Preview

Vestnik NSU. Series: History and Philology

Advanced search

Reforms by Peter the Great as a Model for Japan in the Writings of the Late Edo Period

https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-10-82-91

Abstract

The first knowledge about Peter the Great seems to penetrate into Japan during the lifetime of this Russian emperor, as early as the beginning of the 18th century. However, it was only after first attempts of Siberian merchants to start trade relations with Japan’s northernmost domain of Matsumae when Japanese intellectuals began to study Russia and its history. By the end of the century, the image of Peter the Great as an outstanding ruler had formed in Japan, with his main achievement being the expansion of the country’s territory, after which European Russia suddenly shared a border with northern Japan. Katsuragawa Hoshu, a court physician and the author of one of the first descriptions of Russia, might be the first Japanese who implied Peter the Great’s activities as a model for Japan, pointing out his politics in spreading the foreign trade. Japanese intellectuals of the first half of the 19th century continued to use Peter the Great’s reforms as a possible model for Japan. Watanabe Kazan (1793–1841) in his “Note about the Situation in Foreign Countries” used the Russian emperor as evidence of a leader’s role in winning nature-based and geographical obstacles in a country’s development. Aizawa Seishisai (1782–1863) and later Sakuma Shozan (1811–1864) pointed out Peter’s leadership qualities and personal involvement in reforms. Based on the study of Peter’s activities, Aizawa managed to create the program of Japan’s reforming known as the “New thesis” (“Shinron”, 1825), while Sakuma promoted the necessity of Western learning, especially the development of navy and artillery. This allows to assume a great influence of the study of Peter the Great and Russian history in formulating the ideas of a “rich country and strong army” that became a cornerstone of national ideology in Meiji Japan.

About the Author

V. V. Shchepkin
Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation

Vasilii V. Shchepkin, Candidate of Sciences (History) 

St. Petersburg



References

1. Golovnin V. M. Zapiski flota kapitana Golovnina o prikliucheniiah iego v plenu u iapontsev v 1811, 1812 i 1813 godah. Chast tretia, soderzhashaia v sebe Zamechaniia iego o iaponskom gosudarstve i narode [Memoirs by Navy Captain Golovnin of his Captivity in Japan during the Years 1811, 1812 and 1813. Part 3, which contains his observations on the country and the people of Japan]. Saint Petersburg, Morskaia Tipografiia, 1816, 169 p. (in Russ.)

2. Kato Hiroyuki. Zapiski soseda. Vstupitelnaia statiia, perevod s iaponskogo i kommentarii Yu. D. Mikhailovoi [Notes of the Neighbour. Introduction, translation from Japanese and commentaries by Yu. D. Mikhailova]. Vostok, 1991, no. 6, pp. 102–110. (in Russ.)

3. Katsuragawa Hoshu. Kratkiie vesti o skitaniiah v severnyh vodah (Hokusa monryaku), Perevod s iaponskogo, kommentarii i prilozhenie V. M. Konstantinova [Short news about wandering in Northern waters (Hokusa monryaku). Translation, commentary and appendixes by V. M. Konstantinov]. Moscow, Nauka, 1978, 532 p. (in Russ.)

4. Shchepkin V. V. Pervyie svedeniia o Petre I i formirovaniie iego obraza v Iaponii [Early information about Peter I and shaping of his image in Japan]. Uchenyie zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of Petrozavodsk State University], 2020, vol. 42, no. 4, pp. 115–122. (in Russ.)

5. Tolstoguzov S. A. Vneshnepoliticheskaia situatsiia v Vostochnoi Azii i politika bakufu v gody Tempo [Geopolitical situation in East Asia and bakufu policy in Tempo years]. Istoriia i kultura traditsionnoi Iaponii [History and Culture of Traditional Japan]. Moscow, RGGU, 2011, pp. 59–78. (in Russ.)

6. Wada Haruki. Predstavleniia o Rossii v Iaponii: uchitel, vrag, sobrat po stradaniiam [Perceptions of Russia in Japan: a teacher, an enemy, a comrade in sufferings]. Rossiia I Iaponiia v isledovaniiah sovetskih i iaponskih uchionyh [Russia and Japan in the studies of Soviet and Japanese scholars]. Moscow, Nauka, 1986, pp. 50–61. (in Russ.)

7. Keene Donald. Frog in the well. Portraits of Japan by Watanabe Kazan (1793–1841). New York, Columbia University Press, 2006, 289 p.

8. Screech Timon. Secret Memoirs of the Shoguns. Isaac Titsingh and Japan, 1779–1822. Routledge, 2006, 288 p.

9. Wakabayashi Bob Tadashi. Anti-Foreignism and Western Learning in Early Modern Japan: The New Theses of 1825. Harvard, Harvard University Asia Center, 1986, 360 p.

10. Aizawa Seishisai. Shinron [会沢正志斎。新論]. New Thesis. Nihon shisou taikei [日本思想大系]. Anthology of Japanese Thought. Volume 53. Mitogaku [水戸学]. The Mito School. Tokyo, Iwanami shoten, 1973, pp. 49–160. (in Jap.)

11. Fujita Satoru. Kinsei kouki seijishi to taigai kankei [藤田覚。近世後期政治史と対外関係]. Political history of the second half of early modern period and foreign relations. Tokyo, Tokyo daigaku shuppankai, 2005, 323 p. (in Jap.)

12. Sakuma Shozan. Kaibo ni kansuru hanshu ate jousho [A note to the head of domain about maritime defence]. Nihon shisou taikei [日本思想大系]. Anthology of Japanese Thought, Vol. 55.

13. Watanabe Kazan, Takano Choei, Sakuma Shozan, Yokoi Shonan, Hashimoto Sanai [渡辺崋 山・高野長英・佐久間象山・横井小楠・橋本左内]. Tokyo, Iwanami shoten, 1971, pp. 262–283. (in Jap.)

14. Sakuma Shozan. Yanagawa Seigan ate [佐久間象山。梁川星巌宛]. Letter to Yanagawa Seigan. Nihon shisou taikei [日本思想大系]. Anthology of Japanese Thought, Volume 55. Watanabe Kazan, Takano Choei, Sakuma Shozan, Yokoi Shonan, Hashimoto Sanai [渡辺崋山・高野長 英・佐久間象山・横井小楠・橋本左内]. Tokyo, Iwanami shoten, 1971, pp. 370–376. (in Jap.)

15. Watanabe Kazan. Gaikoku jijousho [渡辺崋山。外国事情書]. A note about the situation in foreign countries. Kazan Choei ronshuu [崋山・長英論集]. Collection of writings by Watanabe Kazan and Takano Choei. Tokyo, Iwanami shoten, 1978, 398 p. (in Jap.)

16. Yokoyama Yoshinori. Kaikoku zen’ya-no sekai [横山伊徳。開国前夜の世界]. The world just before the opening of Japan. (Nihon kinsei-no rekishi 5 [日本近世の歴史]. History of early modern Japan, vol. 5). Tokyo, Yoshikawa kobunkan, 2013, 383 p. (in Jap.)


Review

For citations:


Shchepkin V.V. Reforms by Peter the Great as a Model for Japan in the Writings of the Late Edo Period. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2021;20(10):82-91. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2021-20-10-82-91

Views: 379


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1818-7919 (Print)