Синтаксические особенности сложноподчиненных предложений русского языка с обратной подчинительной связью и способы их перевода на корейский язык
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2019-18-9-56-64
Аннотация
Статья посвящена вопросам преподавания русского языка как иностранного для корейцев, в частности вопросам синтаксических особенностей сложноподчиненных предложений русского языка с обратной подчинительной связью в целях обучения правильному переводу таких предложений на корейский язык.
Список литературы
1. Бабайцева В. В., Максимов Л. Ю. Современный русский язык: В 3 ч. 2-е изд. М.: Просвещение, 1987. Ч. 3: Синтаксис. Пунктуация.
2. Белошапкова В. А. Современный русский язык: Синтаксис. М.: Высш. шк., 1977.
3. Колосова Т. А. Русские сложные предложения асимметричной структуры. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1980.
4. ПешковскийА. М. Существует ли в русском языке сочинение и подчинение предложений // Пешковский А. М. Избранные труды. М., 1959. С. 131-146.
5. Поспелов Н. С. Мысли о русской грамматике. М.: Наука, 1990. Русская грамматика. М.: Наука, 1980. Т. 2.
6. 현대로어종속복합문연구 » 종합대학출판사 , 평양, 2004. (Исследование сложноподчиненных предложений в современном русском языке / Университет им. Ким Ир Сена. Пхеньян, 2004). (на кор. яз.)
Рецензия
Для цитирования:
Ли В. Синтаксические особенности сложноподчиненных предложений русского языка с обратной подчинительной связью и способы их перевода на корейский язык. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2019;18(9):56-64. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2019-18-9-56-64
For citation:
Li W. Syntactic Traits of Russian Complex Sentences with Subordinate Clauses with Reverse Subordinative Relations and Ways of Their Translation into Korean. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2019;18(9):56-64. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2019-18-9-56-64
Просмотров:
368
Послать статью по эл. почте 