Применение методов инфракрасной визуализации в современном источниковедении

В статье представлен анализ применения методов инфракрасной визуализации в источниковедении и искусствоведении для исследования письменных исторических источников и предметов изобразительного ис кусства (термография, ИК-рефлектография, съемка в ближнем ИК-диапазоне, мультиспектральный и гиперспектральный анализ). Эти методы позволяют восстанавливать плохо читаемые тексты и изображения, расшифровывать палимпсесты, выявлять правку в тексте, получать точные снимки филиграней. Автор акцентирует внимание на актуальности съемки бумажных документов и кодексов в ближнем ИК-диапазоне как элемента базового источниковедческого анализа, позволяющего получить изображения водяных знаков, а также выявить следы правки текста или его фальсификацию. В статье представлены технические рекомендации по сборке простейшего оборудования для съемки материалов исследования в ближнем ИК-диапазоне.

филигранология, инфракрасная визуализация, водяные знаки, рефлектография, термография, манускрипты, мультиспектральный анализ, гиперспектральный анализ

1. Лютов В. П., Лютова Л. В. Использование радиографии в исследовании водяных знаков и при атрибуции памятников письменности // Фотография. Изображение. Документ. 2014. № 5. С. 72-75.

2. Ляховицкий Е. А. Классификация в филигранографии: удобство поиска или возможность интерпретации? // Фотография. Изображение. Документ. 2011. № 2. С. 38-48.

3. Ляховицкий Е. А., Цыпкин Д. О. Инфракрасная визуализация текста в изучении памятников древнерусской письменности // Ист. информатика. 2019. № 4. С. 148-156.

4. Миклас Х., Бреннер С., Саблатниг Р. Мультиспектральная съемка для цифровой реставрации древних рукописей: устройства, методы и практические аспекты // Ист. информатика. 2017. № 3. С. 116-134.

5. Уханова Е. В., Бережная М. А. База данных водяных знаков средневековой бумаги Отдела рукописей Государственного исторического музея в рамках международного проекта «Бернштейн - память бумаги»: результаты сотрудничества и перспективы развития // Роль музеев в информационном обеспечении исторической науки. М., 2015. С. 328-339.

6. Уханова Е. В., Жижин М. Н., Андреев А. В., Пойда А. А., Ильин В. А. Прижизненный портрет Ивана Грозного: визуализация угасшего памятника естественнонаучными методами // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2019. № 2 (76). С. 13-29.

7. Шибаев М. А. Рукописи Кирилло-Белозерского монастыря XV в.: историко-кодикологическое исследование. СПб.: Альянс-Архео, 2013. 560 с.

8. Эрастов Д. П. Бета-радиографический метод воспроизведения филиграней // Доклады и сообщения на совещании по вопросам консервации и реставрации художественных ценностей. М., 1960. Ч. 2. С. 55-60.

9. Эрастов Д. П. Оптико-фотографическое исследование рукописи // Неизвестный памятник книжного искусства: Опыт восстановления французского легендария XIII в. М.; Л., 1963. С. 16-21.

10. Эрастов Д. П. Основные методы фотографического выявления угасших текстов. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. 54 с.

11. Alexopoulou A., Kaminari A. The Evolution of Imaging Techniques in the Study of Manuscripts. Manuscript Cultures, 2014, no. 7, p. 58-68.

12. Ceccarelli S., Guarneri M., Ferri de Collibus M., Francucci M., Ciaffi M., Danielis, A. Laser Scanners for High-Quality 3D and IR Imaging in Cultural Heritage Monitoring and Documen-tation. J. Imaging, 2018, no. 4 (11), p. 1-18.

13. Clark W. Photography by Infrared: its Principles and Applications. New York, J. Wiley & Sons, Inc., 1939, 397 p.

14. Consolandi L., Bertani D. A Prototype for High Resolution Infrared Reflectography of Paintings. Infrared Physics and Technology, 2007, no. 49, p. 239-242.

15. Frank E. B., Ellis M. H., Aikenhead L., Messier P. The Computational Analysis of Watermarks: Setting the Stage for the Development of a Watermark Imaging Box (WImBo). In: 52nd Annual Conference on Information Sciences and Systems (CISS). 2018. URL: https://ieeexplore. ieee.org/document/8362312 (accessed 25.04.2020).

16. Gargano M., Bertani D., Greco M., Cupitt J., Gadia D. A Perceptual Approach to the Fusion of Visible and NIR Images in the Examination of Ancient Documents. Journal of Cultural Herit-age, 2014, no. 16, p. 518-525.

17. Gavrilov D., Maev R. Gr., Almond D. P. A Review of Imaging Methods in Analysis of Works of Art: Thermographic Imaging Method in Art Analysis. Canadian Journal of Physics, 2014, no. 92 (4), p. 341-364.

18. Giacometti A., Campagnolo A., MacDonald L., Mahony S., Robson S., Weyrich T., Terras M., Gibson A. The Value of Critical Destruction: Evaluating Multispectral Image Processing Methods for the Analysis of Primary Historical Texts. Digital Scholarship in the Humanities, 2015, vol. 32, no. 1, p. 101-122.

19. Johnson C. R. WImBo - Watermark Imaging Nox Project: A Digital Art History Data Acquisition Tool. In: 52nd Annual Conference on Information Sciences and Systems (CISS), 2018. URL: https://ieeexplore.ieee.org/document/8362290 (accessed 25.04.2020).

20. Kim S. J., Deng F., Brown M. S. Visual Enhancement of Old Documents with Hyperspectral Imaging. Pattern Recognition, 2011, vol. 44, no. 7, p. 1461-1469.

21. Knox K. T. Enhancement of Overwritten Text in the Archimedes Palimpsest. In: Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers Conference Series 6810, 2008. URL: http://web.eecs. umich.edu/~hero/Preprints/3-Knox_EI_2008_6810_8.pdf (accessed 25.04.2020).

22. Orazi N. Mid-wave Infrared Reflectography and Thermography for the Study of Ancient Books: a Review. Studies in Conservation, 2020. URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/ 10.1080/00393630.2020.1734383 (accessed 25.04.2020).

23. Padoan R., Steemers Th. A. G., Klein M. E., Aalderink B. J., de Bruin G. Quantitative Hyperspectral Imaging of Historical Documents: Technique and Applications. In: 9th Interna-tional Conference on NDT of Art (Jerusalem, Israel, 25-30 May, 2008). URL: https://www. ndt.net/article/art2008/papers/097Padoan.pdf (accessed 25.04.2020).

24. Psarrou A., Licata A., Kokla V., Tselikas A. Near-Infrared Ink Differentiation in Medieval Man-uscripts. International Journal of Computer Vision , 2011, no. 94, p. 136-151.

25. Tournié A., Fleischer K., Bukreeva I., Palermo F., Perino M., Cedola A., Andraud C., Ranocchia G. Ancient Greek Text Concealed on the Back of Unrolled Papyrus Revealed through Shortwave-infrared Hyperspectral Imaging. Science Advances, 2019, no. 5 (10). URL: https:// advances.sciencemag.org/content/5/10/eaav8936.full (accessed 25.04.2020).

26. Tsypkin D. O. Optico-Electronic Methods in the Study of Medieval Paper in the Manuscript Division of the National Library of Russia. In: Le papier au Moyen Age: histoire et techniques. (Bibliologia: elementa ad librorum studia pertinenta. Vol. 19). Turnhout, 1999, p. 243-253.