К проблеме текстологического изучения «Слова о звезде Ираньи»
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-2-76-83
Аннотация
Представлены текстологические материалы к пятнадцати спискам древнерусского произведения - Слова о звезде Ираньи , бытующего в рукописях XV-XVII вв. Двенадцать списков вводятся в научный оборот впервые. На основании текстологического анализа выявлены две редакции: Краткая и Пространная. В процессе создания Пространной текст прошел сверку со «Сказанием Афродитиана» и русской гомилией, приписываемой Иоанну Златоусту - Ныне моего естества. При этом контекст Слова в рукописных сборниках свидетельствует о раннем возникновении памятника, а также дает возможность предположить, что автором памятника был человек из круга Кирилла Туровского. Пространная редакция, созданная на основе Краткой, содержит дополнительные детали и усиливает мотив передачи власти от языческих богов Христу. Краткая редакция представляется наиболее близкой к его архетипическому тексту.
Ключевые слова
Список литературы
1. Баранкова Г. С. Сочинения Кирилла Туровского в собрании Иосифо-Волоколамского монастыря // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2011. № 1 (43). С. 61-75.
2. Бегунов Ю. К. Новонайденное апокрифическое «Слово о звезде Ираньи» // Zietschrift fur Slawistik. 1983. Bd. 28, Hft. 2. S. 238-257.
3. Бобров А. Г. Апокрифическое «Сказание Афродитиана» в литературе и книжности Древней Руси. Исследование и тексты. СПб., 1994. 176 с.
4. Великие Минеи Четьи, собранные всероссийским митрополитом Макарием. Декабрь, дни 25-31, издание Императорской Археографической комиссии, выпуск тринадцатый, тетрадь вторая. СПб., 1912. 168 с.
5. Георгиевский Г. П. Рукописи Т. Ф. Большакова, хранящиеся в Императорском Московском и Румянцевском музее. Пг., 1915. 463 с.
6. Гранстрем Е. Э., Творогов О. В., Валевичюс А. Иоанн Златоуст в древнерусской и южнославянской письменности XI-XVI вв.: Каталог гомилий. СПб., 1998. 209 с.
7. Дианова Т. В., Костюхина Л. М., Поздеева И. В. Описание рукописей библиотеки Иосифо-Волоколамского монастыря из Епархиального собрания ГИМ // Книжные центры Древней Руси. Иосифо-Волоколамский монастырь как центр книжности. Л., 1991. С. 122-415.
8. Ерёмин И. П. Литературное наследие Кирилла Туровского // ТОДРЛ. 1955. Т. 11. С. 342-367.
9. Ерёмин И. П. Ораторское искусство Кирилла Туровского // ТОДРЛ. 1962. Т. 18. С. 50-58.
10. Иосиф, иером. Опись рукописей, перенесенных из библиотеки Иосифова монастыря в библиотеку Московской Духовной академии. М., 1882. 334 с.
11. Леонид, архим. Систематическое описание славяно-российских рукописей собрания графа Уварова. Часть первая. М., 1893. 702 с.
12. Описание рукописного отделения Библиотеки Академии наук СССР. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. Т. 4, вып. 1 (повести, романы, сказания, сказки, рассказы). 600 с.
13. Попов А. Н. Описание рукописей и каталог книг церковной печати библиотеки А. И. Хлудова. М., 1872. 740 с.
14. Протасьева Т. Н. Описание рукописей Синодального собрания. Ч. 1. № 577-819. М., 1970. 246 с.
15. Срезневский В. И. Описание рукописей и книг, собранных для Императорской академии наук в Олонецком крае. СПб., 1913. 688 с.
Рецензия
Для цитирования:
Коваленко А.Н. К проблеме текстологического изучения «Слова о звезде Ираньи». Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2021;20(2):76-83. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-2-76-83
For citation:
Kovalenko A.N. About Literary Historyof “Word about the Star of Irania”. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2021;20(2):76-83. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-2-76-83
Просмотров:
134
Послать статью по эл. почте 