Preview

Vestnik NSU. Series: History and Philology

Advanced search

The “Imperial Fragrance” of East Asian Culture: Types, Properties and Features of the Agarwood Tree

https://doi.org/10.25205/1818-7919-2019-18-4-61-74

Abstract

During the course of the study which focused on the unique features of the agarwood tree used in East Asian culture, the properties of the aromatic agarwood product as well as contributing factors to its formation were considered. The key types of agarwood trees were analyzed based on a wide range of sources including authoritative Chinese and Japanese written sources both in antiquity as well as modern works, and artifacts and materials from Asian museums and art galleries. What gives this study particular relevance today is its analysis of the various types of agarwood trees and the unique features of their current classifications, which has so far been widely known primarily only among museum experts and collectors in countries of South, East and Southeast Asia. From a historical context regarding the development of Asian incense culture, various properties of fragrant wood were considered (mainly these were the Aquilaria species of the Thymelaeaceae tree family, including aquilaria sinensis , aquilaria agallocha and aquilaria crassna ). The main criteria and methods used for assessing the aromatic wood were identical to those long used in oriental medicine, everyday culture, folklore and art of the Asian people. Special attention is given to the analysis of the properties, varieties and classification of the finest type of agarwood tree called “kinam” native to South and Southeast Asia. The study of various aspects of the use of aromatic agarwood in oriental medicine and Asian culture inevitably leads to the significant issue of predatory extraction of agarwood, creating a crucial need for regenerative cultivation of these valuable trees to upkeep the ecological balance in the region.

About the Author

E. E. Voytishek
Novosibirsk State University
Russian Federation


References

1. Войтишек Е. Э. Агаровое дерево и развитие культуры благовоний в Китае (по данным письменных источников и материалам исследований в Гонконге) // Universum Humanitarium. 2016, № 1 (2). С. 64-77

2. Barden A., Awang Anak N., Mulliken T., Song M. Heart of the matter: Agarwood use and trade and CITES Implementation for Aquilaria Malaccensis. North Central University, MN, United States, Traffic international, 2007. 52 p.

3. Langenheim J. H. Plant resins: chemistry, evolution, ecology, and ethnobotany. Portland, Cambridge ,Timber Press, 2003. 586 p.

4. Lim T. Y., Awang Anak N. Wood for trees: A review of the agarwood (gaharu) trade in Malaysia. Petaling Jaya, Selangor, Malaysia, Traffic Southeast Asia, 2010. 116 p.

5. Poucher W. A. Perfumes, cosmetics, and soap: with special references to Synthetics, vol. 1, London, Chapman & Hall, 1923, 1959. 403 p.

6. Ван Кэюань. Чжунъяо гуйбао - чэньсян [汪科元。中药瑰宝 - 沉香]. Сокровище китайской медицины - агаровоедерево. Гуанчжоу: Наньфан жибао чубаньшэ, 2005. 364 с. (на кит. яз.)

7. Вэнь Кэ. Му чжун цзуаньши: чэньсян шоуцзан юй цзяньшан [木中钻石 : 沉香收藏与鉴赏 ]. Бриллиант среди деревьев: коллекционирование и оценка. Пекин: Синь шицзе чубаньшэ, 2014. 231 с. (на кит. яз.)

8. Дзимбо Хироюки. Ко:до:-но рэкиси дзитэн [神保博行。香道の歴史事典 ]. Cловарь по истории искусства благовоний. Токио: Касива-сёбо, 2004. 454 с.(на яп. яз.)

9. Линь Жуйсюань. Введение в «путь аромата» [林瑞萱。香道入门 ]. Тайбэй: Центр чайной культуры Цзовангу, 2008. 167 с.(на кит. яз.)

10. Лю Лянъю. Сянсюэ хуйдянь [刘良佑。香学会典 ]. Законы науки об ароматах. Тайбэй: Чжунхуа дунфан сянсюэ яньцзюхуй, 2003. 183 с.(на кит. яз.)

11. Нихон-но каори [日本の香 ]. Ароматы Японии. Токио: Корона букс, 2005. 126 с. (на яп. яз.)

12. Сяо Юаньдин. Чэньсян пу - шэньмидэ учжи юй нэнлян [萧元丁。沉香谱-神秘的物质与能量]. Справочник по агаровым деревьям - загадочные свойства и энергетика. Тайюань: Саньцзинь чубаньшэ,2013. 173 с.(на кит. яз.)

13. Хата Масатака. Каори га катару нихон бунка си: ко:сэндзай [畑正高。香がかたる日本文化 史: 香千載 ]. История японской культуры через рассказ об ароматах: аромат на века. Киото: Мицумура суйко сёин, 2001. 71 с.(на яп. яз.)

14. Чжунхуа бэньцао [国家中医药管理局 ,中华本草编委会。中华本草 ]. Справочник по травам Китая. Шанхай: Шанхай кэсюэ цзишу чубаньшэ, 1999. Т. 5. 9282 с.(на кит. яз.)

15. Чэнь Икай. Красота агарового дерева. Искусство вырезания по древесине агарового дерева мастера Чжэн Яоцзинь [陈逸凯。沉香之美。郑尧锦的沉香雕刻艺术 ]. Тайбэй: Жуйвэнь чубань, 2008. 176 с.(на кит. яз.)

16. Чэньсян шоуцзан жумэнь байкэ [沉香收藏入门百科。张梵,姜跃进编著 ]. Элементарная энциклопедия по коллекционированию агаровой древесины / Под ред. Чжан Фань, Цзян Юэцзинь. Пекин: Хуасюэ гунъе чубаньшэ, 2014. 156 с.(на кит. яз.)

17. Цзя Тяньмин. Чжунго сянсюэ [贾天明。中国香学 ]. Изучение благовоний в Китае. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2014. 102 с.(на кит. яз.)

18. Цзян Цзюньвэй, Чэнь Юньцзюнь. Энциклопедия ароматов [江俊伟,陈云君。香典 ]. Чунцин: Чунцин чубаньшэ, 2010. 560 с.(на кит. яз.)

19. Янь Цзинсинь. Шангу шо сян [鄢敬新。尚古说香 ]. Почитая древность, поговорим об ароматах. Циндао: Циндао чубаньшэ, 2014. 260 с.(на кит. яз.)


Review

For citations:


Voytishek E.E. The “Imperial Fragrance” of East Asian Culture: Types, Properties and Features of the Agarwood Tree. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2019;18(4):61-74. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2019-18-4-61-74

Views: 349

JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1818-7919 (Print)