Russian Sign Language: Actual Problems of Study, State, Perspective
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-9-64-73
Abstract
The article attempts to summarize materials on the study of Russian sign language: as a result of analysis of materials from scientific and lexicographic sources, the main problems of studying and describing the main means of communication for deaf and hard of hearing citizens of the Russian Federation are formulated, the degree of research of Russian sign language is analyzed, and the prospects for this current area of modern linguistics are determined.
References
1. Буркова С. И., Варинова О. А. К вопросу о территориальном и социальном варьировании русского жестового языка // Русский жестовый язык: Первая лингвистическая конференция. Сб. статей / Под ред. О. В. Фёдоровой. М., 2012. C. 128-143.
2. Введение в лингвистику жестовых языков. Русский жестовый язык: Учебник / Под ред. С. И. Буркова, В. И. Киммельман. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. 356 с.
3. Гейльман И. Ф. Специфические средства общения глухих. Дактилология и мимика. Л.: ЛВЦ, 1975-1979. Ч. 1-4.
4. Гриф М. Г., Королькова О. О., Панин Л. Г., Тимофеева М. К. Проект автоматического сурдоперевода для русского жестового языка (тезисы) // Пятая международная конференция по когнитивной науке: Тез. докл.: В 2 т. Калининград, 2012. Т. 1. С. 333-334.
5. Гриф М. Г., Королькова О. О., Панин Л. Г., Тимофеева М. К., Цой Е. Б. Лексические и грамматические аспекты разработки компьютерного сурдопереводчика русского языка: Монография. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2013. 292 с.
6. Денисова Е. А. Комбинированные жесты в русском жестовом языке // Русский жестовый язык: законодательство, исследования, образование: I Межрегион. науч.-практ. конф. Красноярск: КГПУ им. В. П. Астафьева, 2017. С. 88-91.
7. Зайцева Г. Л. Жестовая речь. Дактилология: Учебник для студентов высших учебных заведений. М.: Владос, 2000. 192 с.
8. Карпов А. А., Кагиров И. А. Формализация лексикона системы компьютерного синтеза языка жестов // Тр. СПИИРАН. СПб., 2011. Вып. 1 (16). С. 123-140.
9. Кибрик А. А. О важности лингвистического изучения русского жестового языка // Русский жестовый язык. Первая лингвистическая конференция: Сб. ст. / Под ред. О. В. Фёдоровой. М., 2012. С. 5-13.
10. Киммельман В. И. Базовый порядок слов в русском жестовом языке: Дипломная работа. М., 2010. URL: http://signlang.ru (дата обращения 05.05.2020).
11. Киммельман В. И. Исторические изменения жестов в русском жестовом языке // Тезисы конференции по типологии и грамматике. СПб., 2007.
12. Королькова О. О. Концепция построения грамматической системы русского жестового языка (К постановке проблемы) // Сибирский филологический журнал. 2011. № 4. С. 226-233.
13. Королькова О. О. Определение объема «Полного словаря русского жестового языка» // Современные исследования социальных проблем. 2014. № 3 (19). С. 69-74.
14. Королькова О. О. Проблемы классификаций жестов русского жестового языка // Научный диалог. 2016. № 8 (56). С. 46-59.
15. Королькова О. О., Панин Л. Г. Проблемы описания русского жестового языка // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2012. Т. 11, № 9: Филология. С. 25-30.
16. Куликова Л. В., Шатохина С. А. Геолокация жестовых языков в исторической перспективе // Siberia Lingua. 2019. № 1. С. 101-117.
17. Кюсева М. В. Физические свойства в русском жестовом языке в типологическом освещении: Дис…. канд. филол. наук. М., 2018. 222 с.
18. Привалихина Е. С. Жестовый язык как особая система концептуализации // Siberia Lingua. 2018. № 1. С. 114-121.
19. Прозорова Е. В. Маркеры локальной структуры дискурса в русском жестовом языке: Автореф. … канд. филол. наук. М., 2009.
20. Прозорова Е. В. Российский жестовый язык как предмет лингвистического исследования // Вопросы языкознания. 2007. № 1. С. 44-61.
21. Словарь русского жестового языка / Рук. В. З. Базоев. М.: Флинта, 2009. 528 с.
22. Учебное пособие для обучения переводчиков русского жестового языка в профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования / Сост. О. О. Афанасьева, В. П. Камнева, А. Е. Харламенков. М., 2016.
23. Филимонова Е. В. Функционально-семантическая категория аспектуальности в русском жестовом языке: Дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2015. 314 с.
24. Флери В. Глухонемые, рассматриваемые в отношении к их состоянию и к способам образования, самым свойственным им природе. СПб.: Тип. Плюшара, 1835.
25. Фрадкина Р. Н. Говорящие руки. Тематический словарь жестового языка глухих России. М.: Московская городская организация ВОГ, 2001. 589 с.
26. Korolkova O. O. Russian sign language: motivation and derivation from verbal language (to the formulation of the problem). In: Applied and Fundamental Studies. Proceedings of the 13th International Academic Conference. St. Louis, Science and Innovation Center Publishing House, 2017, p. 318-325.
Review
For citations:
Korolkova O.O. Russian Sign Language: Actual Problems of Study, State, Perspective. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2020;19(9):64-73. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-9-64-73
Views:
607
Email this article 