Развитие методики обучения корейскому языку как иностранному в России и Республике Корея
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2018-17-10-153-161
Аннотация
Статья посвящена изучению ключевых вех в истории развития методики обучения корейскому языку как иностранному в России и Республике Корея с целью определения задач и направлений для ее более продуктивного развития. Рассматривается начало становления этого процесса в обеих странах, его предпосылки и формы реализации. Уделяется внимание первым учебным пособиям по обучению корейскому языку для русскоязычных обучающихся. Анализируются причины недостаточного внимания к методике обучения корейскому языку в России. Уточняются базовые понятия и современные направления развития методики обучения корейскому языку в Республике Корея. Предлагаются возможные пути взаимодействия со специалистами по обучению корейскому языку как иностранному в РК.
Об авторах
Л. А. Воронина
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена
Россия
Россия
Н. Г. Носкова
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена
Россия
Россия
Список литературы
1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). СПб: Златоуст, 1999. 472 с
2. Васильев А. Г. Александр Алексеевич Холодович (1906-1977) // Жизнь и труд посвятившие Корее: Российские корееведы 2-й половины ХХ века. Сборник статей. Т.1., М., 2004. С. 223-235
3. Войтишек Е. Э., Витченко М. А. К проблеме зарождения и развития книгопечатания в Корее: опыт историко-культурологического исследования // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2011. Т. 10, Вып. Археология и этнография. С. 263-272
4. Воронина Л. А. Специфика методики обучения корейскому языку как иностранному на начальном этапе в вузе: Монография. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2016. 127 с
5. Концевич Л. Р. О развитии традиционного корееведения в царской России (Историко-библиографический очерк) // Корееведение. Избранные работы. М.: ИД «Муравей-Гайд», 2001. С. 537-568
6. Миролюбов А. А. История отечественной методики обучения иностранным языкам. М.: СТУПЕНИ, ИНФРА-М, 2002. 448 с
7. Щукин А. Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: Учеб. пособие для вузов / А. Н. Щукин. М.: Высш. шк., 2003. 334 с
8. Щукин А. Н. Методы и технологии обучения иностранным языкам. М.: Икар, 2014. 240 с
9. Вегуго-росоый хангуго кёюкхак. [외국어로서의 한국어교육학]. Обучение корейскому языку как иностранному. Сеул: Издательство Хангук пансон тхонсин тэхаккё, 2005. 284 с. (на кор. яз.)
10. Ким Ённан. Оно кёюк ирон-е пичхуо пон хангуго кёюк кёдже-ва ёнгу [김영란, 언어교육 이론에 비추어 본 한국어 교육 교재와 연구]. Учебники корейского языка и исследования по обучению корейскому языку в свете теории обучения языку. Сеул, 2011. 277 с. (на кор. яз.)
11. Ким Сонджон. Хангуго кёса кёюннён кёджэ-ый кэбаль хёнхван мит кэбаль панхян [김선정. 한국어 교사 교육용 교재의 개발 현황 및 개발 방향]. Ситуация в области создания учебников для обучения преподавателей корейского языка и направление дальнейших разработок // Кёюк мунхва ёнгу 16-1, 2010. С. 59-83. (на кор. яз.)
12. Ко Ёнгын. Вегуго-росоый хангуго кёюк-е тэхан ёнгу [고영근. 외국어로서의 한국어 교육에 대한 연구]. Исследование, посвященное обучению корейскому языку как иностранному // Оно кёюк, 1974. С. 79-117. (на кор. яз.)
13. Пак Мигён. Вегуго-росоый хангуго кёюк-е кванхан ёнгу (ыйса сотхон хвальдон-ыль чунсим-ыро) [박미경. 외국어로서의 한국어 교육에 관한 연구 - 의사 소통 활동 (Communicative Activity) 을 중심으로] Преподавание корейского языка как иностранного (коммуникативные задания). Магист. дисс. (магистр пед. наук). Сеул, 1996. 105 с
14. Син Хёнсук. Хангуго кёюг-ый оджэ-ва оныль [신현숙. 한국어교육의 어제와 오늘] Обучение корейскому языку: вчера и сегодня // Тонак омунхак 53, 2009. 8. С. 5-70. (на кор. яз.)
15. Хангуго кёсуппоп-ый сильдже [한국어 교수법의 실제]. Практическая методика обучения корейскому языку. Сеул: Изд-во ун-та Ёнсе, 2011. 425 с
Рецензия
Для цитирования:
Воронина Л.А., Носкова Н.Г. Развитие методики обучения корейскому языку как иностранному в России и Республике Корея. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2018;17(10):153-161. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2018-17-10-153-161
For citation:
Voronina L.A., Noskova N.G. The Development of Methods of Teaching Korean as a Foreign Language in Russia and the Republic of Korea. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2018;17(10):153-161. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2018-17-10-153-161
Просмотров:
386
Послать статью по эл. почте 