Siberia and the Far East in the First Half of the 20th Century as a Space of Literary Transfer
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2022-21-9-98-109
Abstract
Purpose. The article covers the studies on “Siberia and the Far East of the first half of the 20th century as a space of literary transfer”, which have been conducted in the sector of literary studies at the Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences since 2019 and are underway until now. Results. The aim of the article is to demonstrate the main lines of this work, so we shall list them. First, the study of Siberian and Far-Eastern futurism and Siberian and Far-Eastern periodicals of the 1920s with the selective publication of archival materials (N. Aseev, S. Tretyakov, V. Ryabinin, V. Mart, etc.). Secondly, the reconstruction of forgotten, but valuable for the history of Russian literature creative biographies of poets and novelists of the Eastern branch of the Russian emigration (V. Loginov, N. Peterets, B. Beta, B. Volkov, etc.). Thirdly, a description of the poetics of Far Eastern, Harbin and Shanghai authors, identification in their prose and poetic texts of artistic techniques discussed and developed in literary circles of Harbin and Shanghai (original rhymes, rare strophic and compositional forms, imitations of Eastern genres); identification of primary styles and subtexts for Harbin and Shanghai authors. Fourth, the study of documentary sources, up to the most contemporary, of Russian Harbin and Shanghai and the search for documentary evidence of the literary culture of the Russian China in artistic texts, such as V. Pereleshin's “Poem without Subject”.
Keywords
Siberian and Far Eastern Futurism,
Eastern emigration,
novelists and poets of Eastern emigration,
memoirs of Eastern emigration
УДК: 821.161.1
Supporting agencies: The study was supported by the Russian Science Foundation grant no. 19-18-00127 “Siberia and the Far East of the first half of the 20th century as a space for literary transfer”
About the Authors
K. V. Abramova
Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Ksenia V. Abramova, Candidate of Sciences (Philology), Research Fellow
Novosibirsk
E. V. Kapinos
Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Elena V. Kapinos, Doctor of Sciences (Philology), Leading Researcher
WoS Researcher ID K-6534-2017
Novosibirsk
I. V. Silantev
Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Igor V. Silantev, Doctor of Sciences (Philology), Professor
Scopus Author ID 57196703813
WoS Researcher ID S-7121-2016
RSCI Author ID 143736
SPIN 8643-6461
Novosibirsk
References
1. Abramova K. V. Intertekstual'nye svyazi v lirike Nikolaya Shchegoleva: Pasternak, Mayakovskii, futuristy [Intertextual connections in Nikolai Shchegolev’s lyrical poetry: Pasternak, Mayakovsky, futurists]. Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Seriya 2: Gumanitarnye nauki [Proceedings of the Ural Federal University. Series 2: Humanities], 2021, vol. 23, no. 3, pp. 164–185. (in Russ.)
2. Bryzgalova E. Russkaya satira i yumoristika nachala XX veka [Russian satire and humor of the early 20th century]. Tver, TvSU Press, Zolotaya bukva, 2002, 203 p. (in Russ.)
3. Denisova E. A. Proza V. Marta: nekotorye literaturnye svyazi i konteksty [V. Mart’s prose: some literary connections and contexts]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of theory and practice], 2021, vol. 14, no. 10, pp. 2901–2905. (in Russ.)
4. Kapinos E. V. Silhouettes of Harbin Poets in V. Pereleshin’s “Poem without Subject”: Nikolay Peterets. Critique and Semiotics, 2021, no. 2, pp. 383–401. (in Russ.) DOI 10.25205/2307- 1737-2021-2-383-401
5. Kapinos E. V., Loshchilov I. E. Nikolay Aseev: From publications in print media of the Far East (1918–1920)]. Critique and Semiotics, 2020, no. 1, pp. 292–322. (in Russ.) DOI 10.25205/ 2307-1737-2020-1-292-322
6. Kirillova E. O. Dal'nevostochnaya gavan' russkogo futurizma. Kniga pervaya. Modernistskie techeniya v literature Dal'nego Vostoka Rossii 1917–1922 gg. (Poeticheskie imena, ideino-khudozhestvennye iskaniya) [Far Eastern harbor of Russian futurism. Book one. Modernist trends in the literature of the Russian Far East 1917–1922 (Poetic names, ideological and artistic searches)]. Vladivostok, Far East Federal Uni. Press, 2011, 636 p. (in Russ.)
7. Kirillova E. O. Oriental'nye temy, obrazy, motivy v literature russkogo zarubezh'ya Dal'nego Vostoka (B. M. Yulsky, N. A. Baikov, M. V. Shcherbakov, E. E. Yashnov) [Oriental themes, images, motives in the literature of the Russian diaspora of the Far East (B. M. Yulsky, N. A. Baikov, M. V. Shcherbakov, E. E. Yashnov)]. Vladivostok, Far East Federal Uni. Press, 2015, 276 p. (in Russ.)
8. Krusanov A. V. Russkii avangard 1907–1932 godov (Istoricheskii obzor) [Russian avant-garde 1907–1932 (Historical overview)]. In 3 vols. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2003, vol. 2, pt. 2: Futuristicheskaya revolyutsiya (1917–1921) [Futuristic revolution (1917–1921)], 608 p. (in Russ.)
9. Kulikova E. Yu. Vitaly Ryabinin’s “Japanese watercolors”: genre and stanza experiments. Siberian Journal of Philology, 2021, no. 3, pp. 100–112. (in Russ.) DOI 10.17223/18137083/76/8
10. Kulikova E. Yu. Buninskii fon v “Beloi mazurka” Borisa Yul'skogo [Bunin's background in Boris Yulsky's “White mazurka”]. Filologicheskii klass, 2020, vol. 25, no. 3, pp. 39–47. (in Russ.)
11. Kurganov E. Ya. (ed.). Razvlekatel'naya kul'tura Serebryanogo veka. 1908–1918 [Entertaining culture of the Silver Age. 1908–1918]. E. Anri-Saf'e, I. Z. Belobrovtseva, N. A. Bogomolov et al.; comp. by N. Ya. Buks, E. N. Penskaya. Moscow, HSE Press, 2017, 463 p. (in Russ.)
12. Loshchilov I. E. Poeziya Vasiliya Loginova: kharbinskii otgolosok “Satirikona” [Poetry of Vasily Loginov: Harbin echo of “Satyricon”]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of theory and practice], 2021, vol. 14, no. 12, pp. 3656–3660. (in Russ.) DOI 10.30853/phil20210603
13. Loshchilov I. E., Poltoratsky I. S. “The First Regional Siberian Poem...”: Alexey Achair, “Cossacks” (1927). Studies in Theory of Literary Plot and Narratology, 2021, no. 1, pp. 281–337. (in Russ.) DOI 10.25205/2410-7883-2021-1-281-337
14. Nikolaeva N. “Zhili... byli... kharbintsy”. Vospominaniya [“Once upon a time... there were... Kharbinians”. Memories]. Riga, 2021, 395 p. (in Russ.)
15. Proskurina E. N. Boris Volkov. Vozvrashchenie zabytogo imeni [Boris Volkov. The return of a forgotten name]. Filologicheskii klass, 2020, vol. 25, no. 4, pp. 60–69. (in Russ.)
16. Silantev I. V., Kapinos E. V., Loshchilov I. E. (eds.). Russkii Kitai i Dal'nii Vostok. Poeziya, proza, svidetel'stva [Russian China and the Far East. Poetry, Prose, Evidence]. St. Petersburg, Aleteiya, 2021, 362 p. (in Russ.)
17. Silantev I. V., Shatin Yu. V. Stikhotvornoe masterstvo Bety (B.V. Butkevicha) [Beta’s poetry craft (B. V. Butkevich’s)]. Novyi filologicheskii Vestnik [New Philological Bulletin], 2021, no. 3 (58), pp. 225–235. (in Russ.) DOI 10.54770/20729316_2021_3_225
18. Tynyanov Yu. N. Problema stikhotvornogo yazyka [The problem of poetic language]. Leningrad, ACADEMIA, 1924, 139 p. (in Russ.)
19. Vulfina L. Neizvestnyi Re-Mi. Khudozhnik Nikolai Remizov. Zhizn'. Tvorchestvo. Sud'ba [Unknown Re-Mi. Artist Nikolay Remizov. Life. Creation. Fate]. Moscow, Kuchkovo pole, 2017, 304 p. (in Russ.)
20. Zabiyako A. A. Mental'nost' dal'nevostochnogo frontira: kul'tura i literatura russkogo Kharbina [The mentality of the Far Eastern frontier: culture and literature of Russian Harbin]. Novosibirsk, SB RAS Publ., 2016, 437 p. (in Russ.)
21. Zabiyako A. A., Efendieva G. V. “Chetvert' veka bezhenskoi sud'by…” (Khudozhestvennyi mir liriki russkogo Kharbina) [“A quarter of a century of refugee fate…” (The artistic world of the lyrics of Russian Harbin)]. Blagoveshchensk, Amur State Uni. Press, 2008, 428 p. (in Russ.)
22. Zabiyako A. A., Oglezneva E. A., Efendieva G. V. (eds.). Russkii Kharbin, zapechatlennyi v slove: Seriya sbornikov nauchnykh rabot prepodavatelei i studentov kafedry russkoi filologii AmGU [Russian Harbin, captured in the word: Collection of scientific works of teachers and students of the Department of Russian Philology of AmSU]. Blagoveshchensk, Amur State Uni. Press, 2006–. (in Russ.)
23. Zabiyako A. A., Zabiyako A. P., Levoshko S. S., Khisamutdinov A. A. Russkii Kharbin: opyt zhiznestroitel'stva v usloviyakh dal'nevostochnogo frontira [Russian Harbin: experience of lifebuilding in the conditions of the Far Eastern frontier]. Blagoveshchensk, Amur State Uni. Press, 2015, 462 p. (in Russ.)
24. Zabiyako A. P., Zabiyako A. A. Russkie Trekhrech'ya: osnovy etnicheskoi samobytnosti [Russian Three Rivers: Foundations of Ethnic Identity]. Novosibirsk, IAET SB RAS Publ., 2017, 340 p. (in Russ.)
25. Zabiyako A. P., Zabiyako A. A. (eds.). Rossiya i Kitai na dal'nevostochnykh rubezhakh. Istoricheskii opyt vzaimodeistviya kul'tur. Seriya sb. materialov Mezhdunar. nauch. konf. [Russia and China on the Far Eastern Borders. Historical experience of interaction of cultures. Series Comp. materials International scientific. conf.]. Blagoveshchensk, Amur State Uni. Press, 2001–. (in Russ.)
Review
For citations:
Abramova K.V., Kapinos E.V., Silantev I.V. Siberia and the Far East in the First Half of the 20th Century as a Space of Literary Transfer. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2022;21(9):98-109. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2022-21-9-98-109
Views:
231
Email this article 