Переосмысление ценностных установок китайского социалистического реализма в романе Чжан Вэя «Старый корабль»

Рассматривается переосмысление ценностных установок китайского социалистического реализма как одна из значимых характеристик литературы нового периода на примере романа Чжан Вэя «Старый корабль» (1986). Детально рассмотрены образы ключевых персонажей романа в контексте ценностной структуры произведения на контрасте с ценностно-семантической структурой литературы предшествующего этапа, так называемой «красной классики» 1950-х гг. Также на примере творческого осмысления земельной реформы в романе про-изведен анализ нарративных ценностных установок китайского социалистического реализма в сравнении с романом Дин Лин «Солнце над рекой Сангань» (1948). На конкретных примерах показано, что основными векторами переосмысления ценностных установок китайского социалистического реализма являются авторская критика «революционной истории» через демонстрацию ее сопряженности с насилием, хаосом, погоней за личными и клановыми интересами, что реализуется рядом дескриптивных и нарративных приемов. Выводы, сделанные в статье, служат цели показать не только важность «революционной истории» для современной китайской литературы, но и изменения в ее творческом осмыслении после окончания «культурной революции».

китайская литература, Чжан Вэй, социалистический реализм, ценностная установка, китайская литература 1980-х гг, революционная история, земельная реформа в Китае, литература поиска корней, реализм, новая историческая проза, переосмысление, литература нового периода

1. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: КомКнига. 2007. 144 с.

2. Детинко Ю. И. Политическая коммуникация: опыт мультимодального и критического дискурс-анализа. Новосибирск, 2017. 168 с.

3. Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб: Искусство-СПБ, 2010. 704 с.

4. Никитина А. А. Особенности изображения героев в китайской романистике 50-х годов XX века // Вестник Санкт-Петерб. ун-та. Востоковедение и африканистика. 2013. № 4. С. 61-67.

5. Leung Laifong. Contemporary Chinese Fiction Writers: Biography, Bibliography, and Critical As-sessment. New York, Routledge, 2017, 410 p.

6. Wang Der-wei. The Monster That Is History: History, Violence and Fictional Writing in Twenti-eth-Century China. Los Angeles, UCLA Press, 2004, 402 p.

7. Ван Биньбинь. Бэйминь юй кайтань - Чунду «Гучуань» Юй чуду «Цзююэюйянь»[王彬彬。悲悯与慨叹--重读《古船》与初读《九月寓言》] Скорбь и вздох сожаления - перечитывая «Старый корабль» и читая впервые «Сентябрьскую притчу» // Дандай цзоцзя пинлунь. 1993. № 1. С. 57-62. (на кит. яз.)

8. Гао Юаньбао. «Ишисинтай» юй «Дади» Дэ эрюань чжуаньхуа - Люэшо чжанвэйдэ «Гучу-ань» Хэ «Цзююэ юйянь» [郜元宝。“意识形态” 与“ 大地” 的二元转化-- 略说张炜的《古船》和《九且寓言》] Дуалистическая конверсия «идеологии» и «территории» - краткий обзор романов Чжан Вэя «Старый корабль» и «Сентябрьская притча» // Шэхуэй кэсюэ. 1994. № 7. С. 68-71. (на кит. яз.)

9. Гэн Чуаньмин. Чжанвэй юй эсу вэньсюэ [耿传明。张炜与俄苏文学] Чжан Вэй и русская советская литература // Вайго вэньсюэ яньцзю. 1995. № 3. С. 112-118. (на кит. яз.)

10. Дин Лин. Тайян чжао цзай санганьхэшан [丁玲。太阳照在桑干河上] Солнце над рекой Сан-гань. Пекин：Синьхуашудянь, 1950. 458 с. (на кит. яз.)

11. Ло Цянле. Сысяндэ дяосян：лунь «Гучуань» дэ чжути цзегоу [罗强烈。思想的雕像：论《古船》的主题结构] Мысленное изваяние: о тематической структуре романа «Старый корабль» // Вэньсюэ пинлунь. 1988. № 1. С. 13-23. (на кит. яз.)

12. У Цзюнь. Юаньцзуйдэ чаньхуэй, жэньсиндэ микуан - «Гучуань» жэньу лунь [吴俊。 原罪的忏悔,人性的迷狂 -《古船》人物论] Раскаяние в первородном грехе и человеческое по-мешательство // Дандай вэньсюэ пинлунь. 1987. № 2. С. 79-86. (на кит. яз.)

13. Чжан Вэй, Чжан Лицзюнь. Баочи «Ланмань» Ши жэньлэй дуйюй чэнчжан бэйцзюйдэ бэнь-нэн фанькан - Цун «Гучуань» Дао «Гаоюань» Дэ вэньсюэ дуйхуа [张炜，张丽军。保持“浪漫”是人类对于成长悲剧的本能反抗--从“古船”到“高原”的文学对话] Сохранение «романтики» - инстинктивное сопротивление человечества драме взросления - литературный диалог от «Старого корабля» до [романа] «На плоскогорье» // Вэньи Чжэнмин. 2011. № 4. C. 57-61. (на кит. яз.)

14. Чжан Вэй. Гучуань [张炜。古船] Старый корабль. Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ. 2016. 368 с. (на кит. яз.)

15. Чжоу Хайбо, Ван Гуандун. Шоуванчжэ дэ цзиншэнь ли’и - Чжанвэй чуанцзолунь [周海波，王光东。守望者的精神礼仪──张炜创作论] Духовный этикет наблюдателя - о творчест-ве Чжан Вэя // Дандай цзоцзя пинлунь. 1996. № 3. С. 102-111. (на кит. яз.)

16. Чэнь Гуин. Лаоцзы цзиньчжу цзиньи цзи пинцзе [陳鼓應。老子今注今譯及評介。] Лаоцзы с комментариями, переводами на современный язык и аннотациями. Пекин: Синьхуа шуцзюй. 1988. 491 с. (на кит. яз.)