Русская и сербская пунктуация XXI века: опыт сравнительного описания
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-9-53-68
Аннотация
Произведено сопоставительное исследование общих статистических характеристик современной русской и сербской пунктуационной практики на материале текстов Интернета начала 20-х гг. XXI в. Проанализированы три характеристики пунктуационной практики: состав и частотность пунктуационных ситуаций, используемые служебные слова, встречаемость пунктуационных знаков. Русская и сербская части выборки сбалансированы по количеству употреблений пунктуационных знаков и нормоориентированности источников. Сопоставительное исследование выявило черты сходства и различия по всем анализируемым параметрам. Обнаружено, что высокая степень сходства основных показателей, вызванная родством и типологическим сходством языков, сочетается с явными различиями, среди которых разная встречаемость пунктуационных ситуаций, разная активность формальных показателей синтаксической связи, разная плотность пунктуационных знаков.
Об авторах
И. Е. Ким
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
Россия
Россия
Игорь Ефимович Ким, доктор филологических наук, доцент
WoS Researcher ID S-1351-2016
Новосибирск
М. А. Елисеева
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
Россия
Россия
Мария Александровна Елисеева, аспирант
Новосибирск
Список литературы
1. Амирова Т. А. Функциональная взаимосвязь письменного и звукового языка. М.: Наука, 1985. 286 с.
2. Белић А. Правопис српскохрватског књижевног jезика. Београд, 1950. 546 с.
3. Иванова В. Ф. История и принципы русской пунктуации: Учеб. пособие. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1962. 64 с.
4. Иванова И. Е. Функционирование системы свободной пунктуации: сербская пунктуация простого предложения в сопоставлении с русской: Дис. ... канд. филол. наук. М., 2005. 218 c.
5. Ким И. Е. Теория русской пунктуации: пространство знака и пространство текста. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2019. 120 с.
6. Ким И. Е. Пунктуация «говорящего» и пунктуация «слушающего»: ономасиологический и семасиологический подход в пунктуации // Тр. Ин-та рус. яз. РАН. 2021. № 3 (29). С. 252–259. DOI 10.31912/pvrli-2021.3.0
7. Ковалев Н. С. Современный сербский язык: Учеб.-метод. пособие для студентов филологического факультета (специальность «Русский язык и литература»). Волгоград: Изд-во Волгоград. гос. ун-та, 2000. 80 с.
8. ПАС – Правила русской орфографии и пунктуации: Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007. 480 с.
9. Пеньковский А. Б., Шварцкопф Б. С. Опыт описания русской пунктуации как функциональной системы // Современная русская пунктуация. М.: Наука, 1979. С. 5–25.
10. Попова Т. П. Сербско-хорватский язык. М.: Высш. шк., 1986. 271 с.
11. ПСJ – Правопис српскога jезика. I. Правила и њихови основи. II. Речник уз правопис. Митар Пешикан, Јован Јерковић, Мато Пижурица.). II изд. Нови Сад: Матица српска, 1994. 504 с.
12. Степанов Г. В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи. М.: Наука, 1976. Ч. 1. 141 с.
13. Шварцкопф Б. С. Современная пунктуация: система и ее функционирование. М.: Наука, 1988. 192 с.
Рецензия
Для цитирования:
Ким И.Е., Елисеева М.А. Русская и сербская пунктуация XXI века: опыт сравнительного описания. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2024;23(9):53-68. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-9-53-68
For citation:
Kim I.E., Eliseeva M.A. Russian and Serbian Punctuation of the 21st Century: An Attempt at Comparative Description. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2024;23(9):53-68. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2024-23-9-53-68
Просмотров:
64
Послать статью по эл. почте 