Названия способов движения (аллюра) лошади в тюркских языках Сибири (в сопоставлении с монгольскими)

Лошадь для всех тюрко- и монголоязычных номадов является священным животным и занимает значительное место в их экономической и культурной жизни. Ее характеристики нашли отражение в лексическом составе сопоставляемых языков. В статье анализируется и описывается лексико-семантическая группа слов, представляющих наименования способов естественного движения (аллюра) лошади, определенных ей природой, в тюркских и монгольских языках. В исследовании определена структура и семантика лексических единиц, установлено значительно больше сходств в плане выражения, нежели различий, как в тюркских языках Сибири, так и в монгольских языках. Во всех сопоставляемых языках обнаруживается как тюркский, так и монгольский пласт, а в якутском выделяются более поздние заимствования из бурятского языка, например глаголы с семантикой ʽидти, бежать иноходьюʼ.

1. Айдаров Г. Язык орхонских памятников древнетюркской письменности VIII в. Алма-Ата, 1971. 378 с.

2. Аширов П. Животноводческая лексика в туркменском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Ашхабад, 1971. 16 с.

3. Баярсайхан Б. Лексика животноводства в цэнгэльском диалекте тувинского языка в сравнительно-сопоставительном аспекте: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 26 с.

4. Бадмацыренова С. В. Лексика традиционного хозяйства окинских бурят и сойотов в сопоставлении с монгольской: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2006. 24 с.

5. Бардаев Э. Ч. Номадная лексика монгольских народов (названия домашних животных: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1976. 22 с.

6. Буранов М. Термины животноводства в узбекских говорах Каракалпакии. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Ташкент, 1972. 24 с.

7. Губогло М. Гагаузская терминология по скотоводству // Тюркская лексикология и лексикография. М., 1971. С. 217–236.

8. Даржа В. К. Лошадь в традиционной практике тувинцев-кочевников / Отв. ред. Г. Н. Курбатский. Кызыл, 2003. 184 с.

9. Даржа В. К. Традиционные мужские занятия тувинцев. Том 1. Хозяйство. Охота. Рыбалка. Кызыл, 2008. 590 с.

10. Дыбо А. В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Семантические термины (плечевой пояс). М., 1996. 390 с.

11. Кормушин И. В. Животноводство // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / Тенишев Э. Р., Благова Г. Ф., Добродомов И. Г. и др. М.: Наука, 1997. С. 424–448.

12. Мусаев К. М. Лексика тюркских языков в сравнительном освещении. М.: Наука, 1975. 357 с.

13. Надергулов У. Ф. Животноводческая лексика башкир / Под. ред. Э. Ф. Ишбердина. Уфа, 2000. 185 с.

14. Нарылкова О. В. Лошадь и ее наименования в хакасском языке // Ежегодник Института Саяно-Алтайской тюркологии. Абакан, 2007. Вып. 11. С. 29–31.

15. Рассадин В. И. Бурятская животноводческая терминология как источник по исторической этнографии // Этническая история и культурно-бытовые традиции в Бурятии. Улан-Удэ, 1984. С. 55–80.

16. Рассадин В. И. Проблемы исторического словообразования монгольских языков // Историко-сравнительное изучение монгольских языков. Улан-Удэ, 1995. С. 76–86.

17. Рассадин В. И. Некоторые проблемы этимологизации слов монгольского языка // VII Международный конгресс монголоведов. Улан-Батор, август 1997 г. М., 1997. С. 151–153.

18. Рассадин В. И. О тюркском влиянии на сложение комплекса скотоводческой лексики монгольских языков // Учен. зап. ЗабГГПУ. Филология, история, востоковедение. 2009. С. 157–164.

19. Рассадин В. И. Скотоводческая лексика калмыцкого языка в сравнении с турецко-месхетинской // Вестник Бурят. гос. ун-та. 2011. № 8. С. 83–90.

20. СИГТЯ – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / Тенишев Э. Р., Благова Г. Ф., Добродомов И. Г. и др. М.: Наука, 2001. 822 с.

21. Улаков М. З. Термины животноводства в карачаево-балкарском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Баку, 1983. 20 с.

22. Хасиев З. Аскер оглу. Термины животноводства в западной группе диалектов и говоров азербайджанского языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Баку, 1976. 21 с.

23. Щербак А. М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961. С. 82–172.

24. Щербак А. М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков: наречие, служебные части речи, изобразительные слова. Л.: Наука, 1987. 152 с.

25. Яимова Н. А. Наименования лошади в алтайском языке // Теоретические вопросы алтайской грамматики. Горно-Алтайск, 2002. С. 225–229.