Словообразование и заимствование номинаций лица в интернет-дискурсе (на материале данных речевого узуса и словарей интернет-языка)

Представлены результаты структурно-семантического анализа номинаций лица, функционирующих в интернет-дискурсе. Деривационная парадигма, в рамках которой проанализированы 145 лексем (состав картотеки определен на основе речевых и лексикографических источников), предусматривает использование морфемного, морфонологического, словообразовательного и семантического методов. Установлены основные способы пополнения лексикона номинаций лица: 35,8 % единиц – заимствования; 64,2 % – русские дериваты. Практически все заимствования в картотеке – англицизмы, уникальны случаи заимствования из японского языка (2 лексемы из 52). Образование номинаций лица на базе русского языка происходит посредством семантической деривации, аффиксации, словосложения, сращения, фонетического усечения. Суффиксация оказывается наиболее продуктивным способом (доля суффиксальных дериватов – 66 %, выделено 13 различных формантов, образующих неологизмы со значением ‘человек’).

1. Григоренко О. В. Иноязычные заимствования со значением лица в русском языке конца ХХ – начала XXI в. // Вестник ИГЛУ. 2012. № 3 (20). С. 47–54.

2. Минеева З. И. Активные процессы в деривации неоагентивов в современном русском языке (1850–2016 гг.): структурно-семантический и прагматический аспекты: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Н. Новгород: Петрозавод. гос. ун-т, 2017. 42 с.

3. Назарова Л. В. Гипертекст и интернет-дискурс // Текст – Дискурс. Гипертекст – Интернет-дискурс: Сб. науч. ст. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2010. С. 137–159.

4. Рындина Н. В. Типология номинаций лица в современном английском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: Моск. гос. обл. ун-т, 2002. 18 с. URL: https://www.dissercat.com/content/tipologiya-nominatsii-litsa-v-sovremennom-angliiskom-yazyke (дата обращения 09.12.2023).

5. Труфанова Н. О. Проблема номинации лиц в финансово-экономической терминологии: на материале русского и английского языков: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2006. 25 с.

6. СЯИ – Кронгауз М. А. Словарь языка интернета.ru / Под ред. М. А. Кронгауза. М.: Изд-во «Словари XXI века», 2018. 288 с.

7. БТС – Большой толковый словарь / Сост., гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1534 с. URL: http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/ (дата обращения 14.10.2023).

8. Никитина Т. Г. Молодежный сленг: толковый словарь: более 12 000 слов, свыше 3 000 фразеологизмов. М.: Астрель: АСТ, 2007. 910 с.

9. КС – Хайдарова В. Ф. Краткий словарь интернет-языка: ок. 350 ед. / Под ред. С. Г. Шулежковой. М.: Флинта: Наука, 2012. 328 с.

10. CALD – Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Cambridge Uni. Press & Assessment, 2023. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/ (дата обращения 09.12.2023).

11. GBNV – Google Books Ngram Viewer. URL: https://books.google.com/ngrams/ (дата обращения 03.12.2023).