Mythopoetics of the Were-Dragon (The Way of the Dragon by B. M. Yulskyand the Literary Context)
https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-2-128-135
Abstract
As a Russian mountain-forest policeman and writer of the Harbin diaspora, B. M. Yulsky combined in his prose the experience of the police service and ideas about the ethnoculture of the Chinese who inhabited the territory of the Far East. This article contains a hermeneutic and comparative historical analysis of the short story The Way of the Dragon (1939) by B. M. Yulsky. The artistic morphology of the dragon is built on the comparison of its image in Chinese, Amur, Slavic and European cultures. One of the key images in the Russian heroic epic, in the Christian legend of Saint George, in Western and Northern European mythology, the dragon is actualized in modern literature. The analysis involves a philosophical treatise and a Chinese classic novel. It is shown that in the Chinese mythopoetic consciousness the temper and morphology of the dragon is different from its interpretation in European and Russian texts. The content of the short story by B. M. Yulsky speaks about his acquaintance with the understanding of the dragon, which is more characteristic in Chinese culture. The writer integrated the archaic image of the werewolf dragon into the real situation and brought a legend to the history of Honghuzi. The facts set forth in the monograph by D. V. Ershov are the real confirmation of the story described by B. M. Yulsky. The Way of the Dragon is an example of the artistic ethnography and the authorial frontier mythology that have developed in Russian literature in Harbin.
References
1. Гугнин А. А. Магический реализм // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. Ин-т научной информации по общественным наукам РАН. М.: Интелвак, 2001. Ст. 489-492.
2. Гумилев Н. Фарфоровый павильон // Гумилев Н. Соч.: В 3 т. / Вступ. ст., сост., примеч. Н. А. Богомолова. М.: Худож. лит., 1991. Т. 1: Стихотворения. Поэмы. С. 227-259.
3. Давыдова Т. Т. Замятинская энциклопедия. М.: Флинта, 2018. 744 с.
4. Ершов Д. В. Облик дракона. Кто такие хунхузы? // Ершов Д. В. Хунхузы: необъявленная война. Этнический бандитизм на Дальнем Востоке: Монография. М.: Центрполиграф, 2010. С. 9-38.
5. Забияко А. А. Проза харбинского писателя Бориса Юльского в контексте художественной этнографии дальневосточного зарубежья // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2015. № 2. С. 91-102.
6. Земные формы // Философы из Хуайнани. Хуайнаньцзы / Пер. с кит. Л. Е. Померанцевой; сост. И. В. Ушаков. М.: Мысль, 2004. С. 75-86.
7. Иванов В. В. Дракон // Мифы народов мира: В 2 т. / Гл. ред. С. А. Токарев. М.: Сов. энциклопедия, 1980. Т. 1. С. 394-395.
8. Иващенко Е. Г. «Утраченные иллюзии» Бориса Юльского // Русский Харбин, запечатленный в слове: Сб. науч. работ преподавателей и студентов кафедры русской филологии АмГУ / Под ред. А. А. Забияко, Е. А. Оглезневой. Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2006. С. 105-127.
9. Кириллова Е. О. Ориентальные темы, образы, мотивы в литературе русского зарубежья Дальнего Востока (Б. М. Юльский, Н. А. Байков, М. В. Щербаков, Е. Е. Яшнов): Монография. Владивосток: Изд-во ДВФУ, 2015. 276 с.
10. Кириллова Е. О. Переплетение культурных пространств Востока и Запада в творчестве писателя русского зарубежья Б. Юльского // Вестник Череповец. гос. ун-та. 2016. № 5 (74). С. 81-89.
11. Несмелов А. Легенда о драконе // Несмелов А. Собр. соч.: В 2 т. / Сост. Е. Витковский, А. Колесов, Ли Мэн, В. Резвый. Владивосток: Альманах «Рубеж», 2006. Т. 1: Стихотворения и поэмы. С. 210-212.
12. Русская поэзия Китая: Антология / Сост. В. Крейд, О. Бакич. М.: Время, 2001. 720 с.
13. Смирнов С. В. Предыстория русских воинских отрядов // Смирнов С. В. Отряд Асано: русские воинские формирования в Маньчжоуго, 1938-1945: Монография. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2012. С. 8-27.
14. Юань Кэ. Как создавался мир // Юань Кэ. Мифы древнего Китая: Монография / Пер. с кит., послесл. Б. Л. Рифтина. М.: Наука, 1987. С. 28-58.
15. Юй Чуньбо. Образ дракона в культурах Китая и России // Современные гуманитарные исследования. 2012. № 1 (44). С. 117-120.
16. Юльский Б. Путь дракона // Юльский Б. Зеленый легион: повесть и рассказы / Сост. А. Колесова, А. Лобычева; вступ. ст. А. Лобычева; коммент. А. Колесова. Владивосток: Альманах «Рубеж», 2011. С. 29-34.
Review
For citations:
Lin G. Mythopoetics of the Were-Dragon (The Way of the Dragon by B. M. Yulskyand the Literary Context). Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2021;20(2):128-135. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-2-128-135
Views:
541
Email this article 