<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguhist</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik NSU. Series: History and Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7919</issn><publisher><publisher-name>Novosibirsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7919-2019-18-10-16-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguhist-408</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХЕОЛОГИЯ И ИСТОРИЯ СТРАН АЗИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дворец, который мог бы стать самым большим в мире</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Palace that Could Be the Biggest in the World</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комиссаров</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komissarov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sergai@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soloviev</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">easolovievy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Новосибирский государственный университет; Институт археологии и этнографии СО РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Novosibirsk State University; Institute of Archaeology and Ethnography SB RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Институт археологии и этнографии СО РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Archaeology and Ethnography SB RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>18</volume><issue>10</issue><fpage>16</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Комиссаров С.А., Соловьев А.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Комиссаров С.А., Соловьев А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Komissarov S.A., Soloviev A.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/408">https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/408</self-uri><abstract><p>Исследуется историческая судьба одного из четырех строительных мегапроектов Цинь Шихуанди - дворцового комплекса Эпан, который должен был стать достойным жилищем императора, впервые объединившего Поднебесную. Строители возвели гигантскую платформу-стереобат, вокруг которой с трех сторон построили стены. В средние века (с конца династии Хань до династии Тан включительно) там размещалось военное поселение Эчэн. Тогда же усилиями литераторов и, прежде всего, Ду Му, написавшего «Оду о дворце Эпан», сложился миф о великолепной императорской резиденции со многими башнями, дворами и теремами, которая была дотла сожжена повстанческой армией Сян Юя. Однако проведенные в 2002-2004 гг. археологические раскопки не выявили следов большого пожарища. Дворец не сгорел - его просто не успели построить. И хотя огромная платформа (площадью не менее 0,45 кв. км) была еще в 1991 г. измерена с помощью экспертов ЮНЕСКО и официально зафиксирована как крупнейшая в мире, но какие-то более сложные конструкции на ней обнаружить не удалось - хотя подготовительные работы проводились, например, было поднято наверх большое количество кровельной черепицы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors investigate the historical fate of one of four construction mega-projects of Qin Shihuangdi, namely, Epang Palace which was supposed to become the worthy dwelling for the first unifier of the Celestial Empire. Construction workers erected the giant platform-stylobate and built three walls around it. During the Middle Ages (from the end of the Han dynasty and up to the Tang dynasty) it accommodated the military Echeng settlement. Within the same period of time, by the efforts of literati and, first of all, by prominent poet Du Mu (803-852) who wrote «The Ode on Epang Palace», a myth was created about the wonderful residence of the Emperor with many features such as watchtowers, pavilions and galleries, and how all these beauties were destroyed by rebellions in the great fire. Nevertheless, regular archaeological excavations conducted at the site during the period of 2002-2004 did not reveal any traces of such a fire. The Palace wasn’t burned down - it was simply never constructed. Furthermore, though the huge base platform of the Palace was registered by UNESCO experts as the biggest palace building in the world, no further complicated constructions were found on its surface (though some evidence of preparatory works were reported, for example, the many pieces of roofing tiles that were lifted to the platform). The results of archaeological investigations of real Epang meant the death-warrant to false Epang that was built by local authorities as popular tourist attraction, means a source of money. It was ruined in 2012 and replaced with archaeological park where all construction works were to be based on scientific reconstruction.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>история Цинь</kwd><kwd>Цинь Шихуанди</kwd><kwd>архитектура Древнего Китая</kwd><kwd>дворец Эпан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>history of Qin Dynasty</kwd><kwd>Qin Shihuangdi</kwd><kwd>architecture of Ancient China</kwd><kwd>Epang Palace</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История археологических исследований в Китае: Историографический очерк / А. П. Деревянко, В. И. Молодин, С. А. Комиссарови др. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2018. 174 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">История археологических исследований в Китае: Историографический очерк / А. П. Деревянко, В. И. Молодин, С. А. Комиссарови др. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2018. 174 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссаров С. А., Хачатурян О. А. Мавзолей императора Цинь Шихуанди: Учеб. пособие. Новосибирск: РИЦНГУ, 2010. 216 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комиссаров С. А., Хачатурян О. А. Мавзолей императора Цинь Шихуанди: Учеб. пособие. Новосибирск: РИЦНГУ, 2010. 216 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кроль Ю. Л., Романовский Б. В. Опыт систематизации традиционной китайской метрологии // Страны и народы Востока. 1982. Вып. 23. С. 209-243</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кроль Ю. Л., Романовский Б. В. Опыт систематизации традиционной китайской метрологии // Страны и народы Востока. 1982. Вып. 23. С. 209-243</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сыма Цянь. Исторические записки («Шицзи») / Пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина, В. С. Таскина, под общ. ред. Р. В. Вяткина. М.: ГРВЛ, 1975. Т. 2. 579 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сыма Цянь. Исторические записки («Шицзи») / Пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина, В. С. Таскина, под общ. ред. Р. В. Вяткина. М.: ГРВЛ, 1975. Т. 2. 579 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Man J. The terracotta Army: China’s First Emperor and the birth of the nation. London, A Random House Group Co., 2007, 385 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Man J. The terracotta Army: China’s First Emperor and the birth of the nation. London, A Random House Group Co., 2007, 385 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Ciyuan, Chen Jie. Grandest palace remained a dream. Shanghai Daily.com (electronic edition), 18.08.2013. URL: https://archive.shine.cn/sunday/now-and-then/Grandest-palace-remained-a-dream/shdaily.shtml (дата обращения 01.10.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Ciyuan, Chen Jie. Grandest palace remained a dream. Shanghai Daily.com (electronic edition), 18.08.2013. URL: https://archive.shine.cn/sunday/now-and-then/Grandest-palace-remained-a-dream/shdaily.shtml (дата обращения 01.10.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Юйфан, Сунь Фуси, Ван Цзыли, Чжан Цзяньфэн. Эпангун цяньдянь ичжидэ каогу каньтань юй фацзюэ [李毓方、孙福喜、王自力、张建锋。阿旁宫前殿遗址的考古勘探与发掘 // 考古学报 ]. Археологическое обследование и раскопки местонахождения передней залы дворца Эпан // Каогу сюэбао. 2005. № 2. С. 207-238. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ли Юйфан, Сунь Фуси, Ван Цзыли, Чжан Цзяньфэн. Эпангун цяньдянь ичжидэ каогу каньтань юй фацзюэ [李毓方、孙福喜、王自力、张建锋。阿旁宫前殿遗址的考古勘探与发掘 // 考古学报 ]. Археологическое обследование и раскопки местонахождения передней залы дворца Эпан // Каогу сюэбао. 2005. № 2. С. 207-238. (на кит. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ху Цзиньхуа. Чжуаньцзя сянцзеэпангун каогу: Гаоцин эпангун цяньдянь ичжи сянцин [胡劲华。专家详解阿旁宫考古；搞清阿旁宫前殿遗址详情 // 北京娱乐信报 ]. Специалисты дают тщательное толкование археологии дворца Эпан: Выяснение ситуации на месте раскопок передней залы дворца Эпан // Бэйцзин юйлэ синьбао. 04.01.2004; перепечатано на портале Пресс-канцелярии Госсовета КНР. URL: http://www.china.com.cn/chinese/ 2004/Jan/473379.htm (на кит. яз.) (дата обращения 01.10.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ху Цзиньхуа. Чжуаньцзя сянцзеэпангун каогу: Гаоцин эпангун цяньдянь ичжи сянцин [胡劲华。专家详解阿旁宫考古；搞清阿旁宫前殿遗址详情 // 北京娱乐信报 ]. Специалисты дают тщательное толкование археологии дворца Эпан: Выяснение ситуации на месте раскопок передней залы дворца Эпан // Бэйцзин юйлэ синьбао. 04.01.2004; перепечатано на портале Пресс-канцелярии Госсовета КНР. URL: http://www.china.com.cn/chinese/ 2004/Jan/473379.htm (на кит. яз.) (дата обращения 01.10.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
