МЕТАФОРА МИСТИЧЕСКОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ В ДАОССКОМ ТЕКСТЕ «ДРЕВО БЕЗ КОРНЕЙ»

Рассматривается один из центральных стихотворных даосских текстов «Древо без корней» («Угэнь шу»), приписываемых «бессмертному» магу Чжан Саньфэну. Этот трактат создан не раньше конца XVIII - начала XIX в., причем четыре основных списка текста лишь незначительно отличаются друг от друга. Стихи этого произведения дополнялись и выстраивались таким образом, чтобы сформировать трехэтапную структуру самосовершенствования и восхождения к уровню «бессмертного». Хотя основная часть текста посвящена алхимическим превращениям, трактат отражает традиции разных школ, в том числе и буддийские взгляды на концепции «пустоты» и «формы», а также описывает формы алхимико-сексуальной практики. Произведение, большинство формулировок которого носят метафорический характер, наполнено традиционными аллюзиями, автор не призывает к строгой аскезе, но приветствует наслаждение жизнью, формы «парного пестования», при этом громкий смех и хохот выступают как символы витальности и возвращение к истинной жизни бессмертного.

Китай, даосизм, Чжан Саньфэн, сексуальная алхимия, духовная практика, символизм

1. Liu Jianan. Taoist Song of Rootless Tree: Annotation and Translation // Cultura Oriental. 2015. Vol. 2, № 2. Р. 73-95

2. Wile Douglas. Art of the Bedchamber: The Chinese Sexual Yoga Classics Including Women's Solo Meditation Texts. N. Y.: State University of New York Press, 1992. 293 p.

3. Даошушиэрчжун[道书十二种。 (清)刘一明]. Двенадцать книг по даосизму / Сост. Лю Имин периода Цин. Пекин: Бэйцзин тушугуань чубаньшэ. 2006. 520 с. (на кит. яз.)

4. Ли Ханьсюй. ЛиХаньсюйсяньдаоцзи[李涵虛。李涵虛仙道集 ]. Собр. соч. бессмертногоЛи Ханьсюя. Гонконг: Синьи тан, 2009. 520 с. (на кит. яз.)

5. Мин ши. Эр ши сы ши [明史]. История династии Мин. Цз. 299. Раздел «Лечжуань», 187 («Биографии»), ч. «Фанцзи» - «Гадатели и лекари»). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1974. С. 8785 (на кит. яз.)

6. У Шоуцзю. Синьфасяньдэчжан саньфэн «Угэншу» цыэршисы шоушибэй. [吳受琚。新發現的張三丰《無根樹》詞二十四首石碑 ]. Недавно обнаруженная каменная стела с 24-мя стихами Чжан Саньфэна «Древо без корней») // Хундао. 2015. Вып. 1 (62). С. 112-129. (на кит. яз.)

7. Хуан Чжаохань. Даоцзяо яньцзю луньвэнь цзи [黃兆漢。道教研究論文集 ]. Собр. работ по исследованию даосизма. Гонконг: Чжунвэнь дасюэ чубаньшэ, 1988. 262 с. (на кит. яз.).

8. Хуан Чжаохань. Миндай даоши чжан саньфэн као [黃兆漢。明代道士張三豐考 ]. Исследования даоса периода Мин Чжан Саньфэна. Тайбэй: Тайвань сюэшэн шуцзю, 2014. 306 с. (на кит. яз.).

9. Чжан Саньфэн тайцзи ляньдань бицзюэ [張三豐太極修煉秘訣 ]. Тайные наставления Чжан Саньфэна в выплавлении пилюли Великого предела / Сост. Дун Пэйвэнь, Чэн Кэци, Жуй Гохуа. Пекин: Хуася чубаньшэ, 2017. 369 с. (на кит. яз.).

10. Чжан Саньфэн цзуши угэнь шу цы чжу цзе [張三丰祖師無根樹詞註解 ]. Патриарх Чжан Саньфэн. «Древо без корней» с комментариями // Сер. «Дао цзан цзинь хуа» (Избранное из «Сокровищницы Дао»), т. 8, цз. 3. Тайбэй: Цзыю чубань шэ, 1962. 134 c.(на кит. яз)

11. Чжан Саньфэнцюаньцзи [張三豐全集董沛文主編 ]. Полн. собр. соч. Чжан Саньфэна/ Сост. Дун Пэйвэнь. Пекин: Хуася чубаньшэ, 2017. C. 489 (на кит. яз.).