Названия для обозначения фиолетового цвета в башкирском языке
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-2-68-75
Аннотация
Цель статьи – изучение названий для обозначения фиолетового цвета в башкирском языке, которые функционируют в нескольких вариантах. Выявлено, что для обозначения фиолетового цвета в башкирском языке употребляются четыре типа названий: 1) персидское заимствование; 2) аналитические названия, состоящие из сочетания двух цветообозначений; 3) калька с русского языка; 4) диалектное слово. Персидское заимствование шәмәхә применяется в литературном языке, сочетания ҡыҙыл / ҡыҙғылт күк ‘букв. красноватосиний’, зәңгәр күк ‘букв. голубовато-синий’, көрән күк ‘букв. коричневато-синий’ встречаются в народно-разговорном языке, калька миләүшә төҫ ‘букв. цвета фиалки’ употребляется в публицистике, монолексема көрән ‘букв. коричневый’ характерна для диалектов.
Об авторе
Р. Т. Муратова
Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук
Россия
Россия
Римма Талгатовна Муратова, кандидат филологических наук
Scopus Author ID 57203181636
WoS Researcher ID C-3771-2014
RSCI Author ID 620425
Уфа
Список литературы
1. Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 288 с.
2. Габышева Л. Л. Символические значения имени красного цвета в языках и культуре тюркских народов // Вестник СВФУ им. М. К. Аммосова. 2019. № 6. С. 57–65. DOI 10.25587/SVFU.2019.74.44569
3. Кезина С. В. Семантическое поле цветообозначений в русском языке (диахронический аспект): Монография. Пенза: ПГПУ им. В. Г. Белинского, 2008. 304 с.
4. Кононов А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках // Тюркологический сборник. 1975. М.: Наука, 1978. С. 159–179.
5. Майзина А. Н. Семантическое поле цветообозначений в алтайском языке (в сопоставлении с монгольским языком): Монография. Горно-Алтайск: Науч.-исслед. ин-т алтаистики им. С. С. Суразакова, 2008. 263 с.
6. Мудрак О. А. Развитие пратюркской системы фонем. URL: http://altaica.ru/texts/prototurk.pdf (дата обращения 31.03.2023).
7. Муратова Р. Т. Историческое и лексико-семантическое развитие цветообозначения al ‘алый, розовый’ в тюркских языках // Oriental Studies. 2020. Т. 13, № 3. С. 714–727. DOI 10.22162/2619-0990-2020-49-3-714-727
8. Сувандии Н. Д. Топонимы-цветообозначения в тувинском языке // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. С. 195–206. DOI 10.25178/nit.2019.4.16.
9. Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа: Монография. М.: Наука, 1984. 176 с.
10. Berlin B., Kay P. Basic color terms. Their universality and evolution. Berkley and Los Angeles: The Uni. of California Press, 1969. 178 p.
11. Starostin S. A., Dybo A. V., Mudrak O. A. An Etymological Dictionary of Altaic Languages. Leiden: Brill, 2003. 1556 p
12. АРС, 2006 – Азербайджанско-русский словарь: В 4 т. Баку: Şәrq-Qәrb, 2006. Т. 1 (A–D). 896 с.
13. АРС, 2018 – Алтайско-русский словарь. Горно-Алтайск, 2018. 936 с.
14. Ахметьянов Р. Г. Этимологический словарь татарского языка: В 2 т. Казань: МагарифВакыт, 2015. Т. 2 (М–Я). 567 с. (на тат. яз.)
15. БРС – Башкирско-русский словарь. М.: Диогра; Русский язык, 1996. 884 с.
16. БРТС – Большой русско-турецкий словарь. М.: Дом славянской книги, 2009. 608 с.
17. ГРРГС – Бабоглу Н. И., Бабоглу И. И. Гагаузско-русский, русско-гагаузский словарь. Кишинев: Vivat, 1993. 237 с.
18. ДСБЯ – Диалектологический словарь башкирского языка. Уфа: Китап, 2002. 432 с.
19. КБЯП – Корпус башкирского языка. Проза. URL: http://212.193.132.98/bashkorp/bashkorp (дата обращения 31.03.2023).
20. КБЯПубл – Корпус башкирского языка. Публицистика. URL: http://212.193.134.139/bashkorp/korpuspub (дата обращения 31.03.2023).
21. КБЯФ – Корпус башкирского языка. Фольклор. URL: http://212.193.134.139/bashkorp/korpusfol (дата обращения 31.03.2023).
22. РБС – Русско-башкирский словарь: В 2 т. Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005. Т. 2 (П–Я). 680 с.
23. РКС – Русско-каракалпакский словарь. M.: Сов. энциклопедия, 1967. 1124 с.
24. РХС – Русско-хакасский словарь / Под ред. Д. И. Чанкова. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1961. 968 с.
25. РЧС – Скворцов М. И., Скворцова А. В. Русско-чувашский словарь. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2002. 511 с.
26. СБГ – Словарь башкирских говоров. Уфа: Китап, 1970. Т. 2 (Южный диалект). 326 с. (на башк. яз.).
27. Суфьянова Н. Ф. Русско-башкирский словарь-справочник: для работников торговли и общественного питания. Уфа: Китап, 2005. 127 с.
28. ТРС – Татарско-русский словарь: В 2 т. Казань: Магариф, 2007. Т. 2 (М–Я). 726 с.
29. Фатихов Р. Р. Русско-башкирский словарь терминов по изобразительному искусству. Уфа: Китап, 1997. 55 c.
Рецензия
Для цитирования:
Муратова Р.Т. Названия для обозначения фиолетового цвета в башкирском языке. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2024;23(2):68-75. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-2-68-75
For citation:
Muratova R.T. Terms for the Purple Color in the Bashkir Language. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2024;23(2):68-75. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-2-68-75
Просмотров:
283
Послать статью по эл. почте 