Репрезентация категории определенности / неопределенности формами винительного и родительного падежей в русском языке и их персидские эквиваленты

Цель данного исследования заключается в сопоставлении способов выражения категории определенности / неопределенности в русском и персидском языках. Материалом для исследования послужили примеры, отобранные методом сплошной выборки из различного рода исследовательских работ, учебников русского языка для студентов-иностранцев, личной картотеки ошибок, собранной авторами при контроле учебного процесса и практики перевода студентов-русистов высших учебных заведений Ирана. Исследование построено на основе качественного анализа и сравнительно-сопоставительного метода. В результате уточнена классификация признаков, лежащих в основе оппозиции форм винительного и родительного падежей как средств выражения определенности и неопределенности в русском языке, и исчислены их корреляты в персидском языке.

1. Ефремова И. Н., Белкова Т. М. Способы и средства выражения категории определенности / неопределенности в русском и французском языках // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2017. Т. 28. С. 27-30. URL: http://e-koncept.ru/2017/770678.htm (дата обращения 20.08.2022).

2. Исламова Э. А., Болгарова Р. М. Введение в языкознание: Учеб. пособие. Казань: КФУ, 2016. 81 с.

3. Кацитадзе И. М. Категория определенности / неопределенности существительных: функционально-семантический анализ средств ее выражения в русских и немецких газетных текстах: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2008. 22 с.

4. Копров В. Ю. Вариантные формы в русском языке. М.: Рус. яз., 2006. 136 с.

5. ЛЭС - Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 698 с.

6. Москальская О. И. Развитие артикля в древних германских языках: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1953. 56 с.

7. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. 7-е изд. М.: Гос. учеб.-пед. изд-во, 1956. 441 с.

8. Ревзин И. И. Структура языка как моделирующей системы. М.: Наука, 1978. 290 с.

9. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2000. 536 с.

10. Рубинчик Ю. А. Грамматика современного персидского литературного языка. М.: Вост. лит., 2001. 600 с.

11. طباطبایی، ع. فرهنگ توصیفی دستور زبان فارسی. تهران: فرهنگ معاصر، 1395. 640 ص.

12. Табатабаи А. Описательный словарь грамматики персидского языка. Тегеран: Фарханг-э Моасер, 2016. 40 c. (на перс. яз.)

13. Углева И. В. О способах выражения категории определенности-неопределенности в современном русском языке // Вестник Югор. гос. ун-та. 2006. № 5. С. 125‒127.

14. Эстири М. Сложные случаи употребления неопределенных местоимений и наречий с аффиксами -нибудь, -либо, -то, кое- со значением неопределенности в иранской аудитории // Филологические науки в МГИМО. 2022. Т. 8, № 4. С. 129‒139.

15. فرشیدورد. خ. دستور مفصل امروز. تهران: انتشارات سخن، 1382. 703 ص.

16. Фаршидвард Х. Подробная современная грамматика. Тегеран: Сохан, 2003. 703 с. (на перс. яз.)