Описание «инородцев» в цинском альбоме «Цюаньцянь мяоту»

Исследуется альбом «Полное собрание изображений мяо провинции Гуйчжоу» (全黔苗圖 Цюаньцянь мяоту, шифр Xyl. F-27), хранящийся в фонде Восточного отдела Научной библиотеки СПбГУ. Ключевыми задачами статьи являются установление места альбома в китайской традиции описания инородцев, описание структуры источника, а также выделение этнографических и фольклорных сведений в альбоме об инородцах. Актуальность исследования заключается в своевременности сопоставительного анализа данного альбома с подобными экземплярами, хранящимися в научных центрах по всему миру и изученными за последние несколько десятилетий. Альбом содержит этнографическую информацию: сведения об ареале расселения народа; традиционные виды деятельности; предметы быта, сельского хозяйства; одежда. В статье рассматриваются похоронные обряды различных этнических групп, а также пересечения с фольклором: упомянуты ткачество, барабаны, птицы, тигры. Схожесть ряда явлений в цинских альбомах и фольклоре народов Юго-Восточной Азии может, с определенными оговорками, свидетельствовать о наличии связей между административными документами («альбомы об инородцах») и народным творчеством. Статья снабжена таблицей и иллюстративным материалом.

1. Алимов И. А. Древнекитайские памятники о собаке // Кунсткамера. Этнографические тетради. 1994. Вып. 5-6. С. 257-261.

2. Итс Р. Ф. Этническая история юга Восточной Азии. Л.: Наука, 1972. 308 с.

3. Кнорозова Е. Ю. Духовная культура Вьетнама. Традиционные религиозно-мифологические воззрения вьетнамцев. СПб.: БАН, 2020. 506 с.

4. Краевская Н. М. Похоронные обряды народа тхо Вьетнама: опыт сопоставительного анализа // Вьетнамские исследования. Серия 2. 2019. № 4. С. 57-71.

5. Ларин В. П. Юго-западный Китай во второй половине XVII - 70-х годах XIX в.: проблемы региональной истории. М.: Наука, 1994. 335 с.

6. Мелналкснис А. И. Описание китайских рукописных книг и карт из собрания Скачкова К. А. М.: Наука, 1974. 278 с.

7. Нравы народов Китая. Иллюстрированное описание народов юга и запада провинции Юньнань. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2020. 124 с.

8. Самарина И. В., Мазо О. М., Нгуен Ван Лой. Языки гэлао: материалы к сопоставительному словарю кадайских языков. М.: Academia, 2011. 943 с.

9. Сказки и предания Вьетнама / Сост. Ю. Д. Минина. М.: ИД ВШЭ, 2021. 295 с.

10. Сокровища Красной реки. Археологические коллекции из музеев Вьетнама: Каталог выставки / Гос. Эрмитаж. СПб., 2019. 232 с.

11. Станюкович М. В. Собака в культуре филиппинцев и других австронезийцев: этнография, лингвистика, мифология, ритуал // Этнография. 2021. № 3 (13). С. 27-52.

12. Стратанович Г. Г. Народные верования населения Индокитая. М.: Наука, 1978. 256 с.

13. Чеснов Я. В. Историческая этнография стран Индокитая. М.: Наука, 1976. 298 с.

14. Харитонова А. М. Китаевед А. О. Ивановский и его изучение материалов о народах, населяющих юго-западный Китай // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. 2022. № 5. С. 205-216. https://doi.org/10.31857/S086919080019290-6

15. Deal D., Hostetler L. he art of Ethnography: A Chinese “Miao Album”. Seattle: Uni. of Washington Press, 2006. 208 p.

16. Miller F. 《全黔苗图》Quanqian Miaotu. A Miao Album for All of Guizhou Province: An investigation, explication, and translation. PhD Thesis. University of Pennsylvania School of Arts and Sciences. Philadelphia, PA, 2013. 91 p.

17. Phan Kế Bính. Việt Nam phong tục. Hà Nội: NXB Văn học, 2005. 343 tr. (на вьетн. яз.) h Chi. ruyện c tích Việt Nam chọn lọc. Hà Nội: NXB hanh Niên, 2017. 320 tr. (на вьетн. яз.)

18. Мяомань тушо // «Бай мяо ту ба чжун». Лэ И чжэнли. Ся. Гуйлинь: Гуанси шифань дасюэ чубаньшэ [苗蠻圖說 //《百苗圖八種》，樂怡整理。下。桂林:廣西師範大學出版社]. Иллюстрированное описание мяо и мань // Восемь видов изображения сотни мяо / Под ред. Ле И. Гуйлинь: Изд-во пед. ун-та Гуанси, 2018. Ч. 2. С. 253-332. (на кит. яз.)

19. У Яди. Болинь цан «Мяоминь ту сыши чжун каоши [吴雅迪。柏林藏《苗民图四十种》考释] Исследование и комментирование Берлинского альбома «Картины сорока видов народностей мяо» // Вэньхуа ичань [文化遗产]. Культурное наследие. 2021. № 6. С. 130-139. (на кит. яз.)

20. У Яди. Дэго хэ Цекэ цан Гуйчжоу мяоту [吴雅迪。德国和捷克藏贵州“苗图”]. «Картины с мяо» из собраний Германии и Чехии. Сиань: Шэньси шифань дасюэ чубаньшэ, 2022. 589 с. (на кит. яз.)