Analysis of Structure and Sources of the “Guai shen” Chapter in the Encyclopaedic Work “Feng su tong yi”
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2025-24-4-90-100
Abstract
This article is devoted to the source study of the chapter entitled “Guai shen” (怪神 “Monsters and Deities”) included in the treatise “Feng su tong yi” (風俗通義 “Penetrating into the Meaning of Traditions and Customs”, late 2nd century AD). This treatise was written by the Eastern Han (東漢, 25–220 AD) thinker and statesman Ying Shao 應劭 (d. before 204). Chapter “Guai shen” is a collection of anecdotal material about human encounters with the supernatural, sometimes accompanied by the author's brief assessments of the events and characters in it. The chapter touches on one of the themes that is little covered in other Old Chinese texts – local cults and beliefs of the Han period (漢, 202 BC – 220 AD), so its study may be relevant for understanding the origins of modern folk religious beliefs in China. This article makes an attempt to understand which sources were used by the author to compile this chapter. Several cases of indirect quotation and parallel passages in the text are also considered during the analysis. As a result, the article presents a classification of the chapter's stories and characterizes the main ways in which the author borrowed them from the other texts.
About the Author
T. V. Klementeva
Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Tatiana V. Klementeva
WoS Researcher ID LZH-6586-2025
RSCI Author ID 1275937
St. Petersburg
References
1. Alimov I. A., Kravtsova M. E. Istoriya kitaiskoi klassicheskoi literatury s drevnosti i do XIII v.: poeziya, proza [The History of Classical Chinese Literature from Antiquity to the 13th c.: Poetry, Prose]. In 2 parts. St. Petersburg, Peterburgskoe Vostokovedenie, 2014, 1408 p. (in Russ.)
2. De Crespigny R. A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD). Leiden, Brill, 2007, 1306 p.
3. Dewoskin K. Lei-shu 類書. Ed. by W. H. Nienhauser. In: The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Bloomington, Indianapolis, Indiana Uni. Press, 1986, pp. 526–529.
4. Early Chinese religion. In 2 vols. Ed. by John Lagerwey and Marc Kalinowski. Leiden, Brill, 2009, 1256 p.
5. Gan Bao. Zapiski o poiskakh dukhov (Sou shen czi) [Investigations into deities (Sou shen ji)]. Transl. from Old Chinese, notes, index dictionary and preface by L. N. Menshikov. St. Petersburg, Peterburgskoe Vostokovedenie, 1994, 576 p. (in Russ.)
6. Ge Hong. Baopu-czy [Baopuzi]. Transl. from Chinese, comments and preface by E. A. Torchinov. St. Petersburg, Peterburgskoe Vostokovedenie, 1999, 384 p. (in Russ.)
7. Nylan M. Feng su t’ung yi: an Exploration of Problems in Han Dynasty Political, Philosophical and Social Unity. A Dissertation presented to the Faculty of Princeton University in candidacy for the degree of Doctor of Philosophy. Princeton, Princeton Uni., 1982, 642 p.
8. Nylan M. Feng su t’ung i 風俗通義. In: Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Ed. by M. Loewe. Berkeley, Society for the study of early China, Institute of East Asian studies, Uni. of California, 1993, pp. 105–112.
9. Pokora T. Hsin Lun 新論. In: Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Ed. by M. Loewe. Berkeley, Society for the study of early China, Institute of East Asian studies, Uni. of California, 1993, pp. 158–160.
10. Schaberg D. A patterned past: form and thought in early Chinese historiography. Cambridge, Harvard Uni. Asia Center, 2001, 503 p.
11. The Sacred Books of China: The Texts of Confucianism. Transl. by J. Legge. Oxford, At The Clarendon Press, 1885, part 3, The Li Ki, I–X, 484 p.
12. Baopuzi neipian jiaoshi [抱樸子內篇校釋 / 王明著]. Inner Chapters of “Baopuzi” with commentaries. Beijing, Zhonghua shuju, 1996, 399 p. (in Chin.)
13. Feng su tong yi jiaozhu [風俗通義校注(漢)應劭撰;王利器校注]. “Penetrating into the Meaning of Traditions and Customs” with commentaries. In 2 vols. Comp. Ying Shao, ed. Wang Li-qi. Beijing, Zhonghua shuju, 2010, 652 p. (in Chin.)
14. Feng su tong yi jiaoshi [風俗通義校釋 / 應劭撰, 吳樹平校釋]. “Penetrating into the Meaning of Traditions and Customs” with Remarks and Comments. Comp. Ying Shao, notes and comment. by Wu Shu-ping. Tianjin, Tianjin renmin chubanshe, 1980, 570 p. (in Chin.)
15. Hou Han shu [後漢書 / 范曄撰]. Book of the Later Han. In 12 vols. Comp. Fan Ye. Beijing, Zhonghua shuju, 1965, 3684 p. (in Chin.)
16. Li ji ji jie [禮記集解 / 孫希旦撰]. “Records of the Ritual” with a collection of commentaries. In 3 vols. Comp. Sun Xi-dan. Beijing, Zhonghua shuju, 1989, 1487 p. (in Chin.)
17. Shuo wen jie zi zhu [説文解字注 / 段玉裁注，許惟賢整理]. “Explaining simple and analyzing compound characters with commentaries”. In 2 vols. Comment. by Duan Yu-cai, ed. by Xu Wei-xian. Nanjing, Fenghuang chubanshe, 2015, 1653 p. (in Chin.)
18. Sou shen ji [搜神記 / 干寶撰]. Investigations into deities. Comp. Gan Bao. Beijing, Zhonghua shuju, 1985, 263 p. (in Chin.)
19. Taiping yulan [太平御覽 / 李昉等撰]. “Imperial overview from the Taiping [xingguo] reignperiod”. In 4 vols. Comp. Li Fang and others. Beijing, Zhonghua shuju, 1995, 4427 p. (in Chin.)
20. Xin shu [新書 / 方向東譯註]. New Documents. Transl. and comment. by Fang Dong-xiang. Beijing, Zhonghua shuju, 2012, 363 p. (in Chin.)
21. Xin xu jiaoshi [新序校釋 / 劉向編著，石光瑛校釋，陳新整理]. “New Arrangements” with commentaries. In 2 vols. Comp. Liu Xiang, comment. by Shi Guang-ying, ed. by Chen Xin. Beijing, Zhonghua shuju, 2001, 1405 p. (in Chin.)
22. Zhuangzi ji jie [莊子集解 / 王先謙著]. “Zhuangzi” with a collection of commentaries. Comp. Wang Xian-qian. Beijing, Zhonghua shuju, 2011, 608 p. (in Chin.)
Review
For citations:
Klementeva T.V. Analysis of Structure and Sources of the “Guai shen” Chapter in the Encyclopaedic Work “Feng su tong yi”. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2025;24(4):90-100. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2025-24-4-90-100
Views:
29
Email this article 