Функция аргументного дистинктивного контекста у 被 бэй (на материале китайского позднеклассического текста «Луньхэн»)
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2022-21-4-114-127
Аннотация
Анализируются некоторые особенности китайского языка позднеклассического периода на материале текста «Луньхэн» I в. н. э., в частности рассматриваются особенности процесса грамматикализации 被 bèi, а также как данный процесс повлиял на аргументный дистинктивный контекст 被 bèi. В современном китайском被 bèi выполняет функцию показателя пассива в предложениях типа O 被 bèi SV, происходит инверсия базового порядка слов SVO, вынесение объекта вперед. Поставлены вопросы: (1) когда начался процесс грамматикализации; (2) глагольная ли лексема 被 bèi в I в. н. э. и может ли она выступать в качестве дистинктивного контекста именных лексем. Анализируется не только глагольная лексема 被 bèi, но также и именная 被 bèi в более ранних текстах. Исследование показывает, что пассиво-подобный 被 bèi начинает встречаться в текстах еще до нашей эры, однако функции полнозначной глагольной лексемы остаются доминирующими. Можно предположить, что в «Луньхэн» 被 bèi не обладает качествами показателя пассива и по-прежнему должна анализироваться с точки зрения лексическо-грамматических категорий.
Об авторе
А. Д. Дурыманова
Российский государственный гуманитарный университет; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Россия
Россия
Анастасия Дмитриевна Дурыманова, исследователь, преподаватель
Москва
Список литературы
1. Дурыманова А. Д. Предикативные функции существительных с предметным значением в языке памятников древнекитайского периода // Проблемы языка: Сб. науч. ст. по материалам седьмой конф.-школы. М.: Ин-т языкозн. РАН, Канцлер, 2019. С. 90–103.
2. Дурыманова А. Д. Противопоставление имен и глаголов в древнекитайском памятнике «Луньхэн» I в. н. э.: науч. докл. к дис. … канд. филол. наук. М.: РГГУ, 2021. 63 с.
3. Крюков М. В., Хуан Шуин. Древнекитайский язык. М.: ГРВЛ, 1978. 497 с. Никитина Т. Н. Грамматика древнекитайских текстов. Л.: ЛГУ, 1982. 148 с. Яхонтов С. Е. Древнекитайский язык. М.: Наука, 1965. 105 с.
4. Benedict P. K. A Sino-Tibetan. A conspectus. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 1972, 230 p.
5. Branner D. On Early Chinese Morphology and its Intellectual History. Journal of the Royal Asiatic Society for 2003, 2005, vol. 22, pp. 1–45.
6. Dryer M. In Defense of a Universal Passive. Linguistic Analysis, 1982, vol. 10, pp. 53–60.
7. Durymanova A. D. Nouns and verbs' syntactic shift: some evidences against Old Chinese parts-of- speech system's flexibility (analysis of Lunheng I AD). In: 34th Paris Meeting on East Asian Linguistics. CRLAO. 2021, p. 22.
8. Gianninoto M. Western grammars of the Chinese language in the 18th and 19th centuries. ICHOLS XII. St. Petersburg, 2011, pp. 53–61.
9. Hashimoto M. The structure and typology of the Chinese passive construction. Amsterdam, John Benjamins Publ., 1988, 329 p.
10. Haspelmath M. The Grammaticalization of Passive Morphology. Studies in Language, 1990, vol. 14 (1), pp. 25–74.
11. Karlgren B. New excursions in Chinese Grammar. BMFEA, 1952, no. 24, pp. 51–80.
12. Sun Ch. Word-order Change and Grammaticalization in the History of Chinese. Stanford, Stanford Uni. Press, 1996, 224 p.
13. Sun L. Flexibility in the Parts-of-Speech System of Classical Chinese. Berlin, De Gruyter Mouton, 2020, 334 p.
14. Zádrapa L. Word-Class Flexibility in Classical Chinese. Leiden, Brill Academic Publishers, 2011, 256 p.
15. Ван Ли. Ван Ли вэньцзи [ 王力。王力文集]. Собр. тр. Ван Ли. Т. 11. Jinan, Шаньдун чубаньшэ, 1990, 848 с. (на кит. яз.)
16. Cяньдай ханьюй да цыдянь [现代汉语大词典]. Современный большой словарь китайского языка. Пекин: Шанъу иньшу гуань, 2016. 1800 с. (на кит. яз.)
Рецензия
Для цитирования:
Дурыманова А.Д. Функция аргументного дистинктивного контекста у 被 бэй (на материале китайского позднеклассического текста «Луньхэн»). Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2022;21(4):114-127. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2022-21-4-114-127
For citation:
Durymanova A.D. Argument Distinctive Context Functioning of 被 bei (Based on the Material of the Late Classical Chinese Text – “Lunheng”). Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2022;21(4):114-127. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2022-21-4-114-127
Просмотров:
216
Послать статью по эл. почте 