Wang Chong on the Sun, Heaven, Stars and Rain
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2025-24-4-78-89
Abstract
This article is a detailed exposition and analysis of the chapter Shuori (Explanation of [Ideas about] the Sun) of the treatise Lunheng (Balanced Discussions) by the outstanding Early Chinese thinker Wang Chong (27–102?). It examines a number of problems of an astronomical and cosmological nature, in particular the views on the shape of the heaven, the nature of the movement of the sun and moon, the mechanism of solar eclipses, mythological ideas (ten suns and creatures supposedly living on the heavenly bodies), as well as the nature of the stars and the process of rain. The exposition is accompanied by the thorough study of the sources of statements criticized by Wang Chong, and his own views on the phenomena in question, as well as correction of some errors in the English translation by A. Forke. As a result, conclusions are drawn about the high value of the chapter as a source on ancient Chinese astronomical and cosmological ideas not covered in other texts, as well as about the specificity of his ideas about the structure of the universe, in which heaven is considered to be a flat disk rotating parallel to the Earth, along which the sun and moon move in the opposite direction, creating the illusion of rising and setting as they approach to and withdraw from the observer.
Keywords
Supporting agencies: The paper was made possible with the financial support of the Russian Science Foundation, project no. 24-28-01065, https://rscf.ru/en/project/24-28-01065/
About the Author
A. E. Terekhov
Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Anthony E. Terekhov, Candidate of Sciences (History)
Scopus Author ID 57225216955
WoS Researcher ID G-8291-2015
RSCI Author ID 629300
St. Peterersburg
References
1. Chen Meidong. Zhongguo gudai tianwenxue sixiang [陳美東。中國古代天文學思想。北京： 中國科學技術出版社]. Ancient Chinese Astronomical Thought. Beijing, Zhongguo kexue jishu chubanshe, 2008, 480 p. (in Chin.)
2. Chuci buzhu [楚辭補注/洪興祖撰。北京：中華書局]. The Verses of Chu with Additional Commentary / Comp. by Hong Xingzu. Beijing, Zhonghua shuju, 1983, 328 p. (in Chin.)
3. “Chuskie strofy”: izbrannye proizvedeniya v perevodakh M. E. Kravtsovoi [“The Verses of Chu”: Selected Works in Translations by M. E. Kravtsova]. St. Petersburg, Peterburgskoe Vostokovedenie, 2022, 352 p. (in Russ.)
4. Chunqiu Gongyang zhuan zhushu [春秋公羊傳注疏/公羊壽傳，何休注，徐彥疏。全二冊]. Gongyang Commentary to the Annals with Commentary and Subcommentary). Comm. by Gongyang Shou, He Xiu, Xu Yan. In 2 vols. Beijing, Beijing daxue chubanshe, 2000, 721 p. (in Chin.)
5. Chunqiu Zuozhuan zhengyi [春秋左傳正義/左丘明傳，杜預注，孔穎達疏。全四冊。北京：北 京大學出版社]. True Meaning of the Zuo Commentary to the Annals. Comm. by Zuo Quming, Du Yu, Kong Yingda. In 4 vols. Beijing, Beijing daxue chubanshe, 2000, 1986 p. (in Chin.)
6. Chzhuan-czy. Le-czy [Zhuangzi. Liezi]. Transl., introduction, and notes by V. V. Malyavin. Moscow, Mysl' Publ., 1995, 439 p. (in Russ.)
7. Drevnekitaiskaya filosofiya. Epokha Han [Ancient Chinese Philosophy. The Han Dynasty]. Moscow, Nauka, 1990, 523 p. (in Russ.)
8. Dukhovnaya kul'tura Kitaya: entsiklopediya [Spiritual Culture of China: Encyclopedia]. In 5 vols. Ed. by M. L. Titarenko. Moscow, Vost. lit., 2009, [vol. 5:] Nauka, tekhnicheskaya i voennaya mysl', zdravookhranenie i obrazovanie [Science, Technical and Military Thought, Health Care and Education]. Ed. by M. L. Titarenko et al. 1087 p. (in Russ.)
9. Hanshu [漢書/班固撰。全十二冊。上海：中華書局]. The Book of Han. In 12 vols. Comp. by Ban Gu. Shanghai, Zhonghua shuju, 1964, 4273 p. (in Chin.)
10. Huainanzi jishi [淮南子集釋/何寧撰。全三冊。北京：中華書局]. Huainanzi with Collected Explanations. In 3 vols. Comp. by He Ning. Beijing, Zhonghua shuju, 1998, 1553 p. (in Chin.)
11. Huainanzi: Filosofy iz Huajnani [Huainanzi: Philosophers from Huainan]. Transl., introduction, and notes by L. E. Pomerantseva. Moscow, Vost. lit., 2016, 527 p. (in Russ.)
12. Katalog gor i morei (Shan' haj czin) [Catalogue of Mountains and Seas (Shan Hai Jing)]. Preface, trans. and commentary by E. M. Yanshina. Moscow, GRVL, 1977, 234 p. (in Russ.)
13. Laozi Daodejing zhu [老子道德經注/王弼著。北京：中華書局]. Laozi’s Classic of the Way and Virtue with Commentary. Comp. by Wang Bi. Beijing, Zhonghua shuju, 2008, 220 p. (in Chin.)
14. Liezi jishi [列子集釋/楊伯峻撰。北京：中華書局]. Liezi with Collected Explanations. Comp. by Yang Bojun. Beijing, Zhonghua shuju, 1985, 350 p. (in Chin.)
15. Lun-Hêng. Part I. Philosophical Essays of Wang Ch’ung. Tr. and annot. by A. Forke. Leipzig, Harrassowitz; London, Luzac; Shanghai, Kelly & Walsh, 1907, 577 p.
16. Lunheng jiaoshi (fu Liu Pansui jijie) [論衡校釋 （附劉盼遂集解）/黃暉撰。全四冊。北京： 中華書局]. Collated Text of the Balanced Discourses with Explanations (with the Collected Interpretations by Liu Pansui). In 4 vols. Comp. by Huang Hui. Beijing, Zhonghua shuju, 1990, 1366 p. (in Chin.)
17. Nan Qi shu [南齊書/蕭子顯撰。全二冊。北京：中華書局]. The Book of Southern Qi. In 2 vols. Comp. by Xiao Zixian. Beijing, Zhonghua shuju, 1987, 1038 p. (in Chin.)
18. Needham J. Science and Civilization in China. L., N. Y., Cambridge Uni. Press, 1959, vol. 3: Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth, 877 p.
19. Panchenko D. V. Na vostochnom sklone Olimpa: rol' grecheskikh idei v formirovanii kitaiskoi kosmologii [On the Eastern Slope of Olympus: The Role of Greek Ideas in the Formation of Chinese Cosmology]. St. Petersburg, Nauka, 2016, 346 p. (in Russ.)
20. Shanhaijing jianshu [山海經箋疏/郝懿行撰。北京：中華書局]. Classic of Mountains and Seas with Commentary and Subcommentary. Comp. by He Yixing. Beijing, Zhonghua shuju, 2019, 487 p. (in Chin.)
21. Suishu [隨書/魏徵等撰。全六冊。北京：中華書局]. Book of Sui. In 6 vols. Comp. by Wei Zheng et al. Beijing, Zhonghua shuju, 1982, 1904 p. (in Chin.)
22. Taiping yulan [太平御覽/李昉等撰。全四冊。北京：中華書局]. Imperial Reader of the Taiping Era. In 4 vols. Comp. by Li Fang 李昉 et al. Beijing, Zhonghua shuju, 1985, 4426 p. (in Chin.)
23. Xin jiben Huan Tan Xinlun [新輯本桓譚新論/桓譚撰，朱謙之校輯。北京：中華書局]. Newly Collected Fragments of the New Discourses by Huan Tan. Comp. by Huan Tan, ed. by Zhu Qianzhi. Beijing, Zhonghua shuju, 2009, 84 p. (in Chin.)
Review
For citations:
Terekhov A.E. Wang Chong on the Sun, Heaven, Stars and Rain. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2025;24(4):78-89. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2025-24-4-78-89
Views:
35
Email this article 