nguhistВестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филологияVestnik NSU. Series: History and Philology1818-7919Novosibirsk State University10.25205/1818-7919-2021-20-10-24-37nguhist-799Research ArticleФИЛОСОФИЯ И КУЛЬТУРА ВОСТОЧНОЙ АЗИИPHILOSOPHY AND CULTURE OF EAST ASIAОсновные этапы развития ароматической культуры КитаяThe Main Stages of the Development of Incense Culture in Chinahttps://orcid.org/0000-0001-8054-6369ВойтишекЕ. Э.VoytishekE. E.

Елена Эдмундовна Войтишек, доктор исторических наук, профессор 

Новосибирск

Elena E. Voytishek, Doctor of Sciences (History), Professor 

Novosibirsk

e.voitishek@g.nsu.ruНовосибирский государственный университетРоссияNovosibirsk State UniversityRussian Federation20211212202120102437Copyright © Войтишек Е.Э., 20212021Войтишек Е.Э.Voytishek E.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/799

В статье представлен обзор основных этапов и тенденций развития ароматической культуры Китая с древности до современности. Данная сфера представляет собой сложнейший комплекс историко-культурных явлений, охватывая религиозно-магическую обрядность, санитарно-гигиеническую сферу, область традиционной медицины, совокупность духовно-целительных, художественных и игровых практик, ритуалов даосскобуддийского и конфуцианского характера.За несколько тысячелетий в Китае накоплен колоссальный опыт использования ароматического сырья растительного, минерального и животного происхождения: написаны тысячи трактатов и справочников, изучены свойства отдельных благовоний и их сочетаний, составлены подробные классификации, выработаны принципы религиозных культов и обрядовых практик. Вместе с прикладным значением благовоний развивалось и эстетическое отношение к ароматам, что неоднократно обеспечивало периоды бурного расцвета ароматической культуры в древности, средние века и на пороге Нового времени. В настоящее время традиционная ароматическая культура в Китае переживает период подъема и возрождения. Это предоставляет широкие возможности ее изучения в разных областях знания, что свидетельствует об актуальности и многоаспектности изучения данной темы.

The article provides an overview of the main stages and trends in the development of the incense culture of China from antiquity to the present day. It covers religious and magical rituals, sanitary and hygiene, traditional medicine, a set of spiritual, healing, artistic, and game practices and rituals of Taoist-Buddhist and Confucian character. In China, over several millennia, a colossal experience has been accumulated in terms of the use of aromatic raw materials of plant, mineral and animal origin: thousands of treatises and reference books have been written, the properties of individual incense and their combinations have been studied, detailed classifications have been drawn up and principles of religious cults and ritual practices have been developed. Along with the applied value of incense, an aesthetic attitude toward incense aromas also developed, which repeatedly ensured periods of rapid flourishing of incense culture in antiquity, the Middle Ages and on the cusp of the New Age. Currently, the traditional aromatic culture in China is experiencing a period of upsurge and revival. This provides ample opportunities for its study in various fields of knowledge, which indicates the relevance and multidimensional nature of the study of this topic.

ароматическая культураблаговонияКитайистория культурыэтапы развитияincense culturefragranceChinacultural historystages of developmentReferencesВойтишек Е. Э. Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии (Китай, Япония, Корея). Новосибирск: НГУ, 2011. 311 с., 44 с. илл.Chen Qingguang. Gugong lishi xiang ju tulu [陈擎光。故宫历史香具图录]. Catalog on the history of art objects of the culture of incense of the Palace Museum. Taibei, National Palace Museum, 1994, 310 p. (in Chin.)Войтишек Е. Э. «Царственный аромат» в культуре Восточной Азии: виды, свойства и особенности агаровых деревьев // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2019. Т. 18, № 4: Востоковедение. С. 61–74. DOI 10.25205/1818-7919-2019-18-4-61-74Fu Jingliang. Zhongguo xiang wenhua [傅京亮。中国香文化]. Chinese incense culture. Jinan, Qilu shushe, 2011. 316 p. (in Chin.)Войтишек Е. Э., Борджигид А., Карпова Т. К., Измайлова М. В. Традиционный праздник каллиграфии в Павильоне Орхидей и судьбы современных китайских интеллектуалов // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2012. Т. 12, № 10: Востоковедение. С. 163– 173.Huashuo hanzi. Tujie shuowen jiezi (Dong Han Xu Shen) [画说汉字 (图解说文解字) 。 (东汉许慎)]. Illustrated Dictionary of the Origin of Chinese Characters (compiled by Xu Sheng under the Eastern Han). Xi’an, Shenxi shifan daxue chubanshe, 2010. 509 p. (in Chin.)Войтишек Е. Э., Яо С. Курильницы бошаньлу в ароматической культуре Китая: символика и социальные функции // Вестник С.-Петерб. ун-та. Востоковедение и африканистика. 2018. Т. 10, вып. 4. С. 510–524. DOI 10.21638/spbu13.2018.408Kim Sunglim. Chaekgeori: Multi-Dimensional Messages in Late Joseon Korea / Archives of Asian Art, Volume 64, Number 1, 2014, pp. 3–32. By Univ. of Hawai’i Press. DOI 10.1353/aaa.2014.0011Линь Жуйсюань. Сяндао жумэнь [林瑞萱。香道入门]. Введение в культуру «путь аромата». Тайбэй: Цзовангу чадао чжунсин. 2008. 167 с. (на кит. яз.)Lin Ruixian. Xiangdao rumen [林瑞萱。香道入门]. Introduction to the culture of the “path of incense”. Taibei, Zuowanggu chadao zhongxing, 2008. 167 p. (in Chin.)Су Цимин. Чжэн хэ юй хайян вэньхуа: чжэн хэ ся сиян любай чжоунянь тэчжань [蘇啓明。鄭和與海洋文化：鄭和下西洋六百周年特展]. Чжэн Хэ и культура мореплавания: выставка к 600-летию путешествий Чжэн Хэ на Запад. Тайбэй: Государственный музей Гугун, 2005. 175 с. (на кит. яз.)Lo Jung-Pang. China as a Sea Power 1127–1368. A preliminary Survey of the Maritime Expansion and Naval Exploits of the Chinese People During the Southern Song and Yuan Periods // Singapore: National University of Singapore Press, 2012. 392 p.Сунь Чжанфэн. Бошаньлу дэ синци юй сычоу чжи лу [孙章峰。博山炉的兴起与丝绸之路]. Расцвет бошаньлу и Шёлковый путь // Хуася каогу (Чжэнчжоу), 2015. С. 94–100. (на кит. яз.)Peace and Harmony [祥和。中國香港沉香珍藏展]. The Divine Spectra of China’s Fragrant Harbour. A Collection of 108 Aloes of Sacred Scripture and Related Artifacts / Ed. by Paul Kan. Hong Kong, 2011. 289 р. (in Chin. and Engl.)Фу Цзинлян. Чжунго сян вэньхуа [傅京亮。中国香文化]. Китайская культура благовоний. Цзинань: Цилу шушэ, 2011. 316 с. (на кит. яз.)Schafer Edward H. Zolotie persiki Samarkanda. Kniga o chezhezemnih dikovinah v imperii Tang [The golden peaches of Samarkand. A book about foreign wonders in the Tang empire] / Translated by E. V. Zeimal and E. I. Lubo-Lesnichenko; ed., transl. and comments by L. N. Menshikov. Мoscow, Nauka, 1981. 608 p. (in Russ.)Хуашо ханьцзы. Туцзе шовэнь цзецзы (Дун Хань Сюй Шэнь) [画说汉字 (图解说文解字) 。 (东汉许慎)]. Иллюстрированный словарь происхождения китайских иероглифов (составлен Сюй Шэнем при Восточной Хань). Сиань: Шэньси шифань дасюэ чубаньшэ, 2010. 509 с. (на кит. яз.)Su Qiming. Zheng He yu haiyang wenhua: Zheng He xia xiyang liubai zhounian tezhan [蘇啓明。鄭和與海洋文化： 鄭和下西洋六百周年特展]. Zheng He and the Culture of Navigation: Exhibition for the 600th Anniversary of Zheng He's Journey to the West. Taipei, State Gugong Museum, 2005. 175 p. (in Chin.)Чжан Хайя. Фоцзяо сянпинь юй сянци цюаньшу [张海雅。佛教香品与香器全书]. Полное собрание аксессуаров и инструментария, использующегося при воскурении благовоний в буддизме. Тайбэй: Шанчжоу чубань, 2010. 208 с. (на кит. яз.)Sun Zhangfeng. Boshanlu de xingqi yu sichou zhi lu [孙章峰。博山炉的兴起与丝绸之路]. The heyday of Boshanlu and the Silk Road // Huaxia kaogu (Zhengzhou), 2015. P. 94–100. (in Chin.)Чжоу Цзячжоу, Цзян Цзюньвэй, Чэнь Юньи. Сян дянь [周家胄, 江俊伟， 陈云轶。香典]. Свод сведений о благовониях. Чуньцин: Чуньцин чубаньшэ, 2010. 560 с. (на кит. яз.)Voytishek E. E. Game Traditions in the Spiritual Culture of East Asian Countries (China, Japan, Korea). Novosibirsk, Novosibirsk State University Publishing House, 2011. 311 p., 44 p. ill. (in Russ.)Чэнь Цингуан. Гугун лиши сян цзюй тулу [陈擎光。故宫历史香具图录]. Каталог по истории инструментария культуры благовоний музея Гугун. Тайбэй: Государственный музей Гугун, 1994. 310 с. (на кит. яз.)Voytishek E. E. The “Imperial Fragrance” of East Asian Culture: types, properties and features of the agarwood tree. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2019, vol. 18, no. 4: Oriental Studies, рp. 61–74. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2019-18-4-61-74Шефер Э. Золотые персики Самарканда. Книга о чужеземных диковинах в империи Тан / Пер. с англ. Е. В. Зеймаля и Е. И. Лубо-Лесниченко; ред., стихотвор. пер. и коммент. Л. Н. Меньшикова. М.: Наука, 1981. 608 с.Voytishek E. E., Borjigid A., Karpova T. K., Izmailova M. V. Traditional holiday of calligraphy in the Pavilion of Orchids and the fate of modern Chinese intellectuals. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2012, vol. 12, no. 10: Oriental Studies, рp. 163–173. (in Russ.)Kim Sunglim. Chaekgeori: Multi-Dimensional Messages in Late Joseon Korea / Archives of Asian Art, Volume 64, Number 1, 2014, pp. 3–32. By Univ. of Hawai’i Press. DOI 10.1353/aaa. 2014.0011Voytishek E. E., Yao S. Boshanlu censers in China’s incense culture: Symbols and social functions. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 2018, vol. 10, issue 4, pp. 510–524. (in Russ.) DOI 10.21638/spbu13.2018.408Lo Jung-Pang. China as a Sea Power 1127–1368. A preliminary Survey of the Maritime Expansion and Naval Exploits of the Chinese People During the Southern Song and Yuan Periods // Singapore: National University of Singapore Press, 2012. 392 p.Zhang Haiya. Fojiao xiangpin yu xiangqi quanshu [张海雅。佛教香品与香器全书]. A complete collection of accessories and tools used in the burning of incense in Buddhism. Taipei, Shangzhou chuban, 2010. 208 p. (in Chin.)Peace and Harmony [祥和。中國香港沉香珍藏展]. The Divine Spectra of China’s Fragrant Harbour. A Collection of 108 Aloes of Sacred Scripture and Related Artifacts / Ed. by Paul Kan. Hong Kong, 2011. 289 р. (на кит. и англ. яз.)Zhou Jiazhou, Jiang Junwei, Chen Yunyi. Xiang dian [周家胄, 江俊伟， 陈云轶。香典]. Collection of information about incense. Chunqing: Chunqing Chubanshe, 2010. 560 р. (in Chin.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.