<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguhist</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik NSU. Series: History and Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-7919</issn><publisher><publisher-name>Novosibirsk State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/1818-7919-2021-20-10-126-130</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguhist-808</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХРОНИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CHRONICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Начальный этап борьбы с эпидемией COVID-19 в Китае: взгляд изнутри</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Initial Stage of the Fight against COVID-19 Pandemic in China: A View from Inside</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6058-3963</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лю</surname><given-names>Дэпэй</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Liu</surname><given-names>Depei</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лю Дэпэй, PhD социологии, профессор </p><p>Шэньян</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liu Depei, PhD in Sociology, Professor </p><p>Shenyang</p></bio><email xlink:type="simple">depeiliu1947@21cn.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Шэньянский институт физической культуры</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shenyang Sport University</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>10</issue><fpage>126</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лю Д., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лю Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Liu D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/808">https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/808</self-uri><abstract><p>Данная публикация представляет собой литературное эссе, посвященное борьбе против коронавируса SARSCoV-2 в течение самых первых дней и даже часов начавшейся пандемии. Эта частная история может помочь оценить ситуацию полной неопределенности начального периода, о которой все мы уже забыли. Но память об этих первых настроениях и первых действиях очень важна для того, чтобы избежать новых кризисов и паники во время возможных эпидемий в будущем. Рассмотрение проблемы изнутри способствует лучшему пониманию настроений и чувств китайцев в ходе нынешней пандемии COVID-19.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This publication represents a kind of literary essay about the fighting against the SARS-CoV-2 coronavirus at the very beginning of the pandemic, during the first days and even hours. The personal story may help to evaluate the situation of complete uncertainty on the first days of the pandemic all of us have already forgotten now. But to remember the first moods and the first steps is a very important thing, for avoidance of new crises during possible epidemics in the future and the panic associated with them. Looking at the problem from the inside helps to understand the worries, moods and feelings of Chinese people during the current COVID-19 pandemic.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>борьба с пандемией</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>китайский опыт</kwd><kwd>свидетельство очевидца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fight against pandemic</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>Chinese experience</kwd><kwd>eyewitness testimony</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
