Титулатурная война Московского государства с Великим княжеством Литовским на рубеже XVI–XVII веков: коммуникативно-прагматический аспект

Рассмотрены коммуникативные стратегии и тактики в рамках полемики о традиционности и преемственности царского титула, которая развернулась между московским государем Борисом Годуновым и литовскими послами во главе с канцлером Великого княжества Литовского (ВКЛ) Львом Сапегой в 1600–1601 гг., проанализированы типы аргументов pro et contra, условия использования речевых уловок.

В силу отсутствия значительного опыта международного дипломатического общения линия коммуникативного поведения московской стороны оказывается слишком прямолинейной и открытой и базируется либо на рациональных доводах, зачастую не имеющих достаточного фактического подтверждения, либо на прямых угрозах, демонстрирующих уверенность Бориса Годунова в своем превосходстве и готовность к радикальному решению титулатурного вопроса.

1. Bychkova M. E. Obryady venchaniya na prestol 1498 i 1547 gg.: voploshchenie idei vlasti gosudarya [The crowning rituals of 1498 and 1547: the incarnation of monarchic power ideas]. Cahiers du monde russe et soviétique [Notes of the Russian and Soviet World]. 1993, vol. 34, no. 1–2, pp. 245–255. (in Russ.) DOI 10.3406/cmr.1993.2351

2. Filyushkin A. I. Tituly russkikh gosudarei [Titles of Russian sovereigns]. St. Petersburg, Al'yans-Arkheo Publ., 2006, 256 p. (in Russ.)

3. Florya B. N. Russko-pol'skie otnosheniya i baltiiskii vopros v kontse XVI – nachale XVII v. [Russian-Polish relations and the Baltic question at the end of the 16th – beginning of the 17th centuries]. Moscow, Nauka, 1973, 224 p. (in Russ.)

4. Gajda M. Poselstwo Lwa Sapiehy w Moskwie w latach 1600–1601 w świetle polskich relacji dyplomatycznych oraz relacji Izaaka Massy i Jacques’a Margereta [Lew Sapieha's mission to Moscow in the years 1600–1601 in the light of Polish diplomatic relations and the relations be-tween Isaac Massa and Jacques Margeret]. Piotrkowskie Zeszyty Historyczne [Piotrkow Histor-ical Notes], 2011, no. 12/1, pp. 124–144. (in Pol.)

5. Issers O. S. Kommunikativnye strategii i taktiki russkoi rechi [Communicative strategies and tactics of the Russian speech]. Moscow, LKI, 2008, 288 р. (in Russ.)

6. Kavaleu S., Kazbyaruk U. Pіs'mennіk, palіtyk epokhі renesansu [Writer, politician of the Renaissance]. Spadchyna [Heritage], 1992, no. 4, pp. 28–53. (in Belarus.)

7. Khoroshkevich A. L. Tsarskii titul Ivana IV i boyarskii “myatezh” 1553 goda [The Tsar’s title of Ivan IV and the boyar “rebellion” of 1553]. Otechestvennaya istoriya [Domestic History], 1994, no. 3, pp. 23–42. (in Russ.)

8. Myakishev V. P. Yazyk Litovskogo statuta 1588 g. [The language of the Lithuanian Statute of 1588]. Krakow, Lexis Publ., 2008, 717 p. (in Russ.)

9. Parshina O. N. Rossiiskaya politicheskaya rech': teoriya i praktika [The Russian political speech: theory and practice]. Moscow, LKI, 2007, 232 р. (in Russ.)

10. Poluikova S. Yu. Persuazivnye strategii v sovremennom prosvetitel'skom diskurse [Persuasive strategies of the modern enlightening discourse]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2010, vol. 4, iss. 10, pp. 63–67. (in Russ.)

11. Prokhorenkov I. A. Proekt pol'sko-rossiiskoi unii na stranitsakh dnevnikov Geliasha Pel'grimovskogo [The Project of Polish-Russian Union in Geliash Pelgrimowsky’s Diaries]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Istoriya [Herald of Saint Petersburg University. History], 2018, vol. 63, iss. 3, p. 702–717. (in Russ.) DOI 10.21638/11701/spbu02.2018.302

12. Repina L. P. Opyt sotsial'nykh krizisov v istoricheskoi pamyati [Experience of social crises in historical memory]. In: Repina L. P. (ed.) Krizisy perelomnykh epokh v istoricheskoi pamyati [Crises of turning points in historical memory]. Moscow, Institute of General History RAS Publ., 2012, pp. 3–37. (in Russ.)

13. Tumanova G. A. Kommunikativnaya strategiya ubezhdeniya i osobennosti ee realizatsii v politicheskom diskurse (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov) [Communication strategy of persuasion and features of its implementation in political discourse (based on the material of the Russian and German languages)]. Cand. Philol. Sci. Diss. Moscow, 2015, 283 p. (in Russ.)

14. Tyszkowski K. Poselstwo Lwa Sapiehi w Moskwie 1600 r. [Lew Sapieha’s mission to Moscow in 1600]. Lwow, 1927, 88 p. (in Pol.)