Лакунарность и неология: диахронный аспект (на материале эпистолярных текстов русских писателей XIX века)
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2023-22-9-21-30
Аннотация
Статья посвящена проблеме установления взаимосвязи лакунарности и неологизации языковой системы в диахронном исследовании. Материалом для изучения послужили эпистолярные тексты русских писателей-классиков второй половины XIX в. Разрабатывается содержание термина «лакуна» применительно к диахронии, предлагается авторская классификация лакун по семиотическому критерию; выявляются экстралингвистические и внутриязыковые факторы, определявшие формирование и элиминирование коммуникативно значимых лакун в лексической системе на уровне языка и речи: социальные и культурные процессы, контактирование языков, необходимость в обозначении или трансноминации концептов, законы языковой регулярности, экономии, обобщения и дифференциации, тенденция к экспрессивности; рассматриваются способы (заимствование, словопроизводство, семантическая деривация) и средства компенсации лакун (иноязычная лексика, русские лексические неологизмы, неосемемы).
Об авторе
Ю. Г. Захарова
Тихоокеанский государственный университет
Россия
Россия
Юлия Георгиевна Захарова, кандидат филологических наук, доцент
RSCI Author ID 325797
Хабаровск
Список литературы
1. Быкова Г. В. Лакунарность как категория лексической системологии: Дис. ... д-ра филол. наук. Воронеж, 1999. 368 с.
2. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков: Учеб. пособие. Л.: Просвещение, 1976. 286 с.
3. Захарова Ю. Г. О некоторых особенностях семантической деривации прилагательных в русском языке второй половины XIX века (на материале писем А. П. Чехова) // Acta linguistica Petropolitana. Тр. Ин-та лингвистических исследований. 2021. Т. 3, № 17. С. 133–151.
4. Марковина И. Ю., Сорокин Ю. А. Культура и текст. Введение в лакунологию: Учеб. пособие. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 144 с.
5. Махонина А. А. Проблема описания лексической лакунарности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 16 с.
6. Муравьев В. Л. Лексические лакуны (на материале лексики французского и русского языков). Владимир: ВГПИ, 1975. 97 с.
7. Стернин И. А. Контрастивная лексикология // Контрастивная лексикология и лексикография / Под ред. И. А. Стернина, Т. А. Чубур. Воронеж: Истоки, 2006. С. 7–48.
8. Тарасова М. А. Переводы современной англоязычной поэзии на русский язык в аспекте потенциальности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2014. 25 с.
9. Rajendran S. Lexical Gaps in the Vocabulary Structure of a Language // Language in India. 2019. Vol. 19 (3). P. 431–449.
Рецензия
Для цитирования:
Захарова Ю.Г. Лакунарность и неология: диахронный аспект (на материале эпистолярных текстов русских писателей XIX века). Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2023;22(9):21-30. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2023-22-9-21-30
For citation:
Zakharova Yu.G. Lacunarity and Neology: Diachronic Aspect (Based on the Material of Russian Writers’ Epistolary Texts of the 19th Century). Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2023;22(9):21-30. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2023-22-9-21-30
Просмотров:
148
Послать статью по эл. почте 