nguhistВестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филологияVestnik NSU. Series: History and Philology1818-7919Novosibirsk State University10.25205/1818-7919-2026-25-4-61-69nguhist-3201Research ArticleИСТОРИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ КИТАЯHISTORY AND SOURCE STUDIES OF CHINAКонфуцианская система образования в чжурчжэньском государстве Цзинь как фактор трансформации религиозного ландшафта северо-востока КитаяThe Confucian Education System in the Jurchen Jin State as a Factor in the Transformation of the Religious Landscape of Northeast Chinahttps://orcid.org/0000-0003-2800-3468ХаймурзинаМарина АхатовнаKhaymurzinaMarina A.

Марина Ахатовна Хаймурзина, кандидат философских наук, доцент,

 Благовещенск.

Scopus Author ID: 57221965381.

RSCI Author ID: 670707.

Marina A. Khaymurzina, Candidate of Sciences (Philosophy), Associate Professor,

Blagoveshchensk.

Scopus Author ID: 57221965381.

RSCI Author ID: 670707.

khaymurzina@gmail.comАмурский государственный университетРоссияAmur State UniversityRussian Federation2026240420262546169Copyright © Хаймурзина М.А., 20262026Хаймурзина М.А.Khaymurzina M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/3201

В процессе государственного строительства в Цзинь сложилась такая система просвещения, которая давала возможность разным народам получать образование. Чжурчжэни в созданных для них специализированных учебных заведениях изучали конфуцианские тексты (в переводах на чжурчжэньский язык), а также, подобно китайским реалиям, экзаменовались на получение степени цзинь-ши. Успешное освоение конфуцианской классики давало им возможность благополучного продвижения по чиновничьей лестнице. Более того, в соответствии с китайской моделью образовательной системы в рамках учебных заведений чжурчжэни проводили обряды почитания Конфуция, о чем свидетельствуют исторические записи. Конфуцианская система образования, воссозданная в Цзинь по китайским образцам, способствовала распространению культа Конфуция на территории всего государства, вероятно, вплоть до северо-восточных районов.

The formation of the features of the Jurchen enlightenment is closely related to the history of the formation of Jin statehood. In the second half of the 12th century, a specific education system was formed in Jin. It was based on the Chinese (Confucian) model and took into account the interests of all peoples in the new state. Different ethnic groups (Khitan, Bohai, Chinese, Jurchens, etc.) had the opportunity to receive an education. At that time, a system of specialized educational institutions for the Jurchens was established. It happened during the reign of Shi-tsung and Zhangtsung. This was preceded by the appearance of the Jurchen script and teachers of the Jurchen language in the capitals of the Jurchen state. Jurchens studied Confucian classics (translated into Jurchen) in the specialized Jurchen educational institutions. Like the Chinese, Jurchens were eligible for a jin-shi degree, which gave them the opportunity to obtain an official position and move up the career ladder. Moreover, according to the Chinese model of the educational system, Confucius was worshipped in Jurchen educational institutions, as evidenced by historical records. One of these examples is the relevant fragments in the historical essay “Jin shi” (History of Jin), as discovered by the author. The cult of Confucius in the realities of the new non-Chinese state was developed not only because of the state support and performance of the rite of worship of Confucius by the Jin at the highest (state) level, but also because of the restoration of the Chinese (Confucian) education system throughout the state. The Confucian education system, recreated in Jin, contributed to the spread of the cult of Confucius throughout the state, presumeably, up to the northeastern regions.

чжурчжэнигосударство Цзиньконфуцианская система образованиякульт КонфуцияJurchenthe Jin Statethe Confucian education systemthe cult of ConfuciusИсследование выполнено за счет гранта РНФ 24-18-00807 «Религиозный ландшафт дальневосточного порубежья России и Китая: история формирования и современное состояние»This study was made possible with the financial support of the RNF grant 24-18-00807 “The religious landscape of the Far Eastern borderlands of Russia and China: the history of formation and the current state”ReferencesБоревская Н. Е. Педагогическая мысль и образование // Духовная культура Китая. Энциклопедия: В 5 т. М.: Вост. лит., 2009. Т. 5. С. 529–575.Borevskaya N. E. Pedagogicheskaya mysl' i obrazovanie [Pedagogical thought and education]. In: The Spiritual Culture of China. Encyclopedia. In 5 vols. Moscow, Vostochnaya literatura, 2009, vol. 5, pp. 529–575. (in Russ.)Воробьёв М. В. Культура чжурчжэней и государства Цзинь (Х в. – 1234 г.). М.: Наука, 1983. 365 с.Golovachev V. Ts. Stela v pamyat' Van'yan' Siinya kak epigraficheskii istochnik po istorii chzhurchzhenei (perevod i kommentarii) [The Stele in Memory of Wanyan Xiyin as an Epigraphic Source on the History of the Jurchens (Translation and Commentary)]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13. Vostokovedenie [Bulletin of Moscow University. Series 13: Oriental Studies], 2006, vol. 2, pp. 82–99. (in Russ.)Головачев В. Ц. Стела в память Ваньянь Сииня как эпиграфический источник по истории чжурчжэней (перевод и комментарии) // Вестник Моск. ун-а. Сер. 13: Востоковедение. 2006. № 2. С. 82–99.Kravtsova M. E. Shi dian [shi dian]. In: The Spiritual Culture of China. Encyclopedia. In 5 vols. Moscow, Vostochnaya literatura, 2007, vol. 2, pp. 743–744. (in Russ.)Кравцова М. Е. Шидянь // Духовная культура Китая. Энциклопедия: В 5 т. М.: Вост. лит., 2007. Т. 2. С. 743–744.Kychanov E. I. Istoriya prigranichnykh s Kitaem drevnikh i srednevekovykh gosudarstv (ot gunnov do man'chzhurov [The History of the Ancient and Medieval States bordering China (from the Huns to the Manchus)]. St. Petersburg, Peterburgskoe lingvisticheskoe obshchestvo, 2010, 364 p. (in Russ.)Кычанов Е. И. История приграничных с Китаем древних и средневековых государств (от гуннов до маньчжуров). СПб.: Петерб. лингвист. об-во, 2010. 364 с.Lan Ting. Jindai jiaoyu yu keju yanjiu [兰婷。金代教育与科举研究]. A Study of the Examination and Education System in the State of Jin. Beijing, Renmin chubanshe, 2019, 333 p. (in Chin.)Tao Jingshen. Political Recruitment in the Chin Dynasty // Journal of the American Oriental Society. 1974. Vol. 94, no. 1. P. 24–34.Song Dejin. Jindai zongjiao jianshu [宋德金。金代宗教简述]. A Brief Essay on the Religions of the Jin Period. Shehui kexue zhanxian, 1986, no. 1, pp. 314–320. (in Chin.)Tao Jingshen. Public Schools in the Chin Dynasty // China under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History / Eds. H. C. Tillman, S. H. West. New York: State Uni. of New York Press, 1995. P. 50–70.Tao Jing-shen. Political Recruitment in the Chin Dynasty. Journal of the American Oriental Society, 1974, vol. 94, no. 1, pp. 24–34.Tillman H. C. An Overview of Chin History and Institutions // China under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History / Eds. H. C. Tillman, S. H. West. Albany; New York: State Uni. of New York Press, 1995. P. 23–38.Tao Jing-shen. Public Schools in the Chin Dynasty. In: Tillman H. C., West S. H. (eds.). China under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History. Albany, State Uni. of New York Press, 1995, pp. 50–70.Ван Юйлан. Дунбэй лююй вэньмин яньцзю [王禹浪。东北流域文明研究]. Исследование культуры бассейна Северо-Востока. Пекин: Шэхуй кэсюэ вэньсянь чубаньшэ, 2016. 317 с. (на кит. яз.)Tillman H. C. An Overview of Chin History and Institutions. In: Tillman H. C., West S. H. (eds.). China under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History. Albany, State Uni. of New York Press, 1995, pp. 23–38.Лань Тин. Цзиньдай цзяоюй юй кэцзюй яньцзю [兰婷。金代教育与科举研究]. Исследование системы экзаменов и просвещения в государстве Цзинь. Пекин: Жэньминь чубаньшэ, 2019. 333 с. (на кит. яз.)Tuotuo. Jin shi [脱脱。金史]. History of Jin. Beijing, Zhonghua shuju, 1975, 2906 p. (in Chin.)Сун Дэцзинь. Цзиньдай цзунцзяо цзяньшу [宋德金。金代宗教简述]. Краткий очерк о религиях периода Цзинь // Шэхуй кэсюэ чжаньсянь. 1986. № 1. С. 314–320. (на кит. яз.)Vorobyov M. V. Kul'tura chzhurchzhenei i gosudarstva Tszin' (X v. – 1234 g.) [The Culture of Jurchen and the State of Chin (10th century – 1234)]. Moscow, Nauka, 1983, 365 р. (in Russ.)Тото. Цзинь ши [脱脱。金史]. История Цзинь. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1975. 2906 с. (на кит. яз.)Wang Yulang. Dongbei liuyu wenming yanjiu [王禹浪。东北流域文明研究]. Research of the culture of the North-East basin. Beijing, Shehui kexue wenxian chubanshe, 2016, 317 p. (in Chin.)Чжунго лиши дитуцзи [中国历史地图集: 八册 / 谭其骧. 第六册：宋、辽、金时期]. Сборник карт по истории Китая: В 8 т. / Под ред. Тань Цисян. Пекин: Бэйцзин чжунго диту чубаньшэ, 1996. Т. 6: Период Сун, Ляо, Цзинь. 115 с. (на кит. яз.)Zhongguo lishi dituji [中国历史地图集: 八册 / 谭其骧. 第六册：宋、辽、金时期]. Collection of maps on the history of China: In 8 vols. Ed. by Tan Qixiang. Beijing, Beijing zhongguo ditu chubanshe, 1996, vol. 6: The period of Song, Liao, Jin, 115 p. (in Chin.)Чжунго цзяоюй тунши [中国教育制度通史: 八册 / 李国钧、王炳照。第三册：宋、辽、金、元]. Сводная история системы образования Китая: В 8 т. / Под ред. Ли Гоцзунь, Ван Бинчжао. Цзинань: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1999. Т. 3: Период Сун, Ляо, Цзинь, Юань. 557 с. (на кит. яз.)Zhongguo jiaoyu tongshi [中国教育制度通史: 八册 / 李国钧、王炳照。第三册：宋、辽、金、元]. A summary history of the education system of China. In 8 vols. Ed. by Li Guozun, Wang Bingzhao. Jinan, Shandong jiaoyu chubanshe, 1999, vol. 3: The period of Song, Liao, Jin, Yuan, 557 p. (in Chin.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.