The Siberian Diary of the Japanese Diplomat Enomoto Takeaki as a Source on the History of Russia in the 2nd Half of the 19th Century
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2026-25-1-153-167
Abstract
This article examines the Siberian Diary of Enomoto Takeaki, an essential figure in the 19th-century Japanese diplomacy, as a source for understanding Siberia’s socio-economic landscape and the evolution of Russian-Japanese relations. Following his successful negotiation of the 1875 Treaty of St. Petersburg which resolved territorial dispute between Russia and Japan by exchanging Sakhalin for the Kuril Islands, Enomoto embarked on an overland journey from Tsarskoye Selo (near St. Petersburg) to Vladivostok in July – September of 1878. During this trip, he kept travel records named the Siberian Diary, which provides an eyewitness perspective on a region rarely documented by Japanese observers. The diary contains details on several key areas. Among them, there are economic activities (gold mining technologies and production); social observations, such as ethnic composition of Russia population (for instance, Tatars and Buryats) and the penal exile system. The diary also analyzes political and military structures, assessing garrison strengths and noting the situation along the Russian-Chinese border. The Siberian Diary combines the traditional Japanese literary genre of travel writing with practical intelligence-gathering objectives. Enomoto intended both to identify potential technological innovations for Japan’s development and to familiarize Japanese readers with Russian society. The diary was first published in 1934 and until this day was not translated into foreign languages, resulting in its limited examination within academic literature. The document represents a pioneering achievement in the direct Japanese engagement with Russia. It can be used as a resource for scholars of the Siberian history and cross-cultural perception.
About the Author
V. A. Shiplyuk
Novosibirsk State University
Russian Federation
Russian Federation
Victoria A. Shiplyuk, Postgraduate Student
Novosibirsk
References
1. Akizuki Toshiyuki. Meiji sho:nen no Karafuto: Nichiro zakkyo o meguru shomondai [秋月俊幸。明治初年の樺太: 日露雑居をめぐる諸問題]. Sakhalin Island in the Early Meiji Period: Issues Surrounding “Joint Occupation”. Surabu kenkyu: [スラヴ研究]. Slavic Studies, 1993, vol. 40, pp. 1–21. (in Jap.)
2. Akioka Nobuhiko. Dokyumento Enomoto Takeaki: Meiji-no “Yomiuri” kiji-de kensho: [秋岡伸彦。ドキュメント榎本武揚: 明治の「読売」記事で検証]. Document: Takeaki Enomoto – Examining his Life through Articles in the “Yomiuri Shimbun” Newspaper during the Meiji Era. Tokyo, To:kyo: No:gyo: Daigaku Shuppan-kai, 2003, 108 p. (in Jap.)
3. Daigo Ryuma. Maria Rusu jiken o meguru kokusai chu:sai saiban: Nihon shosho:so e no michi [醍醐龍馬。マリア・ルス号事件をめぐる国際仲裁裁判―日本初勝訴への道]. The Maria Luz Incident and International Arbitration: Japan’s First Legal Victory. Machikane Ho:sei Ja:naru [まちかね法政ジャーナル]. Machikane Journal of Law and Politics, 2012, no. 1, pp. 1–22. (in Jap.)
4. Daigo Ryuma. Enomoto Takeaki ga mita roshin kankei to mongoru: Shiberia Nikki o chushin ni shite [醍醐龍馬。榎本武揚が見た露清関係とモンゴル ―『シベリア日記』を中心にして]. Russian-Chinese Relations and Mongolia Based on Enomoto Takeaki’s Siberian Diary. Nagoya Daigaku Hakubutsukan Hokoku [名古屋大学博物館報告]. Bulletin of the Nagoya University Museum, 2012, no. 28, pp. 213–219. (in Jap.)
5. Datsyshen V. G. Enomoto Takeaki v Krasnoyarske [Enomoto Takeaki in Krasnoyarsk]. Orosha kaikaiho [おろしゃ会会報]. Bulletin of the Orosha Society, 2008, no. 15, pp. 92–94. (in Russ.)
6. Datsyshen V. G. Yapontsy v Sibiri konets XIX – nachalo XX v. [The Japanese in Siberia, Late 19th – Early 20th Century]. Izvestiya Vostochnogo Instituta [Bulletin of the Oriental Institute], 2004, no. 8, pp. 48–65. (in Russ.)
7. Enomoto Takamitsu. Enomoto Takeaki-no ryu:seito seisaku-to ryu:seito kiji / Siberia odan ryokoto Siberia nikki [榎本武揚の流星刀製作と「流星刀記事」/シベリア横断旅行と『シベリア日記』. The Making of Ryuseito Meteor Swords by Enomoto Takeaki and the Article on “Ryuseito” / Crossing Siberia and the “Siberian Diary”]. Chigaku Zasshi [地学雑誌]. Journal of Geography, 2003, vol. 112, no. 3, pp. 453–457. (in Jap.)
8. Fainberg E. Ya. Russko-yaponskie otnosheniya v 1697–1875 gg. [Russian-Japanese Relations in 1697–1875]. Moscow, Izdatel’stvo vostochnoi literatury, 1960, 314 p. (in Russ.)
9. Fessler S. Musashino in Tuscany: Japanese Overseas Travel Literature, 1860–1912. Ann Arbor, Uni. of Michigan Press, 2004, 310 p.
10. Goda Kazumichi. Kobunsho-ni miru Enomoto Takeaki: shiso: to sho:gai [合田一道。古文書にみる榎本武揚: 思想と生涯]. Takeaki Enomoto as Seen in Historical Documents: His Ideology and Life. Tokyo, Fujiwara Shoten, 2014, 329 p. (in Jap.)
11. Grishachev S. V. Kontakty Rossii so stranami Dal’nego Vostoka v XVIII–XIX vv. [Russia’s Contacts with Far Eastern Countries in the 18th – 19th Centuries]. In: Rossiisko-yaponskie otno- sheniya v formate parallel’noi istorii [Russian-Japanese Relations in the Format of Parallel History]. Moscow, 2015, pp. 47–85. (in Russ.)
12. Ichizaki Kensaku. Kurasunoyarusuku-no Enomoto Takeaki. Dashi:shen hakase-no ronbun-to sono hakkenshiryo:-ni motodzuite [市崎謙作。クラスノヤルスクの榎本武揚. ダツィーシェン博士の論文とその発見資料に基づいて]. Enomoto Takeaki in Krasnoyarsk. Based on an Article by Professor Datsyshen V. G. Orosha kaikaiho: [おろしゃ会会報]. Bulletin of the Orosha Society, 2010, no. 16, pp. 64–72. (in Jap.)
13. Iguro Yataro. Enomoto Takeaki-den [井黒弥太郎。榎本武揚伝]. The Biography of Enomoto Takeaki. Tokyo, Miyama shobo:, 1968, 418 p. (in Jap.)
14. Inazo Nitobe. The Intercourse between the United States and Japan: An Historical Sketch. Baltimore, Johns Hopkins Press, 1891, 198 p.
15. Kamo Giichi. Enomoto Takeaki [加茂儀一。榎本武揚 – 明治日本の隠れたる礎石]. Takeaki Enomoto – The Hidden Cornerstone of Meiji Japan. Tokyo, Chyu:o: ko:ronshinsha, 1960, 299 p. (in Jap.)
16. Kamo Giichi [加茂儀一。榎本武揚]. Enomoto Takeaki. Tokyo, Chu:ko:bunko, 1988, 623 p. (in Jap.)
17. Kimura Hiroshi. Shiberia nikki no mokuteki to hyo:ka [木村汎。シベリア日記の目的と評価] The Purpose and Significance of the Siberian Diary. In: Kindainihon no ban’no: hito Enomoto Takeaki [近代日本の万能人・榎本武揚]. Great People of Modern Japan. Enomoto Takeaki. Tokyo, 2008, pp. 128–143. (in Jap.)
18. Kimura Takashi. Natsionalizm v Yaponii i Rossii i pervichnyi etap formirovaniya predstavlenii drug o druge na primere tekstov pisatelei-sovremennikov – Futabatei Shimei i Chekhova [Nationalism in Japan and Russia and the Initial Stage of Mutual Perceptions Through the Texts of Contemporary Writers – Futabatei Shimei and Chekhov]. In: Rossiisko-yaponskie otnosheniya v formate parallel’noi istorii [Russian-Japanese Relations in the Format of Parallel History]. Moscow, 2015, pp. 89–111. (in Russ.)
19. Kindai Nihon-no banno:jin [近代日本の万能人・榎本武揚]. Great People of Modern Japan. Enomoto Takeaki. Tokyo, Fujiwara Shoten, 2008, 338 p. (in Jap.)
20. Kutakov L. N. Rossiya i Yaponiya [Russia and Japan]. Moscow, Nauka, 1988, 385 p. (in Russ.)
21. Kuznetsov S. I., Kato Hirofumi. Rossiya, Sibir’ v izvestiyakh yaponskikh puteshestvennikov, issledovatelei i diplomatov [Russia and Siberia in the Accounts of Japanese Travelers, Researchers and Diplomats]. Izvestiya Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya [The Bulletin of Irkutsk State University. Series: History], 2017, vol. 22, pp. 101–112. (in Russ.) Lensen G. A. Russian Push toward Japan: Russo-Japanese Relations, 1697–1875. Princeton, Princeton Uni. Press, 1971, 553 p.
22. Masujiro Honda. The Evolution of Japanese Diplomacy. The Journal of Race Development, 1912, vol. 3, no. 2, pp. 188–200.
23. Miyachi Masato. Hijikata Toshizo:-to Enomoto Takeaki bakushin tachi-no Boshin, Hakodate senso: [宮地正人。土方歳三と榎本武揚: 幕臣たちの戊辰・箱館戦争]. Hijikata Toshizo and Enomoto Takeaki: The Shogun’s Retainers during the Boshin and Hakodate Wars. Tokyo, Yamakawa Shuppansha, 2018, 120 p. (in Jap.)
24. Nakamura Shintaro. Yapontsy i russkie: iz istorii kontaktov [The Japanese and Russians: From the History of Contacts]. Moscow, Progress Publ., 1983, 306 p. (in Russ.)
25. Nakamura Yoshikazu. Rossiya Enomoto Takeaki – pervogo poslannika v Rossii. Iz knigi “Nitiro iseku-no gundzo” (Drugaya kartina rossiisko-yaponskikh otnoshenii). Tokio, 2014 [Russia of Enomoto Takeaki – The First Envoy to Russia. From “Nichiro ishoku-no gunzo” (Another Picture of Japanese-Russian Relations). Tokyo, 2014]. In: Yaponiya 2016. Ezhegodnik [Japan 2016. Yearbook]. Moscow, 2016, pp. 143–155. (in Russ.)
26. Nishikawa Osamu. Enomoto Takeaki-to Kaiyo:maru-no runesansu [西川治。榎本武揚と開陽丸のルネサンス]. The Renaissance of Takeaki Enomoto and the Kaiyō-maru. Chigaku Zasshi [地学雑誌]. Journal of Geography, 2003, vol. 112, no. 3, pp. 450–452. (in Jap.)
27. Romanchev D. D. Poslaniya Enomoto Takeaki kak klyuch k ponimaniyu fenomena “Respubliki Edzo” [The Messages of Enomoto Takeaki as a Key to Understanding the Phenomenon of the Republic of Ezo]. Gumanitarnye issledovaniya v Vostochnoi Sibiri i na Dal’nem Vostoke [Humanities Research in the Russian Far East], 2024, no. 1 (67), pp. 18–25. (in Russ.)
28. Romanchev D. D. Fenomen “Respubliki Edzo” v istorii Yaponii. Popytka setsessii ili akt otchaya- niya? [The Phenomenon of the “Republic of Ezo” in the History of Japan: An Attempt at Secession or an Act of Desperation?]. Vestnik IV RAN [Journal of the Institute of Oriental Studies RAS], 2024, no. 1 (27), pp. 26–42. (in Russ.)
29. Shchepkin V. V. Severnyi veter: Rossiya i ainy v Yaponii XVIII v. [The North Wind: Russia and the Ainu in 18th-Century Japan]. Moscow, Krug Publ., 2017, 392 p. (in Russ.)
30. Shukhordin S. V., Laman N. K., Fedorov A. S. Tekhnika v ee istoricheskom razvitii [Technology in its Historical Development]. Moscow, Nauka, 1979, 416 p. (in Russ.)
31. Stroeva M. V. Rossiya i Yaponiya: o vizitakh yaponskikh gosudarstvennykh deyatelei v Rossiyu v seredine 70-kh – kontse 80-kh godov XIX veka (na osnove dokumentov AVPRI) [Russia and Japan: On the Visits of Japanese Statesmen to Russia in the mid-1870s to the Late 1880s (Based on Documents from the Archive of Russian Empire’s Foreign Policy)]. Vestnik SPbGU. Ser. 13. Vostokovedenie. Afrikanistika [Bulletin of St. Petersburg State University. Series 13. Oriental Studies. African Studies], 2009, no. 1, pp. 13–18. (in Russ.)
32. Stroeva M. V. Rossiya i Yaponiya: Sankt-Peterburgskii dogovor 1875 g. [Russia and Japan: The Treaty of St. Petersburg, 1875]. Vestnik SPbGU. Ser. 13. Vostokovedenie. Afrikanistika [Bulletin of St. Petersburg State University. Series 13. Oriental Studies. African Studies], 2010, no. 3, pp. 25–35. (in Russ.)
33. Suwa Kanenori. Enomoto Takeaki – chigakusha-deatta bakumatsu Meiji-no seijika [諏訪兼位。榎本武揚一地学者でもあった幕末・明治の政治家]. Enomoto Takeaki was a Politician of the Bakumatsu and Meiji Periods Who Was Also a Geologist. Chigaku Zasshi [地学雑誌]. Journal of Geography, 2008, vol. 62, no. 6, pp. 415–420. (in Jap.)
34. Tsunoyama Yukihiro. Enomoto Takeaki–to mekishiko shokuminiju:(2) [角山幸洋。榎本武揚とメキシコ殖民移住(2)]. Enomoto Takeaki and the Colonization of Mexico (2). Kainsai Daigaku Keizai Ronshu: [關西大學經済論集]. Kansai University Journal of Economics, 1985, vol. 35, no. 1, pp. 1–69. (in Jap.)
35. Usui Ryuichiro. Enomoto Takeaki-kara sekaishi-ga mieru [臼井隆一郎。榎本武揚から世界史が見える]. World History through the Lens of Takeaki Enomoto. Tokyo, PHP Kenkyu:sho, 2005, 293 p. (in Jap.)
36. Yamamoto Atsuko. Enomoto Takeaki: jidai-o shisso: shita kokusai jin: Rate:n-Amerika iju:-no michi-o hiraku [山本厚子。榎本武揚: 時代を疾走した国際人: ラテンアメリカ移住の道を拓く]. Takeaki Enomoto: A Cosmopolitan Figure Who Shaped the Era: Pioneering the Path for Japanese Immigration to Latin America. Tokyo, Shinzansha, 1997, 285 p. (in Jap.)
37. Zaionchkovsky P. A. Voennye reformy1860–1870 godov v Rossii [Military Reforms of the 1860s – 1870s in Russia]. Moscow, MSU Press, 1952, 368 p. (in Russ.)
38. Zhitomirskaya S. V. Voprosy nauchnogo opisaniya rukopisnykh memuarnykh istochnikov [Issues of Scientific Description of Handwritten Memoir Sources]. In: Arkheograficheskii ezhegodnik za 1976 g. [Archaeographic Yearbook for 1976]. Moscow, 1977, pp. 41–59. (in Russ.)
Review
For citations:
Shiplyuk V.A. The Siberian Diary of the Japanese Diplomat Enomoto Takeaki as a Source on the History of Russia in the 2nd Half of the 19th Century. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2026;25(1):153-167. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2026-25-1-153-167
Views:
165
JATS XML
Email this article 