные пути и просветительское значение шаосинской оперы «Гостиница “Новые врата дракона”» // Вестник Нанкинской академии искусств (Искусство и представление). 2024. № 3. С. 137–141. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang Siyi. Jiedu yuequ “Xin Longmen kezhan” de liuliang mima [杨斯奕。解读越剧《新龙门 客栈》的流量密码]. Decoding the flow code in the Shaoxing opera “The New Dragon Gate Hotel”). Chinese Literary Criticism, 2024, no. 6, pp. 105–113. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжоу Сяохуэй. Синь мэйти иньлин сицзюй инши вэньсюэ чуанцзо фэнбао [周小蕙。新媒体 引领戏剧影视文学创作风暴]. Новые медиа возглавляют революцию в литературном творчестве театра, кино и телевидения // Культурная индустрия. 2024. № 18. С. 52–54. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yin Gangsheng. Yidong hulianwang shidai guoyou xiqu yuantuan wangluohua shengcun xianzhuang yu fazhan celue [尹港胜。移动互联网时代国有戏曲院团网络化生存现状与发展 策略]. The state and strategy of development of the network survival of state opera theaters in the era of mobile interneta). Cultural industry, 2022, no. 9, pp. 52–54. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжоу Фань. Чэн е Сяохэ бай е Сяохэ. Синь мэйти юйцзин чжун чуаньтун сицюй дэ вэйцзи юй индуй [周帆。成也萧何，败也萧何 新媒体语境中传统戏曲的危机与应对]. Отрадное и губительное: кризис и вызовы для традиционной оперы в контексте новых медиа // Китайская драматургия. 2024. № 5. С. 48–50. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Fan. Cheng ye Xiaohe bai ye Xiaohe: Xin meiti yujing zhong chuantong xiqu de weiji yu yingdui [周帆。成也萧何，败也萧何 新媒体语境中传统戏曲的危机与应对]. Gratifying and Ruinous: Crisis and challenges for traditional opera in the context of new media). Chinese Drama, 2024, no. 5, pp. 48–50. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Сыи. Цзэду юэцзюй «Синь Лунмэнь кэчжань» дэ люлян мима [杨斯奕。解读越剧《新龙 门客栈》的流量密码]. Расшифровка кода популярности в шаосинской опере «Гостиница “Новые врата дракона”» // Китайская литературная критика. 2024. № 6. С. 105–113. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Xiaohui. Xin meiti yinling xiju yingshi wenxue chuangzuo fengbao [周小蕙。新媒体引领戏 剧影视文学创作风暴]. New media are leading a revolution in the literary creativity of theater, cinema and television). Cultural industry, 2024, no. 18, pp. 52–54. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
