Цвет металла: базовые знания сквозь призму теории когнитивной метафоры

Анализируется языковое проявление метафоры с областью-источником ‘цвет металла’. Показано, что если название металла участвует в метафорическом процессе, то среди его производных значений обязательно присутствует колористическое значение. Это подтверждает вывод о том, что знак ‘цвет’ для металла является одним из наиболее когнитивно значимых. Объекты, цвет которых определяется через сопоставление с цветом серебра, платины, железа или стали, часто одинаковы, и их цвет может незначительно отличаться. Сравнение с металлом дает наиболее точное представление о цвете этих объектов. Для носителя русского языка эти металлы различаются по цвету, они обладают сложным оттенком, противопоставленным основным цветам. Уточняется, какие участки цветового спектра в русской языковой картине мира соотносятся с цветом железа, стали, серебра и платины. Демонстрируется, что цвет металла используется в качестве когнитивной опоры при наименовании других фрагментов действительности. Доказывается, что цветообозначения, отсылающие к цвету металла, номинируют тонкие цветовые или аксиологические различия.

языковая картина мира, метафора, область-источник, наименования металлов, металлы, цветообозначения

1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 472 с

2. Василевич А. П. Языковая картина мира цвета. Методы исследования и прикладные аспекты. Мoscow, 2003. 95 с

3. Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке / Под общ. ред. А. П. Василевича. М: КомКнига, 2005. 216 с

4. Гатауллина Л. Р. Роль цветообозначений в концептуализации мира: на материале фразеологизмов английского, немецкого, французского, русского и татарского языков: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2005. 24 с

5. Грановская Л. M. Прилагательные, обозначающие цвет в русском языке XVII-XX вв.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1964. 25 с

6. Грановская Л. M. Цветообозначения в истории русской лексики // Русская историческая лексикология. М.: Наука, 1968. С. 83-95

7. Кожемякова Е. А. История формирования семантики прилагательных-цветообозначений в русском языке: Дис. ... канд. филол. наук. Н. Новгород, 2001. 209 с

8. Кузьмина М. А. Метафорические прилагательные-цветообозначения в русском и итальянском языках (на материале толковых словарей) // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2008. Т. 7, вып. 2. С. 3-9

9. Лаенко Л. В. От семантики цвета к социальной семантике языка (на материале русских и английских прилагательных, обозначающих цвет): Дис. …канд. филол. наук. Воронеж, 1988. 232 с

10. Макеенко И. В. Семантика цвета в разноструктурных языках: универсальное и национальное: Дис. …канд. филол. наук. Саратов, 1999. 258 с

11. Онол Энхдэлгэр. Цветообозначения в русском языке: с позиции носителя монгольского языка: Дис. …канд. филол. наук. М., 1996. 132 с

12. Рузин И. Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке // Вопр. языкознания. 1994. № 6. С. 79-100

13. Тазиева Е. М. Семантика производящей основы относительных прилагательных, развивающих качественные значения // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 2007. Вып. 10. С. 65-79

14. Фрумкина Р. М. О методе изучения семантики цветообозначения // Семиотика и информатика. 1973. Вып. 10. С. 142-162

15. Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство: аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. 175 с