Preview

Vestnik NSU. Series: History and Philology

Advanced search

Time Measurement with Incense in East Asia

https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-4-109-124

Abstract

Spanning across thousands of years of aromatic culture development in the countries of East Asia, incense application has accumulated vast experience in various fields, including calendrical calculations and time measurement. Analysis of artifacts, objects of religious worship and everyday life indicates fragrant substances’ great versatility in terms of their use: in addition to sticks, spirals and cones, devices such as the Hundred Graduations Incense seals, alarm clocks, as well as clocks that measured night time, strictly dependent on the calendar season, were invented. Various types of aromatic clocks could be distinguished by their great functionality, finding application in many areas - navigation, engineering, in court and religious ceremonies, scientists’ work, in monastic and private schools, tea houses, and were the subject of admiration for poets, artists and calligraphers. The study of the ways of using incense in East Asian countries (including for measuring time) is based on the analysis of a variety of sources - written, artistic and ethnographic. Compared to the large number of Chinese and Japanese sources, the cultural heritage of the Korean Peninsula contains significant gaps, which significantly complicates the interpretation of the material. The use of incense burners, aromatic raw materials and various instruments for measuring time is a remarkable phenomenon in the fragrance culture of China, Korea and Japan, testifying to the high adaptability of symbols and images of traditional culture not only to everyday household needs, but also to various achievements of science and technology. This is confirmed at the present time, given the production of new models of aromatic clocks.

About the Authors

E. E. Voytishek
Novosibirsk State University
Russian Federation


A. S. Shmakova
National Research University “Higher School of Economics”
Russian Federation


References

1. Войтишек Е. Э. Корейская курильница Пэкче и традиция использования курильниц бошаньлу в Восточной Азии // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2019. Т. 18, № 10: Востоковедение. С. 24-40. DOI 10.25205/1818-7919-2019-18-10-24-40

2. Войтишек Е. Э., Речкалова А. А. Агаровое дерево как феномен ароматической культуры Японии: классификации и функции // Японские исследования. 2020. № 3. С. 65-89. DOI 10.24411/2500-2872-2020-10020

3. Войтишек Е. Э., Рябышев П. Д., Хассун И. А. Использование благовоний для измерения времени в традиционном Китае // Актуальные вопросы изучения истории, международных отношений и культур стран Востока: материалы конф. Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2020. C. 97-103. DOI 10.25205/978-5-4437-1147-8-97-103

4. Джарылгасинова Р. Ш. Этногенез и этническая история корейцев по данным эпиграфики (Стела Квангэтхована). М.: Наука, 1979.182 с.

5. Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М. Л. Титаренко. Т. 5: Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование. М.: Вост. лит., 2009. 1087 с.

6. Ирён. Оставшиеся сведения [о] Трех государствах (Самгук юса) / Пер. с ханмуна, вступ. ст., коммент. и указ. Ю. В. Болтач. СПб.: Гиперион, 2018. 894 с.

7. Ким Бусик. Самгук Саги (Исторические записи Трех государств): в 3 кн. / Пер. и коммент. М. Н. Пака. М.: Вост. лит., 1995. Кн. 2: Летописи Когурё, Пэкче. Хронологические таблицы. 405 с.

8. Комиссаров С. А. Самое раннее археологическое свидетельство об игре любо в Древнем Китае // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2014. Т. XX. С. 191-193.

9. Ли Сюэцинь. Боцзюй чжань юй гуйцзюй вэнь [博局占与规矩纹]. Гадательная доска для игры любо и геометрические узоры // Вэньу. 1997. № 1. С. 49-51.

10. Старцев П. А. О китайском календаре // Историко-астрономические исследования / Отв. ред. Л. Е. Майстров. М., 1975. Вып. 12. С. 253-317.

11. Цао Сюэцин. Сон в Красном тереме / Пер. и коммент. В. Панасюка, Л. Меньшикова. М.: Полярис, 1997. Т. 1. 879 с.

12. Чжоу Цзячжоу. Сян шэн [周嘉胄。香乘]. История благовоний. Пекин: Цзючжоу чубаньшэ, 2014. 560 с. (на кит. яз.)

13. Шефер Э. Золотые персики Самарканда. Книга о чужеземных диковинах в империи Тан // М.: 1981. 608 с. Серия: Культура народов Востока. Bedini Silvio. The Trail of Time: Time Measurement with Incense in East Asia. Cambridge University Press, 2005. 368 p.


Review

For citations:


Voytishek E.E., Shmakova A.S. Time Measurement with Incense in East Asia. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2021;20(4):109-124. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-4-109-124

Views: 492


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1818-7919 (Print)