<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguhist</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik NSU. Series: History and Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7919</issn><publisher><publisher-name>Novosibirsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7919-2025-24-10-143-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguhist-2919</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF SOUTH-EAST AND CENTRAL ASIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Индонезия – Япония – Голландия: треугольник исторической памяти</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Indonesia – Japan – Holland: Triangle of Historical Memory</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6039-9637</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришачев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishachev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Викторович Гришачев, кандидат исторических наук, доцент</p><p>Scopus Author ID 57220929935WoS Researcher ID T-3052-2017RSCI Author ID 304163</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Grishachev, Candidate of Sciences (History), Associate Professor</p><p>Scopus Author ID 57220929935WoS Researcher ID T-3052-2017RSCI Author ID 304163</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sgrishachev@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет – Высшая школа экономики; Московский государственный институт международных отношений – Университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University – Higher School of Economics; Moscow State Institute of International Relations – University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>10</issue><fpage>143</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гришачев С.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гришачев С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grishachev S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/2919">https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/2919</self-uri><abstract><p>В статье освещаются проблемы памяти, возникшие в результате японской оккупации Голландской Ост-Индии (совр. Индонезия) в 1942–1945 гг. Официально оккупация стран Юго-Восточной Азии (ЮВА) проходила под лозунгами паназиатизма и освобождения местного населения от влияния западных колонизаторов. Однако довольно скоро выяснилось, что ее жертвами стали не только представители европейских метрополий – военнопленные и интернированные, но и местное население: в Индонезии в такое положение попали как собственно индонезийцы, так и представители группы индише – люди, рожденные от смешанных браков. Как следствие, в послевоенный период для Японии актуальным вопросом стало не только установление отношений с молодыми странами ЮВА, получившими независимость, но и с европейскими странами, владевшими данными территориями накануне оккупации. Поэтому в статье урегулирование проблем памяти анализируется в связке Японии с двумя другими акторами – бывшей метрополией, Голландией, и новым независимым государством, Индонезией. Процесс восстановления и нормализации отношений Японии с этими странами включал в себя признание вины и выплату компенсаций (или средств на восстановление послевоенной экономики) и совершение символических актов (примирительные визиты монархов и глав правительств, возведение памятников). Кроме того, в статье освещаются усилия общественности и дипломатов, направленные на решение гуманитарных проблем, в частности попытки помочь пострадавшим людям найти если не материальную поддержку, то хотя бы признание общества по темам, табуированным долгие годы после войны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the memory issues that arose as a result of the Japanese occupation of the Dutch East Indies (modern Indonesia) in 1942–1945. Officially, the occupation of the Southeast Asian countries was held under the slogans of pan-Asianism and the liberation of the local population from the influence of Western colonizers. However, it soon became clear that its victims were not only representatives of European metropoles (POWs and internees), but also the local population: in Indonesia, both Indonesians themselves and members of the Indish group – people born into mixed marriages, found themselves in this situation. As a result, in the post-war period, a pressing issue for Japan was not only establishing relations with the young countries of Southeast Asia that had gained independence, but also with the European countries that owned these territories before the occupation. Therefore, this article analyzes the settlement of memory issues in connection with Japan and two other actors – the former metropolitan country, Holland, and the newly independent state, Indonesia. The process of restoring and normalizing relations between these countries included the admission of guilt and the payment of compensation (or funds for the restoration of the post-war economy) and the performance of symbolic acts (reconciliatory visits by monarchs and heads of government, the erection of monuments). In addition, the article highlights the efforts of the public and diplomats aimed at solving humanitarian problems, in particular, attempts to help the affected people find if not support, but at least recognition from society on subjects that had been taboo for many years after the war.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Индонезия</kwd><kwd>Япония</kwd><kwd>Голландия</kwd><kwd>Голландская Ост-Индия</kwd><kwd>японо-индонезийские отношения</kwd><kwd>японо-голландские отношения</kwd><kwd>военнопленные</kwd><kwd>интернированные</kwd><kwd>индише</kwd><kwd>дзанрю: ниппонхэй</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Indonesia</kwd><kwd>Japan</kwd><kwd>Netherlands</kwd><kwd>Dutch East Indies</kwd><kwd>Indonesia-Japan relations</kwd><kwd>Japan-Netherlands relations</kwd><kwd>POWs</kwd><kwd>internees</kwd><kwd>Indishe</kwd><kwd>Zanryu: nipponhei</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 23–18–00109)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The research was supported by the Russian Science Foundation (project no. 23-18-00109)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельцер Х. История, память и современность прошлого. Память как арена политической борьбы // Неприкосновенный запас. 2005. № 2–3. С. 40–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buchheim E. Enabling Remembrance: Japanese-Indisch Descendants Visit Japan. History and Memory, 2015, vol. 27, no. 2, pp. 104–125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковригин Е. Б. Япония – АСЕАН: Эволюция официальной помощи развитию // Пространственная экономика. 2014. № 2. С. 40–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frederick W. Indonesian Views. In: The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War. Leiden, Boston, Brill, 2010, pp. 455–468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buchheim E. Enabling Remembrance: Japanese-Indisch Descendants Visit Japan // History and Memory. 2015. Vol. 27, no. 2. P. 104–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frederick W. The killing of Dutch and Eurasians in Indonesia’s national revolution (1945–49): a ‘brief genocide’ Reconsidered. Journal of Genocide Research, 2012, vol. 14, no. 3–4. pp. 359–380.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frederick W. Indonesian Views // The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War. Leiden; Boston: Brill, 2010. P. 455–468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hack H., Blackburn K. Japanese-occupied Asia from 1941 to 1945: one occupier, many captivities and memories. In: Forgotten Captives in Japanese-Occupied Asia. London, New York, Routledge, 2008, pp. 1–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frederick W. The killing of Dutch and Eurasians in Indonesia’s national revolution (1945–49): a ‘brief genocide’ reconsidered // Journal of Genocide Research. 2012. Vol. 14, no. 3–4. P. 359–380.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heidebrink I. Military tribunals in the Netherlands East Indies. In: The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War. Leiden, Boston, Brill, 2010, pp. 411–421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hack H., Blackburn K. Japanese-occupied Asia from 1941 to 1945: one occupier, many captivities and memories // Forgotten Captives in Japanese-Occupied Asia. London; New York: Routledge, 2008. P. 1–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Indonesia dokuritsu senso: ni sanka shita kaeranakatta nipponhei. Itisenmei no koe [インドネシア独立戦争に参加した「帰らなかった日本兵」、一千名の声]. Voices of 1,000 Japanese soldiers who did not return from the Indonesian War of Independence. Jakarta, Yayasan warga persahabatan, 2005, 400 p. (in Jap.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heidebrink I. Military tribunals in the Netherlands East Indies // The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War. Leiden; Boston: Brill, 2010. P. 411–421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishii Masaharu. Minami kara. Indonesia zanryu: motonipponhei no kaiso: [石井正治。南から。インドネシア残留元日本兵の回想]. From the south. Recollections of a former Japanese soldier remaining in Indonesia. Tokyo, Nishida shoten, 1990, 248 p. (in Jap.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kemperman J. Internment of Civilians // The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War. Leiden; Boston: Brill, 2010. P. 163–173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kemperman J. Internment of Civilians. In: The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War. Leiden, Boston, Brill, 2010, pp. 163–173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Locher-Scholten E. Dutch Postwar Visions // The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War. Leiden; Boston: Brill, 2010. P. 430–439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovrigin E. B. Yaponiya – ASEAN: Evolyutsiya ofitsialnoi pomoschi razvitiyu [Japan – ASEAN: ODA evolution]. Prostranstvennaya ekonomika [Spatial Economics], 2014, no. 2, pp. 40–74. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ватануки-Хёйс Йоко. Ватаси ва дарэ но ко? Тити о сагасимотомэру никкэй нисэй оранда хитотати [綿貫ハュス・葉子。わたしは誰の子？父を捜し求める日系二世オランダ人たち]. Отец, кто ты? Второе поколение голландских японцев ищет своих отцов. Токио: Насинокися, 1983. 179 с. (на яп. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Locher-Scholten E. Dutch Postwar Visions. In: The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War. Leiden, Boston, Brill, 2010, pp. 430–439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Индонэсиа докурицу сэнсо: ни санка сита каэранакатта ниппонхэй. Итисэнмэй но коэ. [インドネシア独立戦争に参加した「帰らなかった日本兵」、一千名の声]. Тысяча голосов: не вернувшиеся домой японские солдаты, сражавшиеся в войне за независимость Индонезии. Джакарта: Фонд Яясан варга персахабатан, 2005. 400 с. (на яп. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watanuki-Huijs Yo:ko. Watashi wa dare no ko? Chichi wo sagashite nikkei nisei oranda hitotati [綿貫ハュス・葉子。わたしは誰の子？父を捜し求める日系二世オランダ人たち]. Who is my father? Second generation of the Dutch-Japanese search for their fathers. Tokyo, Nashinokisha, 2006, 179 р. (in Jap.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исии Масахару. Минами кара. Индонесиа дзанрю: мотониппонхэй но кайсо: [石井正治。南から。インドネシア残留元日本兵の回想]. С юга. Воспоминания бывшего японского военного, оставшегося в Индонезии. Токио: Нисида сётэн, 1990. 248 с. (на яп. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Welzer H. Istoriya, pamyat' i sovremennost' proshlogo. Pamyat' kak arena politicheskoi bor'by [History, memory and the present of the past. History as arena for political struggle]. Neprikosnovennyi zapas [An Inviolable Reserve], 2005, no. 2–3, pp. 40–41. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
