К изучению лексики Стишного Пролога: тематическая группа номинаций артефактов
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2022-21-2-9-22
Аннотация
Представлены результаты лексико-семантического анализа наименований артефактов, выявленных в текстах Стишного Пролога – календарного четьего сборника, широко распространенного на Руси в XV–XVII вв. Материалом для исследования послужила рукопись XV в. из собрания Троице-Сергиевой лавры ОР РГБ № 715.
Среди 156 наименований артефактов, представленных 1 235 словоупотреблениями, было выделено 23 тематические группы. Наиболее многочисленной является группа наименований оружия и орудий пыток, что объясняется самим содержанием текстов, в которых рассказывается о жизни, мучениях и смерти святых. Авторы пришли к выводу, что наименования артефактов разнообразно представлены в Стишном Прологе, вступают между собой в различные парадигматические отношения. Частотность их употребления, их внутренние семантические связи указывают на принадлежность единиц к активному словарному составу церковнославянского языка XV в.
Об авторах
О. Г. Щеглова
Новосибирский государственный университет
Россия
Россия
Ольга Георгиевна Щеглова, кандидат филологических наук, доцент
Новосибирск
Е. А. Гончаренко
Новосибирский государственный университет
Россия
Россия
Елизавета Александровна Гончаренко, магистр филологии, специалист
Новосибирск
Список литературы
1. Аванесов Р. И. О некоторых вопросах истории языка // Академику Виктору Владимировичу Виноградову к его шестидесятилетию: Сб. ст. / [Ред. коллегия: С. Г. Бархударов и др.]; Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. М.: Изд-во АН СССР, 1956. С. 12–18.
2. Баталина К. Е. Лексика с религиозной семантикой и ее стилистические функции в житийных памятниках XV века: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 2005. 28 с.
3. Большаков А. Д. Некоторые особенности функционирования конкретных субстантивов в рукописном славянском Прологе XVI в. // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 6. С. 39–42.
4. Большаков А. Д. Функционирование субстантивов с конкретным значением в агиографической и дидактической частях славянского Пролога (XV–XVII вв.): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 2017. 26 с.
5. Долгушина Л. В. Славянский перевод «XIII Слов Григория Богослова»: особенности переводческой техники и словарного состава: Дис. … канд. филол. наук. Новосибирск: НГУ, 2004. 200 с.
6. Кривчев П. С. Наблюдения над некоторыми дублетными формами в системе существительных из Тырновской редакции Стишного пролога // Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов. 2014. С. 135–138. URL: http://jurnal.org/articles/2014/fill13.html (дата обращения 20.02.2021).
7. Малышева И. А. Памятники деловой письменности XVIII века как объект лингвистического источниковедения / Хабар. гос. пед. ун-т. Хабаровск, 1997. 182 с.
8. Митина Ю. В. Лексика с религиозной семантикой и ее стилистические функции в житийных памятниках XV века: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2000. 17 с.
9. Филин Ф. П. Историческая лексикология русского языка. М.: URSS, 2008. 173 с.
10. Щеглова О. Г. К вопросу о синонимии в церковнославянском языке (на материале списков Стишного Пролога XV–XVII веков) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2003. Т. 2, № 1: Филология. С. 72–76.
11. Щеглова О. Г. Динамические процессы в языке Стишного Пролога // Русский язык: функционирование и развитие: Материалы Междунар. науч. конф. (Казань, КФУ, 18–21 апреля 2012 г.). Казань: Изд-во КФУ, 2012. Т. 1. С. 206–211.
12. Маринова (Тихова) А. Видове мъчения, оръдия и средства за мъчение в житията от Обикновения и от Стишния пролог // Преславска книжовна школа (Шумен). 2004. Т. 7. С. 207–231. (на болг. яз.)
13. Маринова (Тихова) А. Специфична употреба на някои съществителни имена от Обикновения пролог като названия на оръдия и средства за мъчение. // Преславска книжовна школа (Шумен). 2005. Т. 8. С. 289–303. (на болг. яз.)
14. Маринова (Тихова) А. За някои названия на средства и оръдия за мъчения в Обикновения и в Стишния пролог // Преславска книжовна школа (Шумен). 2006. Т. 9. С. 316–330. (на болг. яз.)
15. Петков Г., Спасова М. Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс: В 12 т. Пловдив: Университетско издателство «Паисий Хилендарски», 2008–2016. (на болг. яз.)
16. Спасова М. Няколко редки и диалектни думи в славянския превод на 9. Стишния пролог (върху материал от проложните текстове за месец септември) // Oratio vitae simulacrum.Словото е отражение на живота. Велико Търново, 2009. С. 298–308. (на болг. яз.)
17. Спасова М. А. Търновската редакция на Стишния пролог и среднобългарски езикови иновации на граматично и лексикално равнище // Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна: Тез. докл. Междунар. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения выдающегося отечественного слависта д. ф. н., проф. С. Б. Бернштейна (15–17 марта 2011 г., Москва). М., 2011. С. 308–309. (на болг. яз.)
18. Тасева Л. Грешки и несинонимни разночетения в българския и сръбския превод на проложните стихове за месец март // Црквене студије (Ниш). 2009. № 6. С. 215–233. (на болг. яз.)
19. Тихова А. Названия на оръдия и средства за мъчение в Стишния пролог с ниска честота на употреба (Към въпроса за езика на славянския превод на Пролога) // Търновска книжовна школа. Велико Търново, 2007. Т. 8: Св. Евтимий, патриарх Търновски, и неговата духовна мисия в Европа. С. 417–443. (на болг. яз.)
20. Тихова А. Лексика за назоваване на оръдия и средства за мъчение в Стишния пролог // Преславска книжовна школа (Шумен). 2008. Т. 10. С. 341–345. (на болг. яз.)
21. Тихова А. Прилагателни имена и причастия, уточняващи значението на лексеми за назоваване на средства за мъчение в Обикновения и в Стишния пролог // Отговорността пред езика (Шумен). 2009. Кн. 3. С. 193–201. (на болг. яз.)
22. Тихова А. Лексика за назоваване на средства за мъчение в славянския перевод на Пролога (Върху материал от Станиславовия пролог в сравнение с Търновската редакция на Стишния пролог): Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Шумен, 2011. (на болг. яз.).
23. Тихова А. Лексика за назоваване на средства за мъчение в славянския превод на Пролога. Шумен, 2020. 198 с. (на болг. яз.)
Рецензия
Для цитирования:
Щеглова О.Г., Гончаренко Е.А. К изучению лексики Стишного Пролога: тематическая группа номинаций артефактов. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2022;21(2):9-22. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2022-21-2-9-22
For citation:
Shcheglova O.G., Goncharenko E.A. To the Study of the Stishnoy Prologue Vocabulary: The Thematic Group of Artifact Nominations. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2022;21(2):9-22. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2022-21-2-9-22
Просмотров:
303
Послать статью по эл. почте 