Historical Transformations of the Russian Literary Canon in Russia and the United Kingdom
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-1-31-43
Abstract
The article aims to reveal the changes in studies of Russian literature in Russia and the United Kingdom in the last three decades. The authors use the concept of the Russian literary canon to highlight the differences in the content and focus of the study of Russian literature. The empirical base of the research is Russian official documents, school textbooks, syllabi of university courses in Russian literature, and the collections of university libraries in the UK. Russian literary canon has changed to bridge the ideological break in Russian literature of the twentieth century. In Russia, the main channel for transmitting the canon is school education. The study of literature is supposed to ensure the formation of national identity, patriotism, humanistic values, and understanding of the exclusivity of Russian literature. The national canon understood as “compulsory reading”, performs socializing, educational, and stabilizing functions. The study of Russian literature in the UK began in the late 19th century at universities, where course content reflected the changing political context. Library collections and university curricula demonstrate the wide range of authors and research topics studied. The study of Russian literature in the UK could not be defined through the Russian literature canon as there is no mandatory reading, and it is studied mainly in translation. Thus, there is no connection between language and literature. The stable interest in the UK towards Russian literature of the 19th and 20th centuries confirms that it belongs to the world’s cultural heritage beyond national borders.
Supporting agencies: This study was supported by the Tomsk State University Development Program (Priority-2030)
About the Authors
L. V. Deriglazova
National Research Tomsk State University
Russian Federation
Russian Federation
Larisa V. Deriglazova, Doctor of Sciences (History), Professor
Scopus Author ID 57190747013
WoS Researcher ID S-4787-2016
Tomsk
A. M. Pogorelskaya
National Research Tomsk State University
Russian Federation
Russian Federation
Anastasia M. Pogorelskaya, Candidate of Sciences (History)
Scopus Author ID 57215186472
WoS Researcher ID M-1493-2016
Tomsk
References
1. Acta Slavica Estonica IV. Trudy po russkoi i slavyanskoi filologii. Literaturovedenie, IX. Khrestomatiinye teksty: russkaya pedagogicheskaya praktika XIX v. i poeticheskii kanon [Acta Slavica Estonica IV. Studies in Russian and Slavic Philology. Literary Criticism IX. Textbook Texts: Russian Pedagogical Practice of the 19th Century and the Poetic Canon]. A. Vdovin, R. Leybov (eds). Tartu, Uni. of Tartu Press, 2013, 345 p. (in Russ.)
2. Antsyferova O. Yu. Amerikanskaya literaturnaya rusistika v nauchnom i kul’turnom soznanii SShA [Russian Literature Studies in Research and Culture Awareness in the USA]. In: Amerikanskii ezhegodnik, 2016 [American Yearbook, 2016]. Moscow, 2015, pp. 243–259. (in Russ.)
3. Arefiev A. L. Russkii yazyk na rubezhe XX–XXI vekov [Russian Language at the Edge of 20th and 21st Centuries]. Moscow, Tsentr sotsial’nogo prognozirovaniya i marketinga, 2012, 482 p. (in Russ.)
4. Arefiev A. L. Eksport rossiiskikh obrazovatel’nykh uslug: Statisticheskii sbornik [Export of Russian Educational Services. Statistical Digest]. Moscow, GIRYa im. A. S. Pushkina, 2020, iss. 10, 557 p. (in Russ.)
5. Balina M., Oushakine S. The Pedagogy of Images: Depicting Communism for Children. Toronto, Uni. of Toronto Press, 2021, 568 p.
6. Bal V. Yu. Literaturnaya reputatsiya Gogolya: mezhdu dvukh kanonov (na materiale 200-letnego yubileya pisatelya v 2009 g.) [Gogol’s Literary Reputation: Between Two Canons (on the Material of the 200th Anniversary of the Birth of the Writer in 2009)]. Article 1. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University Journal of Philology], 2020, iss. 68, pp. 213–242. (in Russ.) DOI 10.17223/19986645/68/10
7. Bal V. Yu. Literaturnaya reputatsiya Gogolya: mezhdu dvukh kanonov (na materiale 200-letnego yubileya pisatelya v 2009 g.) [Gogol’s Literary Reputation: Between Two Canons (on the Material of the 200th Anniversary of the Birth of the Writer in 2009)]. Article 2. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University Journal of Philology], 2021, iss. 70, pp. 184–198. (in Russ.) DOI: 10.17223/19986645/70/10
8. Butenina E. M. Russkaya klassika v transkul’turnom kanone SShA [Russian Classics in the USA Transcultural Canon]. Polilingvial’nost’ i transkul’turnye praktiki [Polylinguality and Transcultural Practices], 2021, iss. 18 (2), pp. 165–175. (in Russ.) DOI 10.22363/2618-897X-202118-2-165-175
9. Chtenie. Entsiklopedicheskii slovar’ [Reading. An Encyclopedia]. Yu. P. Melentieva (ed.). Moscow, Nauka, 2021, 448 p. (in Russ.)
10. Demidova O. R. “Emigrantskie docheri” i literaturnyi kanon russkogo zarubezh’ya [Emigrant Daughters and Literary Canon of Russian Abroad]. In: Pol, gender, kul’tura: nemetskie i russkie issledovaniya [Sex, Gender, Culture: German and Russian Studies]. Moscow, 2000, pp. 205–219. (in Russ.)
11. Drobizheva L. M., Arutyunova E. M., Evseeva M. A. Poiski opredeleniya i dinamika rasprostraneniya rossiiskoy identichnosti [Looking for the Definition and the Dynamics of Russian Identity Dissemination]. In: Soderzhatel’nye osnovy rossiiskoi identichnosti. Regional’nyi i etnokul’turnyi konteksty. Moscow, 2021, pp. 21–36. (in Russ.)
12. Entina E. G. Ot “otmenennoi Rossii” k strane-tsivilizatsii [From Cancelled Russia to CountryCivilization]. Rossiya v global’noi politike [Russia in Global Affairs], 2022, vol. 20, iss. 5, pp. 98–108. (in Russ.) DOI 10.31278/1810-6439-2022-20-5-98-10
13. Gronas M. B. Dissensus. Voina za kanon v amerikanskoi akademii 80–90-kh godov [Dissensus. The War for the Canon in the American Academy of the 1980s–1990s]. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Observer], 2001, iss. 5, pp. 6–18. (in Russ.)
14. Gudkov L., Dubin B. Literatura kak sotsial’nyi institut. Stat’i po sotsiologii literatury. [Literature as a Social Institute. The Articles on Literature Sociology]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 1994, 352 p. (in Russ.)
15. Guskov N. A. I mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya “Russkaya literatura v perevodakh na inostrannye yazyki. Russkii literaturnyi kanon: tsentry i periferiya” [The 1st International Scientific Conference “Russian Literature in Translations into Foreign Languages. The Russian Literary Canon: The Center and the Periphery”]. Kraków, Poland, October 22–23, 2015. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. Vostokovedenie. Zhurnalistika [Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature], 2016, iss. 13 (3), pp. 176−179. (in Russ.) DOI 10.21638/11701/spbu09.2016.321
16. Hobsbawm E. Nations and Nationalism since 1780. Moscow, Aleteiya, 1998, 307 p. (in Russ.)
17. Khazanova O. E. Literaturnyi tekst kak fakt kul’turnogo otbora dlya tselei obrazovaniya [Literary Text as a Fact of Cultural Selection for Education]. Nauka i shkola [Science and School], 2015, iss. 3, pp. 105–113. (in Russ.)
18. Kiselev V. S. Chto pochitat’, ili oskolki kanona: klassika v kommercheskikh elektronnykh bibliotekakh Runeta [What to Read, or Fragments of the Canon: Classics in Commercial Electronic Libraries of the Runet]. Tekst. Kniga. Knigoizdanie [Text. Book. Book Publishing], 2016, no. 3 (12), pp. 57–76. (in Russ.)
19. Lanin B. A. Chitatel’skii kanon i literaturnoe obrazovanie v sovremennoi shkole [The Reading Canon and Literary Education in Modern School]. Tsennosti i smysly [Values and Meanings], 2018, iss. 5 (57), pp. 20–35. (in Russ.) DOI 10.24411/2071-6427-2018-10022
20. Literatura. 11 klass [Literature. 11th Grade]. Textbook for Comprehensive Shools in 2 parts. V. P. Zhuravlev (ed). 17th ed. Moscow, Prosveshchenie, 2012, 445 p. (in Russ.)
21. Literatura. 5 klass [Literature. 5th Grade]. Textbook for Comprehensive Schools in 2 parts. V. Ya. Korovina, V. P. Zhuravlev, V. I. Korovin (eds). 2nd ed. Moscow, Prosveshchenie, 2013, 303 p. (in Russ.)
22. Literatura. 7 klass [Literature. 7th Grade]. Textbook for Comprehensive schools in 2 parts. V. Ya. Korovina, V. P. Zhuravlev, V. I. Korovin (eds). 5th ed. Moscow, Prosveshchenie, 2016, 319 p. (in Russ.)
23. Literatura. 9 klass [Literature. 9th Grade]. Textbook for Comprehensive Schools in 2 parts. V. Ya. Korovina, V. P. Zhuravlev, V. I. Korovin, I. S. Zbarsky (eds). 20th ed. Moscow, Prosveshchenie, 2013, 399 p. (in Russ.)
24. Loskutova M. Natsional’nyi literaturnyi kanon v srednei shkole [National Literary Canon in High School]. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Observer], 2001, iss. 5. pp. 19–34. (in Russ.)
25. Lowen D. Twentieth-Century Russian Literature and the North American Pedagogical Canon. The Slavic and East European Journal, 2006, vol. 50, no. 1, pp. 172–186. DOI 10.2307/20459241
26. Petrov A. A. K probleme transformatsii shkol’nogo literaturnogo kanona [To the Problem of Transformation of the School Literary Canon]. Naukosfera [Sphere of Science], 2021, iss. 5 (1), pp. 216–220. (in Russ.)
27. Slezkin Yu. L. Samobytnoe gosudarstvo-tsivilizatsiya, ego sosedi i rodstvenniki [Original Statecivilization, its Neighbours and Relatives]. Rossiya v global’noi politike [Russia in Global Affairs], 2023, iss. 4, pp. 44–55. (in Russ.) DOI 10.31278/1810-6439-2023-21-4-44-55
28. Smola K. (Re)shaping Literary Canon in the Soviet Indigenous North. Slavic Review, 2023, vol. 81 (4), pp. 955–975. DOI 10.1017/slr.2023.3
29. Sukhikh I. N. Russkii literaturnyi kanon (XIX–XX vv.) [Russian Literary Canon (19th – 20th Centuries)]. St. Petersburg, RKhGA, 2016, 471 p. (in Russ.)
30. Sukhikh I. N. Russkii literaturnyi kanon XX veka: formirovanie i funktsii [Russian Literary Canon of the 20th Century: Shaping and Functions]. Vestnik Russkoi khristianskoi gumanitarnoi akademii [Bulletin of the Russian Christian Academy for the Humanities], 2016, vol. 17, iss. 3, pp. 329–336 (in Russ.)
31. Zorin A. L. Zhizn’ L’va Tolstogo: Opyt prochteniya [Life of Leo Tolstoy: Reading Experience]. 2nd ed. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2023, 248 p. (in Russ.)
Review
For citations:
Deriglazova L.V., Pogorelskaya A.M. Historical Transformations of the Russian Literary Canon in Russia and the United Kingdom. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2024;23(1):31-43. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-1-31-43
Views:
241
Email this article 