A New Reading of the Inscriptions on the Handles of the Nominal Knives Found on the Sims Bay Shores

Purpose. The article presents a new reading of the inscriptions on two nominal knives found on the coast of Sims Bay in the Laptev Sea. The results of the reading are differs from the readings of paleographers and researchers published earlier. It was possible to give a correct reading of these inscriptions due to the use of the non-contact 3D modeling method developed by the RSSDA Laboratory and used in the Code of Russian Inscriptions (CRI).
Results. The reading of the inscriptions on the nominal knives proposed by the authors of this article made it possible to establish their belonging to Gury (baptismal name) – Akaky (prayer? name) Ivanov's son Karzyaev, the likely head of the commercial and industrial expedition in the 20s of the 17^th century. The site of polar sailors of the 17^th century in the Sims Bay is located in 70 km to the west from the Thaddeus the North island, where in 1940 members of the hydrographic detachment of the East Taimyr hydrographic expedition found similar finds, including 8 other knives. Unfortunately, these knives have only partially preserved handles, and most turned out to be represented only by blades. Inscriptions filled with Slavic script could be found only on two knives from a hut in Sims Bay.
Conclusion. According to the official version, both finds belong to the members of the Russian trade and industrial expedition in the 17^th century. The rich composition of the archaeological artifacts collected at these two locations makes this site of Russian culture of the 17^th century unique.

1. Alekseev A. N. Pervye russkie poseleniya XVII–XVIII vv. na severo-vostoke Yakutii [The first Russian settlements of the 17th – 18th centuries in the North-East of Yakutia]. Novosibirsk, IAE SB RAS Publ., 1996, 152 p. (in Russ.)

2. Avdeev A. G., Svoysky Yu. M. Metody dokumentirovaniya epigraficheskih pamyatnikov Moskovskoj Rusi v ramkakh Svoda russkikh nadpisej (CIR) [Methods for documenting epigraphic monuments of Muscovite Rus within the Code of Russian Inscriptions (CIR)]. In: Avdeev A. G. (ed.). Voprosy epigrafiki. Moscow, Dmitry Pozharsky Uni. Press, 2019, iss. 10, pp. 229–260. (in Russ.)

3. Bashmurina N. I. Opisanie istoriko-arkheologicheskikh nakhodok na ostrove Faddeya i na beregu zaliva Simsa [Description of historical and archaeological finds on the island of Thaddeus and on the shores of the Gulf of Sims]. In: IRAM. Leningrad, Moscow, Sevmorput′ Publ., 1951, pp. 215–248. (in Russ.)

4. Belov M. I. Po sledam polyarnykh ekspeditsij [In the footsteps of polar expeditions]. Leningrad, Gidrometeoizdat Publ., 1977, 144 p. (in Russ.)

5. Belov M. I., Ovsyannikov O. V., Starkov V. F. Mangazeya. Moscow, Nauka, 1981, pt. 2, 152 p. (in Russ.)

6. Bulatov V. Russkij Sever [Russian North]. Arkhangelsk, Lomonosov Polar State Uni. Press, 1998, book 2: Meeting the sun (15th – 17th centuries), 352 p. (in Russ.)

7. Chaykovsky Yu. V. Mysy Ledovitogo napominayut [The capes of the Arctic remind.] Moscow, KMK Publ., 2015, 400 p. (in Russ.)

8. Danilevsky V. V. Russkie navigatsionnye pribory pervoj chetverti XVII veka [Russian navigation instruments of the first quarter of the 17th century]. In: IRAM. Leningrad, Moscow, Sevmorput′ Publ., 1951, pp. 53–62. (in Russ.)

9. Derevianko A. P. Ozhivshie drevnosti. Rasskazy arkheologa [Revived Antiquities. Archaeologist's stories]. Moscow, Molodaya gvardiya Publ., 1986, 239 p. (in Russ.)

10. Gejman V. V. Nadpisi na nozhakh [Inscriptions on knives]. In: IRAM. Leningrad, Moscow, Sevmorput′ Publ., 1951, pp. 141–144. (in Russ.)

11. IRAM – Okladnikov A. P. (ed.). Istoricheskij pamyatnik russkogo arkticheskogo moreplavaniya XVII veka. Arkheologicheskie nakhodri na ostrove Faddeya in a beregu zaliva Simsa [Historical monument of the Russian Arctic navigation of the century. Archaeological finds on Thaddeus Island and on the shore of Sims Bay]. Leningrad, Moscow, Sevmorput′ Publ., 1951. (in Russ.)

12. Kosoj A. I. Na vostochnom poberezh'e Tajmyrskogo poluostrova: opyt Vostochno-Tajmyrskoj ekspeditsii Gidrograficheskogo upravleniya Glavsevmorputi [On the East Coast of the Taimyr Peninsula: Experience of the East Taimyr Expedition of the Hydrographic Department of the Main Northern Sea Route] Moscow, Glavsevmorput' Publ., 1944, 159 p. (in Russ.)

13. Kublitsky G. Po moryam i okeanam. Rasskazy o puteshestviyakh i otkrytiyakh [Over the seas and oceans. Stories about travels and discoveries]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1957, 326 p. (in Russ.)

14. Kuznetsov A. V. (comp.). Narodnyj imenoslov Russkogo Severa XV–XVII vv. Proiskhozhdenie imyon (prozvishch), otchestv, nazvanij dereven' / Sost. [Folk nomenology of the Russian North in the 15th–17th centuries. The origin of names (nicknames), patronymics, village names]. Vologda, VOUNB Publ., 2020, 398 p. (in Russ.)

15. Kyurshunova I. A. Slovar' nekalendarnykh lichnykh imyon, prozvishch i famil'nykh prozvanij Severo-Zapadnoj Rusi XV–XVII vv. [Dictionary of non-calendar personal names, nicknames and family nicknames of North-Western Russia in the 15th – 17th centuries]. St. Petersburg, Dmitry Bulanin Publ., 2010, 672 p. (in Russ.)

16. Magidovich V. I. (ed.). Arktika – moj dom. Istoriya osvoeniya Severa v biografiyakh znamenitykh lyudej. Polyarnaya entsiklopediya shkol'nika [The Arctic is my home. The history of the development of the North in the biographies of famous people. Polar encyclopedia of a schoolchild]. Moscow, Severnye prostory Publ., 2001, 283 p. (in Russ.)

17. Magidovich I. P., Magidovich V. I. Ocherki po istorii geograficheskikh otkrytij [Essays on the history of geographical discoveries]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1983, vol. 2, 399 p. (in Russ.)

18. Nikolaeva T. V. Proizvedeniya russkogo prikladnogo iskusstva s nadpisyami XV – pervoj chetverti XVI v. [Works of Russian applied art with inscriptions of the 15th – the first quarter of the 16th century]. Arkheologiya SSSR [Archaeology of USSR]. Moscow, Nauka, 1971, 193 p. (in Russ.) (SAI. Iss. E1–49)

19. Obruchev S. V. Tainstvennye istorii [Mysterious stories]. Moscow, Mysl' Publ., 1973, 108 p. (in Russ.)

20. Okladnikov A. P. Russkie morekhody XVII veka na beregakh Tajmyra [Russian sailors of the 17th century on the shores of Taimyr]. Moscow, Leningrad, Sevmorput′ Publ., 1948, 157 p. (in Russ.)

21. Okladnikov A. P., Pinkhenson D. M. Znachenie nakhodok u vostochnogo poberezh'ya Tajmyra [Significance of finds of the Eastern coast of Taimyr]. In: IRAM. Leningrad, Moscow, Sevmorput′ Publ., 1951, pp. 205–211. (in Russ.)

22. Podorova A. I. (ed.). Komi-russkij slovar' [Komi-Russian Dictionary]. Syktyvkar, Komi State Publ., 1948, iss. 1, 296 p. (in Russ.)

23. Porfiridov N. G. Nadpisi na nozhakh russkikh morekhodov XVII veka [Inscriptions on the knives of Russian sailors of the 17th century]. Sovetskaya arkheologiya [Soviet Archaeology], 1958, no. 2, pp. 267–269. (in Russ.)

24. Slovar′ promyslovoy leksiki Severnoy Rusi [Dictionary of the commercial vocabulary of Northern Russia]. St. Petersburg, Dmitry Bulanin Publ., 2005, iss. 2; 2015, iss. 3. (in Russ.)

25. Slovar′ russkogo yazyka XI–XVII vv. [Dictionary of the Russian language of the 11th –17th centuries]. Moscow, Nauka, 1982, iss. 9. (in Russ.)

26. Slovar′ russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian Folk Dialects]. St. Petersburg, Nauka, 1977, iss. 13; 1978, iss. 14; 1982, iss. 18; 1999, iss. 33. (in Russ.)

27. Spassky I. G. Denezhnaya kazna [Treasury]. In: IRAM. Leningrad, Moscow, Sevmorput′ Publ., 1951, pp. 112–129. (in Russ.)

28. Stamborovsky N. Otvazhnyj morekhod Akakij Murmanets [The brave sailor Akaki Murmanets]. Nash kraj: okhrana okruzhayushchej sredy. Krasnoyarskaya kraevaya gazeta, 2014, no. 38, September 18, p. 18. (in Russ.)

29. Stanyukovich A. K., Avdeev A. G. Neizvestnye pamyatniki russkoj sfragistiki. Prikladnye pechatimatritsy XIII–XVIII vekov iz chastnykh sobranij [Unknown monuments of Russian sphragistics. Applied seals-matrices of the 13th – 18th centuries from private collections]. Moscow, IskatelI Publ., 2007, 190 p. (in Russ.)

30. Starkov V. F. Teksty i nadpisi iz mest udalyonnykh promyslov pomorov [Texts and inscriptions from the places of remote crafts of Pomors]. In: Avdeev A. G. (ed.). Voprosy epigrafiki. Moscow, Dmitry Pozharsky Uni. Press, 2008, iss. 2, pp. 200–215. (in Russ.)

31. Subbotin N. I. Materialy dlya istorii raskola za pervoe vremya ego sushchestvovaniya [Materials for the history of the split during the first period of its existence]. Moscow, Bratskoe slovo Publ., 1874, vol. 1, pt. 1, 491 p. (in Russ.)

32. Sverdlov L. M. Monety Tajmyrskogo klada – klyuch k tajne russkoj arkticheskoj ekspeditsii nachala XVII veka [Coins of the Taimyr Treasure – the Key to the Secret of the Russian Arctic Expedition at the Beginning of the 17th Century]. In: Numizmaticheskij sbornik. Moscow, Strelets Publ., 1998, pt. 13, pp. 77–83. (in Russ.) (Trudy GIM. Iss. 98)

33. Sverdlov L. M. Tajmyrskaya zagadka [Taimyr riddle]. Moscow, 2001, 147 p. (in Russ.) Sverdlov L. M. Znamenityj morekhod ili poruchik Kizhe v Arktike? [Famous navigator or Lieutenant Kizhe in the Arctic?] Priroda, 2002, no. 4, pp. 61–64. (in Russ.)

34. Tarabasova N. I. Yavleniya variativnosti v yazyke moskovskoj delovoj pis'mennosti XVII v. [Phenomena of variability in the language of Moscow business writing in the 17th century]. Moscow, Nauka, 1986, 163 p. (in Russ.)

35. Tupikov N. M. Slovar' drevnerusskikh lichnykh sobstvennykh imyon [Dictionary of Old Russian Personal Names. Entr. article and prep. text by V. M. Vorobyov]. Moscow, Russkij put' Publ., 2004, 904 p. (in Russ.)

36. Uspensky B. A., Uspensky F. B. Inocheskie imena na Rusi [Monastic names in Russia]. Moscow, St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2017, 344 p. (in Russ.)

37. Veselovsky S. B. Onomastikon. Drevnerusskie imena, prozvishcha i familii [Onomasticon. Old Russian names, nicknames and surnames]. Moscow, Nauka, 1974, 380 p. (in Russ.)

38. Vize V. Yu. Russkie polyarnye morekhody iz promyshlennykh, torgovykh i sluzhilykh lyudej XVII–XIX vv. [Russian polar sailors from industrial, commercial and service people of the 17th – 19th centuries]. Biographical Dictionary. Moscow, Leningrad, Glavsevmorput′ Publ., 1948, 72 p. (in Russ.)

39. Vizgalov G. P., Parkhimovich S. G. Mangazeya – pervyj russkij gorod v Sibirskom Zapolyar'e (po materialam raskopok 2001–2004 gg.) [Mangazeya is the first Russian city in the Siberian Arctic (based on excavations in 2001–2004)]. Nefteyugansk, Ekaterinburg, Basko Publ., 2007, 320 p. (in Russ.)

40. Zabelin I. M. Vstrechi, kotorykh ne bylo [Meetings that didn't happen]. Moscow, Mysl' Publ., 1966, 325 p. (in Russ.)

41. Zubov N. N. Otechestvennye moreplavateli – issledovateli morej i okeanov [Domestic navigators – explorers of the seas and oceans]. Moscow, Geografgiz Publ., 1954, 474 p. (in Russ.)