Phraseological Nomination of Age and Experience in the Yakut Language (Comparison with the Turkic Languages of South Siberia)

In the following article, the phraseological nomination of childhood, juvenile age, manhood and elderly age, life experience are considered in a comparative aspect with the Turkic languages of Southern Siberia (Altaic, Tuvan, Khakass) for the first time in the Yakut phraseology, with the purpose of establishing common and specific traits of these languages, as well as identifying the sources of origin of the basic lexeme components that make up the Yakut phraseological units. The author also employs language material from Turkish and Kazakh languages, ancient Turkic written monuments to increase the probability of finding both linguistic and extralinguistic general and specific trends. Turkic phraseological units are considered in terms of “Yakut language - ancient Turkic, Turkish, Kazakh, Turkic languages of Southern Siberia”. The comparative-historical method and component analysis made it possible to establish as a whole a national-specific phraseological nomination of age and experience in the Yakut language that do not have parallels in related Turkic languages, which in turn confirms the thesis that the formation of these phraseological units has proceeded in the process its development in conditions of non-contact with the last. At the same time, some common ancient Turkic - Yakut, Yakut - Altai-Khakass, Yakut - Tuvinian - Khakass, Yakut - Tuvan, Yakut - Khakass, Yakut - Kazakh phraseological parallels were revealed, which undoubtedly testify that the phraseological system of Turkic languages has common ancient roots. It has also been established that the reference words-components that make up the Yakut phraseological units that nominate the age and experience of a person are predominantly of Turkic origin, and the presence of a certain number of Mongolisms and parallels in the Tungus-Manchurian languages indicates that these lexemes in the Yakut language have arisen because of mutual contacts and interaction. Prospects for the study are seen in the further development of the theoretical basis and methodology of phraseological comparativistics of Turkic languages.

phraseological unit, phraseologism, set phrase, phraseological parallels, component words, qualitative-evaluative characteristic of face, appraisive phraseologism, epic text

1. Алексеев Н. А. Этнография и фольклор народов Сибири. Новосибирск: Наука, 2008, 494 с.

2. Анисимов Р. Н. Фразеологические параллели якутского и тюрских языков Южной Сибири (на примере соматических фразеологизмов качественно-оценочной характеристики человека) // Түркология. Туркестан, 2013, № 1, p. 11-18.

3. Большой турецко-русский словарь / сост. Баскаков А. Н. и др. ٣-е изд. М.: Живой язык, 2006, 960 p.

4. Большой толковый словарь якутского языка: В 15 т. / Под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2016.

5. Базен Л. Концепция возраста у древних тюркских народов (Пер. с фр. Д. Д. и Е. А. Васильевых) // Зарубежная тюркология. Вып. I. М.: Наука, 1986, с. 361-379.

6. Боргоякова Т. Г. Краткий хакасско-русский фразеологический словарь. Абакан: Изд-во ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 1996, 144 с.

7. Бравина Р. И. Концепция жизни и смерти в культуре этноса: На материале традиций саха. Новосибирск: Наука, 2005, 307 с.

8. Бутанаев В. Я. Культ богини Умай у хакасов // Этнография народов Сибири. Новосибирск: Наука, 1984, с. 93-105.

9. Бутанаев В. Я. Саяно-алтайская языковая общность // Материалы Международной научной конференции «Этнокультурные взаимодействия в Евразии: пространственные и исторические конфигурации». Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2012. С. 32-46.

10. Габышева Л. Л. Слово в контексте мифопоэтической картины мира (на материале языка и культуры якутов. Чтения по истории и теории культуры. Вып. 38. М.: РГГУ, 2003, 192 p.

11. Габышева Л. Л. Фольклорный текст: семиотические механизмы устной памяти. Новосибирск: Наука, 2009, 143 с.

12. Готовцева Л. М., Андреева А. В. Лингвокультурологический анализ ФЕ, обозначающих понятие возраст человека (на материале немецкого и якутского языков) // Материалы Международной научной конференции «Россия - Германия: историко-культурные контакты». Якутск, 2006. С. 258-270.

13. Добровольский Д. О., Малыгин В. Т., Коканина Л. Б. Сопоставительная фразеология: (на материале германских языков): курс лекций. - Владимир. гос. пед. ин-т им. П. И. Лебедева-Полянского. Владимир: ВГПИ, 1990, 79 p.

14. Древнетюркский словарь / Под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А. М. Щербака. Л.: Наука, 1969. 676 с.

15. Казахско-русский фразеологический словарь / Сост.: К. Х. Кожахметова, Р. Е. Жайсакова, К. Х. Кожахметова. Алма-Ата: Мектеп, 1988. 224 с.

16. Кулаковский А. Е. Научные труды. [Подготовили к печати: Н. В. Емельянов, П. А. Слепцов]. Якутск: Кн. изд-во, 1979, 484 с.

17. Лиханов В. И. Эмоционально-оценочные и экспрессивные слова в якутском языке. Новосибирск: ВО «Наука». Сиб. изд. фирма, 1994. 130 с.

18. Нелунов А. Г. Якутско-русский фразеологический словарь / Сост. А. Г. Нелунов. Новосибирск, 2002, т. 1. 287 с.; т. 2, 420 с.

19. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958, т. I, 1280 с.; 1959, т. II, 2508 с.; 1959, т. III, 3858 с.

20. Потапов Л. П. Умай - божество древних тюрков в свете этнографических данных // Тюркологический сборник. М.: Наука, 1973, с. 265-286.

21. Пухов И. В. Олонхо - древний эпос якутов. ٢-е изд., стер. Якутск: Издательский дом СВФУ, 2016, 48 с.

22. Ройзензон Л. И., Ройзензон С. И. Некоторые соображения о сравнительном изучении фразеологии (на материале устойчивых компаративных оборотов восточных языков) // Вопросы фразеологии и грамматического строя языков. Самаркандский государственный университет А. Навои. Ташкент, 1967, с. 110-114.

23. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика: ٢-е изд., доп. М.: Наука, 2001, 822 с.

24. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные конструкции / Отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 2002, 767 с.

25. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / Отв. ред. Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо. М.: Наука, 2006, 908 с.

26. Тувинско-русский словарь / Сост. Э. Р. Тенишев. М: Самиздат, 2008, 338 p.

27. Толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2006.

28. Чумакаев А. Э. Алтайско-русский фразеологический словарь. Горно-Алтайск: Институт алтаистики им. С. С. Суразакова, 2005, 312 с.

29. Хакасско-русский словарь / Под ред. Субраковой О. В. Новосибирск: Наука, 2006, 1115 с.

30. Якутско-русский словарь. М.: Сов. энцикл. 1972. 605 с.